Webnovel

2017年5月15日，阅文集团海外门户起点国际（WebNovel）正式上线，成为中国网络文学海外传播的第一个官方平台。

2018年4月10日，起点国际对用户开放了原创功能。海外用户不再只是阅读翻译作品，也可以进行创作。其中的大部分作品仍然深受中国网文的世界观架构影响，有着奋斗、热血、尊师重道、兄友弟恭等中国网文和中国文化元素。

品牌历史

最开始，起点国际将以英文为主打，以后会逐步覆盖包括泰语、韩语、日语、越南语等多个语种，支持用户通过 Facebook、Twitter和Google账户进行注册和登录。

截至2022年6月，起点国际上线约2600部中国网络文学翻译作品。在题材上，起点国际全面囊括武侠、玄幻、奇幻、都市等多元题材，内容丰富多样，如体现中国传统文化尊师重道的《天道图书馆》；来源于东方神话传说故事的《巫神纪》；弘扬中华传统美食的《异世界的美食家》；体现现代女性经营事业与爱情，自立自强的《国民老公带回家》；体现现代中国都市风貌和医学发展的《大医凌然》；具有西方奇幻特色的《放开那个女巫》；讲述年轻人热血拼搏故事的《全职高手》等，在海外读者中收获了很高的人气。

文化的感染力能跨越国界、种族。让更多读者领略中国文化，并在全球范围内挖掘泛娱乐IP的商业价值。

起点国际母公司阅文集团CEO程武认为，网络文学已成为世界认识中国的重要文化名片，其文化魅力和创作模式具有全球推广的市场潜力。

海外网文市场的巨大潜力，让手握丰富资源的起点无法放弃这一块大蛋糕。从2001年开始，阅文集团旗下起点中文网前身中国玄幻文学协会（CMFU）小说已开始了海外传播之路。

2017年1月23日，起点国际的预热页面上线；

3月6日，起点国际的网页beta版本上线；

4月7日，起点国际内测版上线；

5月15日，起点国际正式上线。

根据起点国际的计划，网站已经组建了一支资深的中英文团队，文章日更速度最快可以达到3-10更。起点国际用4年多时间吸纳和培养了来自世界各地近300名优秀翻译和编辑。上线了约2600部中国网络文学翻译作品。

虽然中国网文出海的风最近刮得很猛，但在热闹的背后，还存在很多问题。

如何在真实展现中文原意和便于读者理解之间找到平衡点，是我们遇到的最大挑战。

一直以来，文学作品的翻译质量都是影响其在不同的国家、文化间传播的重要因素。网文翻译的难度，也形成了一道较高的门槛，进一步凸显了行业中人才稀缺的问题。

“必须要有中国文化底子，必须要以英文为母语，但中文水平又可以达到翻译水平。”武侠世界在进行网文翻译时，比起选作品，更看重译者的选择。如果没有语言天赋，只把意思直译过来，那样的作品无法实现“信达雅”。

为此，起点国际建立了领先的翻译孵化计划和翻译质量控制体系，加速扩大翻译者规模，扶植译者成长，并对翻译工作施行标准化、规范化和持续优化。

最后的问题是收费，由于海外用户完全没有建立起相关的付费意识，一开始起点国际确实是提供免费阅读的服务。在逐步培养了用户的阅读习惯后，便开始推出付费服务。

为了避免付费引起用户的反感而造成用户大量流失，起点国际的付费机制建立经历了一个“渐进式”的过程。

2018年初，采用看广告解锁新章节的“交换”方式。持续了一段时间后，用户的心态慢慢发生了变化，从一开始的“完全不愿意付钱”到“觉得可以接受花钱免广告”。

2018年2月，推出了“花钱免广告”的服务，开始试行付费服务。

2018年5月，正式推出类似于VIP的服务，让用户按章节付费。

现在，起点国际的付费方式更加丰富了，包括章节付费、订阅会员、投票打榜等多种付费方式进行变现。

虽然不少读者对这种改变有所怨言，但依靠这种收费模式，起点国际也一跃成为了Google Play中收益最高的图书类应用。

阅文的付费模式，打开了网络小说作者收益的新窗口，也有更多的作者愿意在网站上创作小说以获得收益。

发展历程

2017年5月15日，阅文集团海外门户起点国际（WebNovel）正式上线，成为中国网络文学海外传播的第一个官方平台。

2018年4月10日，起点国际对用户开放了原创功能。海外用户不再只是阅读翻译作品，也可以进行创作。

2018年12月，起点国际于菲律宾举办了首场海外粉丝见面会，起点国际业务团队，菲律宾当地作者、编辑，以及东南亚译者齐聚马尼拉，与到场的数百名海外粉丝畅聊全球网文创作与翻译。

2019年，起点国际启动全球年度有奖征文大赛，WSA(Webnovel Spirity Awards)旨在不断发掘和培养海外潜力作者，通过资金和流量扶持，为海外优秀原创网络文学IP提供多种孵化载体。

2020年11月16日，由上海市出版协会、阅文集团主办的2020首届上海国际网络文学周在上海浦东举办。阅文集团正式发布了“全球内容生态开放平台”计划，让海内外版权方、翻译者、作者、产业链上下游的合作更为紧密。

2021年2月，起点国际联合银联国际共同推出的“新春温暖POS机”活动在新加坡滨海湾金沙火热落地，阐释“文化出海”的新加坡样本。

2022年2月11日，起点国际联合新加坡国立大学、新加坡南洋理工大学发起的2022全球作家孵化项目（Global Author Incubation Project简称GAIP）正式启动，将在内容储备、编辑培养、资源整合等方面进行全线升级，进一步激活创作者生态。

奖项荣誉

2020年，起点国际入选中国作家协会组织评选的中国网络文学排行榜（2019年度）海外传播排行榜“最佳海外推广”项目。

2021年，起点国际入选中国出版协会组织评选的“一带一路”出版合作典型案例。

2021年，起点国际获评上海市商务委组织评选的上海十大数字贸易创新案例。