寒夜作

基本介绍

《寒夜作》是元代文学家揭傒斯创作的一首五言绝句。诗中描写诗人寒夜客旅、辗转难寐的情形和寒夜的清凉，表达了不眠之人的凄凉心情。全诗凄凉静幽，含蓄绵邈，韵味十分悠长。

内容介绍

作品原文

寒夜作①

疏星冻霜空，流月湿林薄②。

虚馆人不眠③，时闻一叶落④。

注释译文

词句注释

①寒夜：指寒冷的秋夜。

②流月：流泻的月光。林薄：丛杂的草木。《楚辞·涉江》：“露申辛夷，死林薄兮。”注：“丛木日林，草木交错日薄。”

③虚馆：空寂凄冷的驿馆。

④时：时时；时而。

白话译文

稀疏的星星凝冻在霜天冷空，流动的月光洒湿了林边草丛。

馆舍空寂，孤独人无法入睡；落叶沙沙，不时地传到耳中。

背景介绍

此诗作于元英宗至治元年（1321年），时诗人四十八岁，去乡从宦已经七年，在深秋的寒夜中，诗人有感写下此诗。

作者介绍

揭傒斯（1274—1344年），龙兴富州（今江西丰城）人。元代书法家，字曼硕。延祐初授翰林国史院编修，元统初官升至侍讲学士，赠护军，追封豫章郡公，谥文安。故世称“揭文安”。总修辽、金、元三史，著有《文安集》十四卷。擅长诗文和书法。

鉴赏评价

文学赏析

小诗以寥寥二十字的白描，传神地绘出一幅清夜客旅图，从中传达出诗人心中的孤寂之情。一、二两句状写户外的景色，以凝冻在布满霜气的夜空中的疏星、沾湿了草木的月的流光，制造出一种清旷冷寂的氛围；三句转入客舍，在“虚馆”的典型环境中，“人不眠”的主题便格外突出。最精彩的是末句的五字。“一叶落”的声音是够细微的了，馆中人却能清晰地辨闻，足见夜间的阒静；而一个“时”字，更将漫漫长夜中不眠人的警醒，表现得淋漓尽致。这一句不仅沟通了虚馆内外的联系，而且传达出了诗人在长捱客宵中愁苦的心绪，可谓是神来之笔。

此诗还有两处地方颇值得玩味。一是题中的“寒”字。从“霜空”、“叶落”来看，作诗的时令实在凉秋而非寒冬。所以“寒夜”之“寒”，与其说是身体上的感觉，毋宁说是因冷寂环境和凄凉心绪而引起的精神上的感受，是荒寒、孤寒之寒而非寻常冷热之寒。二是首句“疏星冻霜空”，“冻”字的斧凿颇惹人注目。设想用“映”、“点”、“著”一类的字取代，则起二句便带上了一种《选》体诗的平叙风味。这样做，尽管较符合绝句，所谓“一篇全在尾句”（宋姜夔《白石道人诗说》）、“多以第三句为主，而第四句发之”（元杨载《诗法家数》）的常法，使全篇的旨意由言愁转化为言幽。

揭傒斯极擅长写五言小诗。这首古绝全用白描，凝炼含蓄，刻画精细，清新流畅，在用字上，刻意求工，但不露痕迹，有万取一收之妙。

名家点评

现代湖南师范大学中文系教授彭建明：这诗写的是黄叶飘落的秋夜，却以“寒夜”标题，秋夜固然有点寒意，但不是隆冬季节的那种寒，这里所寒的主要是诗人内心的妻凉孤寒之感。这首绝句写得含蓄不露、的味隽水，深得“诗人之心要怨而不怒、诗篇之语要引而不发”之旨。（《历代诗词曲千首精译·下册》）