爱莫能助是一个成语,最早出自《诗经·大雅·烝民》。
该成语的意思是指虽然心中关切同情,却没有力量帮助;在句子中一般作谓语、定语。也作“爱莫之助”。
《诗经·大雅·烝民》:“人亦有言,德辅如毛,民鲜克举之。我仪图之,维仲山甫举之,爱莫助之。”
其中的“爱莫助之”便是“爱莫能助”的最早出处。
西周时,周宣王手下有一位大臣名叫山甫。因为他在家中深受周宣王的赏识,在众大臣及诸侯中也享有很高的声望。有一年齐国发生暴动,齐厉公及其亲信七十多人都被杀死了,都城也被焚毁,齐国一片混乱。周宣王感到事态的严重,难以处理,于是就派仲山甫前去平息动乱,重建城池。
仲山甫深知齐国暴乱的复杂背景:齐厉公昏庸残暴是诱因,但发展到杀国君、烧城池的地步实在是大逆不道。要处理好这件事并不容易,但他还是满怀信心地准备前去,想尽快完成任务。临行前,亲友们都来送行。仲山甫的好友尹吉甫当场吟诵了一首长诗,诗中赞扬了仲山甫的政绩,称颂他的品德,并为他此行祝福。在赞扬仲山甫的品德时,尹吉甫引用了两句俗语来和仲山甫为人处世的态度相对照。诗中说:“人们吃东西都拣软的吃,硬的都吐掉,只有仲山甫是硬的不丢,软的不进口。遇到弱者不欺负,碰上强暴不轻饶。”诗中还说:“人们都说德行像羽毛一样轻,但很少有人能真正举起来,而真正能举起来的只有仲山甫。我们心中关切,却没有力量帮助他。”
有了朋友的勉励和支持,仲山甫更加坚定了以道德的力量去感化齐国的王公大臣和平民百姓,完成任务的信心。到了齐国,他发挥自己的聪明才智,依靠各方面的帮助和支持,顺利地完成了修复城池、恢复秩序的任务,光荣地回到都城。
仲山甫要去平息叛乱,尹吉甫深知此事不容易,但自己并没有能力去帮助,只能以长诗送之。因此,我们在遇到困难的时候,我们应该学会自己想办法渡过难关,许多时候别人心有余而力不足,根本无法给予适当的帮助。
紧缩式;在句子中一般作谓语、定语;中性词,表示力量不足而无法相助。
现代作家叶圣陶《得失》:“收到各处的回信,只是写些爱莫能助之类的抱歉话。”
宋·阳枋《上淮间赵信庵论时政书》:“乃欲摭简编中古人陈烂兵法,冒渎高明,多见其不自量,姑以致爱莫能助之之意云尔。”
明·冯梦龙《警世通言》:“子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。”