相聚一刻

基本介绍

《相聚一刻》又译《一刻公寓》，是高桥留美子的青年漫画作品。该作品于1980年在小学馆青年漫画杂志《Big Comic Spirits》创刊号上开始连载，以其真实感人的情感描画，成为1980年代青年漫画中的经典。作者对男主人公心理的把握非常细致到位，尤其擅长通过小事件潜移默化地推动剧情和人物关系。

该书单行本全15卷由小学馆出版动画共96集，于1986年3月26日－1988年3月2日由富士电视台播放。

2006年春季，日本预订拍摄真人版连续剧。めぞん一刻中的“めぞん”是法语中“maison”一词的音译，为“公寓”一类词的意思。

中文版把书名翻译成了《相聚一刻》，十分恰当的反映了作品的内容：发生在一幢叫“一刻馆”的公寓中的一段浪漫爱情故事。

歌曲歌词

剧中音乐

剧中音乐

类型 名称 作词 作曲 编曲 演唱者 使用话数

主题曲 悲しみよこんにちは 森雪之丞 玉置浩二 武部聪志 齐藤由贵 1-23、25-37话

好きさ 松井五郎 星胜、安全地带 安全地带 38-52话

サニー シャイニー モーニング 汤川れい子 松尾清宪 白井良明 松尾清宪 53-76话

阳だまり 村下孝藏 村下孝藏 水谷公生 村下孝藏 77-96话

片尾曲 あした晴れるか 来生孝夫 来生孝夫 星胜 来生孝夫 1-14话

シ・ネ・マ 大山润子 ピカソ ピカソ ピカソ 15-23,、25-33话

ファンタジー 森雪之丞 34-52话

サヨナラの素描(デッサン) 53-76话

ビギン・ザ・ナイト 来生孝夫 77-96话

插曲 Alone Again(Naturally) ギルバート・オサリバン 24、27话

（Gilbert O'Sullivan）

Get Down ギルバート・オサリバン 24话

（Gilbert O'Sullivan）

乐队安全地带、歌手玉置浩二、村下孝藏、来生孝夫、齐藤由贵等等主唱《相聚一刻》的歌曲也属一大亮点。

创作团队

各话制作

话数 日文标题 中文标题 脚本 分镜 演出 作画监督

1 お待たせしました！私が音无响子です!! 各位久等了！我是音无响子！！ 土屋斗纪雄 山崎和男 河南正昭

2 恋の火花パチパチ！响子さんは谁が好き 恋爱的火花闪闪！响子喜欢谁？ 柳川茂 汤山邦彦 吉永尚之 服部圭子

3 暗やみでドッキドキ响子さんと二人きり 暗夜中心跳不已！和响子单独相处 金春智子 鹿岛典夫 关田修 音无竜之介

4 响子さんハラハラ?!五代くんは受験です 响子紧张万分？五代考试中 武上纯希 向后知一 服部圭子

5 响子さんヤキモキ！五代くんが家出した 响子焦虑不安！五代离家出走 小西川博 古川顺康 山崎和男 河南正昭

6 春はショッキング！响子さんの秘密!! 春天的冲击！响子的秘密！！ 土屋斗纪雄 山内重保 吉永尚之 土器手司

7 五代くん悩みます！响子さんの好きな人 五代烦恼不已！响子喜欢的人 岛田满 小岛多美子 向后知一 服部圭子

8 五代くんいけない绝叫やる时はやります！ 五代激情呐喊 该做的时候还是要做！ 武上纯希 汤山邦彦 铃木行 河南正昭

9 谜のテニスコーチは恋のライバルです! 神秘的网球教练是恋爱情敌！ 小西川博 吉永尚之 音无龙之介

10 渚のラブパニック！ライバルは犬嫌い!! 海滩爱情恐慌！情敌讨厌小狗！！ 柳川茂 向后知一 中嶋敦子

11 贤太郎の初恋！爱があれば年の差なんて 贤太郎的初恋！只要有爱年龄不是问题 岛田满 山崎和男 铃木行 土器手司

12 恋のスクランブル！好きって言ってたのに… 爱情的危机！你明明说过爱我 金春智子 小岛多美子 关田修 服部圭子

13 モテモテ五代くん？桃色电话にご用心! 万人迷的五代？当心桃色电话！ 武上纯希 吉永尚之 河南正昭

14 やったね五代くん！响子さんと初デート 太好了五代！和响子首次约会 岛田满 铃木行 音无龙之介

15 あぶない二人の人形剧！仆もうダメです 危险的两人人偶剧！我已经不行了 金春智子 向后知一 土器手司

16 お见舞パニック！倒れても好きな人 探病的冲击！就算病倒也喜欢的人|柳川茂 小岛多美子 关田修 服部圭子 -

17 响子さんの初恋物语雨の日はいつも… 响子的初恋故事 总是在下雨天 岛田满 山崎和男 吉永尚之 河南正昭

18 响子さんの赠り物エッ？これを仆に!? 响子的礼物 咦！这个要送给我？ 土屋斗纪雄 铃木行 音无龙之介

19 五代と响子！二人の夜は危険がいっぱい 五代和响子！俩人的夜晚充满危险 武上纯希 向后知一 土器手司

20 响子さんイライラ!?帰らない五代君の谜 响子焦虑不安？五代迟迟未归之谜 金春智子 小岛多美子 关田修 服部圭子

21 五代くんパニック！一刻馆の子猫物语!! 五代危机！一刻馆的小猫物语！！ 小西川博 吉永尚之 河南正昭

22 大ショック五代くん！响子さんの引退宣言 五代深受打击！响子的辞职宣言 武上纯希 铃木行 音无龙之介

23 响子さん危机一髪！恐るべき母の阴谋!! 响子千钧一发！母亲可怕的阴谋！！ 山崎和男 向后知一 中岛敦子

24 五代くんドギマギ！こずえと初キッス!? 五代兴奋不已！和小津江的初吻？ 土屋斗纪雄 片山一良 吉永尚之 土器手司

25 激闘！五代VS三鹰プロポーズ大作戦!! 激斗！五代对三鹰 求婚大作战！！ 柳川茂 小岛多美子 关田修 服部圭子

26 五代ボー然！响子のヤキモチ大爆発!! 五代愕然！响子醋坛大爆发！！ 岛田满 山崎和男 音无龙之介

27 消えた惣一郎!?思い出は焼鸟の香り 惣一郎不见了？回忆是烤肉串的香味 伊藤和典 安浓高志 片山一良 河南正昭

28 响子さんもビックリ私が贤太郎の父です 响子也吓一跳 我是贤太郎的爸爸 小西川博 铃木行 服部圭子

29 ハチャメチャ秋祭り响子さんと井戸の中 乱糟糟的秋季庙会 和响子在水井中 伊藤和典 向后知一 中嶋敦子

30 エッ响子さん结婚!?五代くん涙の引越し 咦！响子要结婚？五代含泪搬家 吉永尚之 河南正昭

31 一刻馆スキャンダル五代くんが同栖中!? 一刻馆的丑闻 五代和女人同居？ 片山一良 音无龙之介

32 玉子はミステリー？四谷の危険な赠り物 神秘的鸡蛋？四谷的危险礼 小岛多美子 吉永尚之 服部圭子

33 日记にショック！惣一郎に恋人がいた!? 日记的冲击！惣一郎有女朋友？ 岛田满 铃木行 中嶋敦子

34 恋は强引に！ゆかり婆ちゃん金歯で胜负 恋爱必须强硬！由加里奶奶以金牙决胜负 小西川博 片山一良 河南正昭

35 追迹大作戦！响子と五代のデートを狙え 追踪大作战！瞄准响子和五代的约会 向后知一 中嶋敦子

36 いきなりキスの岚！朱美さんの失恋物语 突来的亲吻风暴！朱美的失恋物语 伊藤和典 吉永尚之 服部圭子

37 アブナイ仮装大会!!响子も过激に大変身 危险的变装大会！响子也激烈大变身 岛田满 小岛多美子 向后知一 音无竜之介

38 五代くん失恋？こずえが三鹰に急接近!? 五代失恋？小津江突然接近三鹰？ 小西川博 铃木行 河南正昭

39 恋はガッツで胜负！五代のバイト大作戦 恋爱以胆量决胜负！五代打工大作战 伊藤和典 片山一良 中嶋敦子

40 优しさがせつなくてX'マスは恋の予感！ 令人心酸的温柔 圣诞节是恋爱的预兆！ 小岛多美子 向后知一 高冈希一

41 汤上り响子にドキッ露天风吕のぞき合戦 对出浴的响子心动 露天温泉的偷窥大赛 小西川博 吉永尚之 河南正昭

42 五代くん骨折！恋のチャンスは病室で!! 五代骨折！恋爱的机会在病房！！ 伊藤和典 铃木行 近藤英辅 小川博司

43 恋の火花がスパーク五代と三鹰入院騒动 恋爱的火花冲击 五代和三鹰住院骚动 向后知一 音无竜之介

44 贤太郎君もマッ青?!四谷の恐るべき正体 贤太郎也吓到脸色发青？四谷恐怖的真面目 吉永尚之 河南正昭

45 冲击の重大発言?!响子が五代に爱の告白 震惊的重大宣言？响子对五代爱的告白 岛田满 望月智充 铃木行 中嶋敦子

46 响子争夺！スケートリンクは爱の戦场 响子争夺战！溜冰场是爱的战场 伊藤和典 铃木行 近藤英辅 小川博司

47 响子ハチャメチャ！酔いどれてプッツン 响子东倒西歪！喝到烂醉发飙 小西川博 吉永尚之 向后知一 高冈希一

48 五代激白！仆の気持ちを判ってほしい!! 五代激动的告白！请了解我的心！！ 大贺俊二 铃木行 河南正昭

49 三鹰の猛特训！犬が恐くて恋ができるか 三鹰拼死特训！怕狗还能谈恋爱吗 片渊须直 中嶋敦子

50 响子が一目惚れ?!一刻馆にヘンな奴登场 响子一见钟情!?一刻馆出现奇怪的家伙 伊藤和典 小岛多美子 铃木行 音无龙之介

51 四谷さんもびっくり一刻馆が消える日!? 四谷也震惊不已！一刻馆消失的日子？ 小西川博 铃木行 近藤英辅 小川博司

52 许して惣一郎さん！响子涙の再婚宣言!! 惣一郎请原谅我！响子含泪痕的再婚宣言！！ 伊藤和典 片山一良 河南正昭

53 女子高生パワー爆発响子に恋の宣戦布告 高中女生威力爆发 对响子发出爱的宣战布告 小西川博 吉永尚之 中岛敦子

54 裸でアタック！五代タジタジ诱惑大作戦!! 裸体进攻！五代招架不住的诱惑作战！！ 小岛多美子 山口赖房 清水惠藏

55 突击パジャマ娘！一刻馆はラブパニック 睡衣女孩突击！一刻馆爱情大混乱 高屋敷英夫 铃木行 高冈希一

56 八神の决心！あきらめないわ初恋だもの 八神的决心！绝不放弃，因为这是初恋 大贺俊二 关田修 音无竜之介

57 お嬢サマ登场！三鹰コーチにひとめぼれ 千金小姐登场！对三鹰教练一见钟情 金子裕 近藤英辅 小川博司

58 五代か三鹰か！女ごころは今夜が胜负!! 五代还是三鹰？女人心今晚决胜负！！ 高屋敷英夫 吉永尚之 铃木行 中岛敦子

59 ドキッ！九条明日菜はじめての体験!! 心跳不已！九(条)明日菜的初体验！！ 金子裕 关田修 河南正昭

60 见ちゃった！响子と三鹰がいきなりB?! 看见了！响子和三鹰突然上了二垒？！ 小西川博 小岛多美子 山本智史 中岛敦子

61 追いかけて五代さん响子失恋ひとり旅 五代快追上去 响子失恋的只身之旅 棚桥一德 山口赖房 清水惠藏

62 ヤッタ！响子と混浴露天ぶろで二人きり 太好了！和响子泡男女混浴 露天温泉两人独处 高屋敷英夫 山本智史 音无龙之介

63 パワフル八神が忘れた顷にやって来た！ 马力全开的八神 在遗忘的的时刻到来！ 金子裕 山本智史 铃木行 中嶋敦子

64 五代くん负けそう！女子高校生の甘い罠!! 五代快输了！高中女生的甜蜜陷阱！！ 近藤英辅 小川博司

65 八神绝叫！キケンな四谷の个人授业!! 八神惨叫！四谷的危险个人授课！！ 小西川博 小岛多美子 关田修 河南正昭

66 八神の挑戦！未亡人なんかに负けないわ 八神的挑战！我才不会输给寡妇 高屋敷英夫 铃木行 中嶋敦子

67 八神もア然！ゆかり婆ちゃん金歯で参上!! 八神也对付不了！由加里奶奶戴着金牙登场！！ 山本智史 铃木俊二

68 闘魂ゆかり婆ちゃんこれぞ热血草野球！ 斗魂的由加里奶奶 这就是热血业余棒球！ 小西川博 近藤英辅 小川博司

69 水中大乱闘！五代に疑惑のキスマーク!! 水中大混战！五代身上可疑的吻痕！！ 金子裕 山本智史 铃木行 中嶋敦子

70 さらば婆ちゃん！上野駅は宴会パニック 再见了，奶奶！上野车站陷入宴会混乱 高屋敷英夫 小岛多美子 茂木智里 河南正昭

71 真夏の夜の梦？五代早くも就职决定か?! 仲夏夜之梦？五代就要找到工作了？ 小西川博 吉永尚之 铃木行 中嶋敦子

72 赤ちゃん诞生？五代の泣き笑い人生! 婴儿诞生？五代哭笑不得的人生！ 金子裕 山本智史 铃木俊二

73 一刻馆人质騒动！八神の大きなお世话様 一刻馆人质骚动！八神太鸡婆了 小西川博 近藤英辅 河南正昭

74 就职戦线异状あり！五代サヨナラ大逆転 就职战线出现异状！五代的再见大逆转 金子裕 小岛多美子 铃木行 中岛敦子

75 恋ひとすじ！八神と明日菜は惩りない女 专一的爱情！八神和明日菜是学不会教训的女人 高屋敷英夫 吉永尚之 茂木智里 河南正昭

76 ワタシ待つわ！响子突然のイミシン宣言 我会等你的！响子突然的含意深深宣言 小岛多美子 铃木行 中嶋敦子

77 あっぱれ五代！たまに见せます男の意地 五代干得好！偶尔展现男子气概 小西川博 山本智史 铃木俊二

高屋敷英夫

78 それは秘密です！五代のバイト奋闘记!! 这是秘密！五代的打工奋斗记！！ 小西川博 吉永尚之 茂木智里 中嶋敦子

79 响子对不起！含泪痕的爱妻便当？ 金子裕 小岛多美子 近藤英辅 河南正昭 -

高屋敷英夫

80 五代ドッキリ！突然八神のバニーガール!! 五代大吃一惊！八神突然当起兔女郎 金子裕 山本智史 中嶋敦子

81 爱の执念！明日菜はやっぱり惩りない女 爱的执著！明日菜果然是学不乖的女人 高屋敷英夫 铃木行 河南正昭

82 満点パパ！五代くんの子育てストーリー 满分爸爸！五代的育儿故事 茂木智里 铃木俊二

83 追いかけてヨコハマ响子さんが逃げる?! 追到横滨 响子逃走了！ 小西川博 小岛多美子 近藤英辅 河南正昭

84 疑惑1000%响子のスキャンダルナイト 1000%的嫌疑 响子的绯闻之夜 吉永尚之 铃木行 中嶋敦子

85 ここが正念场！五代と三鹰宿命の対决 关键时刻！五代和三鹰宿命的对决 高屋敷英夫 泽井幸次 河南正昭

86 冲击の一夜！明日菜のサラダ记念日?! 冲击的一夜！明日菜的莎拉纪念日？！ 吉永尚之 茂木智里 中嶋敦子

87 明日菜が妊娠？三鹰びっくり结婚宣言!! 明日菜怀孕？三鹰惊人的结婚宣言！！ 金子裕 小岛多美子 近藤英辅 河南正昭

88 爱ふたたび？こずえが残したキスの味!! 爱再度降临？小津江留下的接吻滋味！！ 铃木行 铃木俊二

89 结ばれぬ爱！五代と响子今日でお别れ? 无法结合的爱！五代和响子今天分手？ 小西川博 泽井幸次 中嶋敦子

90 响子さん引退！一刻馆は远い想い出？ 响子引退！一刻馆成了遥远的回忆？ 茂木智里 河南正昭

91 响子ガク然！朱美と五代は意外な关系?! 响子愕然！朱美和五代有着意外的关系？！ 高屋敷英夫 小岛多美子 泽井幸次 中嶋敦子

92 こずえちゃん结婚！五代の爱は永远に?! 小津江结婚！五代的爱直到永远？！ 铃木行 铃木俊二

93 春天的预感？两人的炽热心情！！ 吉永尚之 近藤英辅 河南正昭 -

94 やったぜ！五代くん决死のプロポーズ!! 太好了！五代决死的求婚！！ 小西川博 铃木行 中嶋敦子

95 ああ感动！指轮に込めたばあちゃんの爱 啊～感动！包含于戒指中的奶奶之爱 金子裕 泽井幸次 河南正昭

96 この爱ある限り！一刻馆は永远に…!! 只要这份爱还在！永远的一刻馆！！ 高屋敷英夫 吉永尚之 茂木智里 中嶋敦子

其他信息

配乐

《相聚一刻》的原声配乐，亦是令动画版更成功的因素之一，前期的杉山卓夫、后期的川井宪次，编制的配乐都是悦耳动听。如杉山为一刻馆四季，编作的四季曲：“春”、“夏之云”、“秋”及“冬”，一听乐曲，便能感受一刻馆的季节变化。其配乐更经常被TVB ATV 电视台自家制剧集内以取用。