四邑话

#方言# 0 0
四邑话,又称四邑方言,分布在江门五邑和斗门、中山的部分地区,即粤语四邑片,是粤语里一支极具特色的语言。四邑话通行于广东省江门市,珠海有相当一部分人讲四邑方言,其次系中山古镇,至于顺德均安话是否为四邑方言仍然存疑,而茂名电白马兰话也勉强属于四邑方言。另外,四邑话还是北美唐人街的通用语言,在上世纪九十年代之前海外各大华人社区也以台山话和广州话流通为主。
详细介绍 PROFILE +

四邑话,又称四邑方言,分布在江门五邑和斗门、中山的部分地区。即粤语四邑片。传统上以新会话(会城)为代表;由于近代以来由于台山话(即新宁话/台城话)在国际上的影响力,台山话逐渐成为四邑话的代表。

四邑话通行于广东省江门市,范围在蓬江区、江海区、新会区、台山市、开平市、恩平市、鹤山市大部分地区、中山市古镇、珠海市斗门区等地。常见的分法,一般分为江门话、新会话、台山话、开平话和恩平话,而茂名电白马兰话属于四邑话飞地方言(由于马兰话在地化程度很深,现今马兰话正确描述是带四邑话色彩的粤语)。

背景介绍

四邑话是粤语里一支极具特色的语言,内部分化各有不同,不同方言间虽有口语差异,但大多数都能互相通话。珠海有相当一部分人讲四邑方言(特别是斗门地区)。其次系中山古镇,至于顺德均安话是否为四邑方言仍然存疑。而茂名电白马兰话也勉强属于四邑方言。

“四邑”是台山、新会、开平、恩平四县的统称,而台山台城话是四邑话的代表语言。某些语境下,台山话就是四邑话的代名词。四邑话之所以出名在于它是北美唐人街的通用语言,在上世纪九十年代之前海外各大华人社区也以台山话和广州话流通为主。在2006年6月22日著名的加拿大华人劳工赔偿法案对全世界中国人道歉使用的四种语言有英语、普通话、广州话还有台山话。

广府话和四邑话由于语音差距太大,一般说通用粤语(广州话)的南番顺人难以听懂,因此过去香港的四邑人一直保持与南番顺人不同的族群认同。四邑人于香港开埠初期即已到来香港市区工作,于族群内保持高度的团结,因此其语言得以保留。与其他族群一样,说四邑话的家族于1970年代开始因族群观念转淡而改说广州话。

特点

对于四邑话的独特性,有以下几个突出特点:

一是声调以9个为多(恩平话、宁南、江门市区只有8个),但有丰富的形态变调(如名词往往变为低调或升调);

二是台山、开平方言、江门本地话、鹤山四邑音有边擦音;

三是有介音i、u;

四是基本没有粤语常见的长短元音【a】、【ɐ】的对立;

五是有不少独居特色的词语,如“臀”(屁股)、“做下”(恩平话指“全部”)等;

六是人称代词、指示代词、疑问代词也独具特色;

七是完成体标记用“阿”或“都”,而不用“左”;

八是形容词普遍有ABAB式重叠,如开平话的“饱头饱头”(有点饱)、恩平话的“憨似憨似”(傻傻的)。

当然,四邑话的精彩之处还不止这些,还有待我们深入研究和挖掘。

一般四邑内部方言分为两大区:

四邑一片

精组字读"t,th,ɬ",端母字为零声母,透母、定母平上声读”h“,帮组字擦音化,甚至连部分地区精组都擦化。其方言包括有:台山台城以及北部,开平赤坎、三埠,新会牛湾、崖西、崖南,江门本地话,鹤山雅瑶,中山古镇。

四邑二片

精知庄章组不分,端母读“t“,透母、定母平上声读”h“,此为四邑二片,值得注意的是,新会东南部、斗门、台山西南部的部分方言声母th来源于清、彻、初、昌(含从邪澄平上声)。其方言包括有:新会南部以及西部,恩平全境,台山西南部,珠海斗门大部分。

语音对应

1.古全浊声母清化后,平声和上声读送气音,其他仄声读不送气音。

2.古“微”母字和“明”母字合流,发双唇鼻音声母m。例如:微mei、万man。

3.古“见”组声母字不论在洪音或者细音前均发舌根音声母k、kh、ng。例如:见ken、乾khen、颜ngan。

4.古“晓”母合口一、二等韵字与“非”、“敷”、“奉”母字合流,发唇齿音声母f。例如:花fa、虎fu、婚fun。

5.古“知”、“照”两组的塞擦音及擦音声母合流,均发ts、tsh、s声母。例如:知tsi、传tshun、升sen。

6.有一整套鼻音韵尾:-m、-n、-ng。-m与-n分得很清楚。例如:蓝lam-兰lan、南nam-难nan。

7.有一整套塞音韵尾:-p、-t、-k。例如:鸭ap、押at、扼ak。

8.有9个声调:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、高阴入、低阴入、高阳入、低阳入。所有阴调的调值高,所有阳调的调值低。其中阴平与阴去归并一个调值。

主要特点

1.古“端”母字在台开方言(台山,开平)发零声母。例如:“打”广州话读ta,四邑话读a;“大”广州话tai,四邑话为ai。

2.古“透”母字和“定”母字发喉擦音声母h。例如:“他”广州话读tha,四邑话读ha;“桃”广州话读thou,四邑话读hau。

3.古“精”组声母字在台开方言均发舌尖音。其中“精、清、从、邪”母字发舌尖塞音,例如:精ten、清then、全thun、邪tia。“心”母字发舌尖边擦音,例如:心ɬim、思ɬsu。

4.古帮母,并母去声入声,在开平赤坎,鹤山雅瑶由塞音擦音化v-;另外,古滂母、并母平声和部分上升字,在鹤山雅瑶则全部读h-,而开平赤坎则有读h-和ph-。例如:班van,泡hau,旁hɔng,伴vɔn。

5.古“日”母字跟“疑”母字合流,均发舌根鼻音声母ng。例如:日ngit、义ngei。

6.舌根鼻音韵尾弱化,en没有相对应的舌根鼻音韵母。

7.广州话复元音韵母、鼻音尾韵母、塞音尾韵母中的a有长短的区别,四邑话没有这种区别。例如:佳和鸡都读为kai,蛮与闽都读为man,八与拔都读为pat。

8.没有撮口呼韵母。遇合三读为i或ui,山合三读为un或uot。例如:书si、鱼ngui、穿tshun、说suot。

9.阴平与阴去调值相同,都是中平调;阴上为高平调,阳上为降调。

值得注意的是,四邑话所具有粤语的特点中,不少是古代雅言音系的遗存;同时,除了第3个特点可以在封开及北流江一带的粤语中找到之外,其余各个特点均不见于粤语各种次方言。但是,如果我们将目光扩展到汉语其他方言,便可以发现,闽西北的泰宁、建宁与赣东黎川、南城、广昌一带的方言就有将古“透”、“定”两母字发为h,“清”“从”两母字发为th的特点,跟四邑话音系第2、第3个特点一致。赣东抚州一带的方言中古“透”、“定”母开口呼字,白读也发为h声母。同时,这一带的方言也有将撮口呼字读为齐齿呼的情况,以黎川最为明显,此外,闽南方言也有将古“透”、“定”两母字发喉擦音声母的情况,特别是以闽南话为母语的人初学普通话时,往往将声母th发成h。而第6个特点即舌根鼻音韵尾弱化,吴语中也有,如上海话就有将ing读成in,将eng读成en的情况。

至于四邑话的第1个特点。邓钧根据《现代汉语方言概要》粤语部分所引用的王力、钱淞生先生1930年的调查材料中,端母字前面有喉塞音的情况,并根据零声母从匣母消失而形成的规律,认为以台城和赤坎为代表的台开方言,历史上很可能也经过这个阶段,也就是端母先变成喉塞音,然后再变为零声母。这一说法是有道理的。因为“端”、“透”、“定”发音部位相同,既然“透”、“定”两母在四邑话发为喉擦音声母h,“端”母也就发为同部位的喉塞音ng。而喉塞音ng的开口韵字跟零声母听起来并没有多大差异,完全有可能逐渐脱落而变成零声母。广州话中的“影”母开口韵字,就经历过从喉塞音到零声母的演变过程。

由此可见,四邑话不同于粤语其他次方言的特点,一部分是吸收闽、赣、吴语音系某些因素的结果。

声韵调

江门地区称为五邑,是后来的事。“四邑”是一历史概念,原指位于广东省西南部的台山、开平、新会、恩平四个县,与“四邑方言”的通行范围并不完全重合。1949年划新会县的一部分设江门市,1983年实行市管县体制后,江门市脱离佛山专区,升格为地级市,台山、开平、恩平、新会,并增辖原属佛山专区的鹤山五县,因而又有“五邑”之称,但四邑话并非专指上述四县市的方言,中山的古镇话、珠海的斗门话以及鹤山多数皆属四邑话系统,因此,四邑话指的是江门地区一带及周边的某些相类似的方言。

关于四邑内部的声韵调,有的参考其他四邑话资料(如会城、台城、赤坎、江州、斗门等等),有点纯粹是个人或其他方言爱好者的业余爱好调查,不具权威性,纯粹作为参考。尤其现时很多乡镇出现老年化现象,人口减少,后生一代去城区读书工作后,语言有较大变化,在口音越来越城区化/广府化(尤其是新会/江门一带)之前,因此更好更快的收集做出音系。

台城话

台山话代表方言为台城话,也是人口操此方言最多,其分布在台城镇、附城、三合、四九、大江、水步、公益、白沙、三八、冲蒌、斗山、都斛、端芬一部分,而端芬话别有特色。

(一)台城话声母有19个声母,零声母包括在内:

p波霸 ph爬破 m魔马 f火法 v蛙祸 t尖子 th清翠

n南女 l林吕 tsh叉撤 ts渣仗 s沙舌 j余野 ɬ司锁

k哥谷 kh夸曲 ng鱼牙 h河拖哭 ø亚独

说明:

1.m-,n-,ng-有另一组变体mb-、nd-、ngg-,条件是当声母与开口度较小的元音i、e、u及以这类元音为主元音的复合韵母相拼合时,m-,n-,ng皆会带上一定的浊塞音成分。不过这两组之间并无音位的对立,可简化处理成一套m、n、ng可。关于这一点,王力、赵元任先生都已注意到,王力、钱淞生指出:“在台山各地方音中,鼻音声母m、ng、n,后面常常跟随一个破裂音,即读成mb-,nd-,ngg-;但是这个破裂音与鼻音的轻重比例颇不一致,有时破裂音很重,有时很轻,甚至完全没有。《赵元任的台山语料》谈到这个问题时说:“鼻音m、n、ng听起来发硬,是因为它后头总带一点浊塞音流,换言之当鼻音声母 完毕韵母开始的时候,鼻腔关的太早,口腔开的太迟。所以结果ma,na,nga读成mba,nda,ngga。但在韵尾的m、n、ng没有这种现象。

2.声母j的音质容易有误解。不少资料认为其音质为z,强调其“摩擦性 较强,在和i或以i为介音的韵母相拼时音值是【ʑ】。””应该是不准确的。经过反复核实,j的音质这样描写比较合适:j是舌面中浊擦音,与广州话的半元音j同形而异质,发音时由于舌面紧贴上颚.形成较大阻力。而带有浊的成分,相对而言。广州话的i只带些微擦的成分.但是,‘珠江三角洲方言调查报告将这个声母定为z,当欠精确,四邑各点这一声母的发音部位皆未至舌尖前,应在舌面中或接近舌面前附近的位置。

3.ts、tsh、s在与i或以i为介音的韵母相拼时近于tɕ,、tɕh、ɕ。在其他情况下则是标准的ts、tsh、s。

4.赵元任说:“ø是元音起头的字,读重音时常常有声门塞音?,但王力等认为记为?不确,台山话零声母目前也无读塞音?的情形。

(二)韵母41个

阴声韵 阳声韵 入声韵

a他怕 ai街鸡 au交道 an丹范 am南陷 ang行冷 ap答盒 at压法 ak窄脉

ia遮夜 iau刁照 iam尖闪 iang郑枪 iap碟接 iak脊药

ɔ婆妥 ɔi台爱 uɔn肝暖 ɔng汤望 uɔt抹割 ɔk恶剥

e诶 ei奇轨 eu欧够 en边京 em冚 ep磕 et别席

i衣氏 iu流秀 in鳞品 im音锦 ip入邑 it笔匹

u湖自 ui 徐锐 un吞喘 θung功众 ut卒劣 θuk屋谷

m(ng)唔五

说明:

(1)ia、iau韵中的a,实际音值接近[ɛ]

(2)au韵中的a,其实际音质非标准的a,而是接近后ɑ,所以au听感上有点像ɔu。为简便起见,仍作au

(3)台城话的i介音,其实际音质接近e,所以iau听起来有点像eu,严式描写应是eau,其余带i介音的韵母,情况亦是类似。

(4)以ɔ为主元音的ɔ,ɔi,ɔng,ɔk等韵,[ɔ]实际音值是[uɔ],ɔ前的u属于过渡音,由于受u的影响,主要元音ɔ发得较广州话的ɔ为闭,接近o。为简明起见,文中韵母一律省略【u】,但uan、uat相应于开平的on、at中的u发得比开平话清晰,应作为介音处理

(5)台山北部水步、大江等镇的宕摄开口三等阳韵读eng韵,比如“肠tsheng,两leng"(还有江门的礼乐话、外海话),而流摄字则读ai韵,比如“牛ngai,走dai,头hai"。

(三)声调9个

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

说明:

1古清音去声字今并入阴平,今去声来自古浊音声母去声字。

2台城话的阳上调略有降势,为本调中的最低调.记为21,但为与去声区别起见,也可记作11。

水步话

位于台山市北部,距市区9千米。面积114.61平方千米。

(一)水步话声母有19个声母,零声母包括在内:

p波霸 ph爬破 m魔马 f火法 v蛙祸 t尖子 th清翠

n南女 l林吕 tsh叉撤 ts渣仗 s沙舌 j余野 ɬ司锁

k哥谷 kh夸曲 ng鱼人 h河拖哭 ø亚独

(二)韵母46个

阴声韵 阳声韵 入声韵

au交道 am冚鹌 ang省冷 ap磕踏 ak益疫

ie遮夜 iau刁照 ian善扇 iam闪陕点 iang零城 iap碟接 iat哲折 iak脊若

o他怕 oi 买鸡 on丹范 om南陷 op答盒 ot压法 ok窄脉

uɔ婆妥 uɔi台爱 ɔu步母 uɔn肝暖 ɔng汤望 uɔt抹割 ɔk恶剥

e诶 ei奇轨 en面姓整证 eng场两 et息食历 ek略却

ɛi头走蒌

i衣字师 iu流秀 in鳞品 im音锦 ip十入 it笔匹

u古湖夫 ui徐锐鱼 un吞喘 θung功众 ut卒劣月 θuk屋谷

m(ng)唔五

说明:

(1)大江话存在o,ɔ音位对立。

(2)流摄一等字读ɛi韵,比如“tɛi,头hɛi”。

(三)声调9个

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

端芬话

端芬镇位于广东省江门市台山市中西部,珠江三角洲的西南部。端芬话系台山东南片四镇其中之一的口音。

(一)端芬话声母有19个声母,零声母包括在内:

p波霸 ph爬破 m魔马 f火法 v蛙祸 t尖子 th清翠

n南女 l林吕 tsh叉撤 ts渣仗 s沙舌 j余野 ɬ司锁

k哥谷 kh夸曲 ng鱼人 h河拖哭 ø亚独

说明:

(1)王力等发现 20 世纪前期台山端芬“字子资寺”读[tɬ],“辞词”读[tɬh],这就表明,当时tɬ tɬh ɬ这一结构在台 山端芬还是完整的,只是tɬ、tɬh这两根支柱已处于风烛残年。同为中古精组字,几十年前的台山端芬还残 存有tɬ、tɬh 声母。

(二)韵母45个

阴声韵 阳声韵 入声韵

a他怕 ai街鸡 aɯ交效 an丹范 am南陷 ang灯生能 ap答盒 at压法 ak窄脉

ua我婆妥 uai台爱 uan肝暖 uat抹割

ɔ么咯 ɔɯ道高 ɔng汤望 ɔk恶剥

e诶 ei表小票 eɯ走偷柳求 en面连天 em捡染廉 eng蒸冰兴 ep劫接业 et铁热节 ek极食力

ən文跟人 əm林今深 əp立执急 ət笔七吉

i衣飞悲 iɯ有要摇 in扇展烟 im厌盐粘 it舌哲

ia遮夜 iang郑枪 iak脊药

u湖自母 ui徐锐鱼 un官宣船困 ung功众 ut越卒劣突 uk屋谷

m(ng)唔五

说明:

(1)端芬话存在e,ə音位对立,因此林ləm、廉lem字不同音。

(2)端芬话效三四读ei,其音变特点与台山大江,恩平市类似。

(3)斗山,都斛两镇方言,有个少见特点,止摄精组字,子、资读ki。

(三)声调9个

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

广海话

广海镇是台山市的全国重点镇、广东省中心镇之一。名胜古迹有“海永无波”石刻、溽城古刹灵湖古寺等。而广海方言可以说是台山南北方言的中间点,其音韵介乎南北特点。

(一)声母17个,包括零声母,采自“月明村口音”

p帮八 ph派怕 m问文 f飞饭 v回会 t多端 tsh炒出

n脑泥 l老路 ts资谢 s思十 j一亿 k高九 kh卡倾

ng认人 h开海 ø屋阿

(二)韵母43个

阴声韵 阳声韵 入声韵

a瓜巴马 ai怪佳 au好交老 an单烂难 am蓝喊甘 ang灯生能 ap答盒鸽 at刮发匿 ak墨白鲫息

ua我婆多 uai开代梅 uan干暖门 uat脱末拨

ɔ哦么 ɔng汤望 ɔk恶剥捉

e诶 ei比你 eu沟头九扭 eng兵令 ek极食力

əi为鬼鸡 ən人跟群 əm今阴心 əp急十立 ət甩笔匹

i衣氏 iu猫表少 in丸巅建 im尖点剑 ip碟接协 it结跌

ia写谢 iang两相郑 iak吃雀笛

u古母路 ui徐鱼会 un船转恋村 ung功众 ut绝血月 uk屋谷六

m唔 ng五午

说明:

(1)广海镇内部,有部分乡村止摄开口韵不裂化i。

(三)声调:7个

调类 阴平 阳平 上声 去声 上阴入 下阴入 阳入

调值 33 22 55 21 5 3 1

例字 衣意 移 椅 以易 北 百 白

读音 ji33 ji22 ji55 ji21 ji5 pak3 pak1

海宴话

海宴镇位于台山西南部,总人口超过10万,与此台山代表方言有许多相同之处,但仍具有不少自身特色。从地域上看,西南部与台城或者台山北部语音系统差异较大其人口众多,可以作为南部语音系统代表点。

(一)声母17个,包括零声母

p帮八 ph派怕 m问文 f飞饭 v回会 t多端 th炒出

n脑泥 l老路 ts资谢 s思十 j一亿 k高九 kh卡倾

ng认人 h开海 ø屋阿

说明:

老派海宴话没有声母tsh,th声母来源于中古声母“清,从,昌,崇”,现新派海宴话将th读成tsh。这个特点在 斗门话(斗门镇),新会东南部部分地区也普遍存在。

(二)韵母:39个

阴声韵 阳声韵 入声韵

a家加 ai解街 au交包 an间难 am减蓝 ang更耕 ap甲鸭 at辣罚 ak德黑

iang惊想 iak约药

əng工公 ək屋福

ie爹谢 ei费飞 eng英应 iet撇裂 ek益亿

i依疑 iu跳娇 in研烟 im严盐 it乙越

ɔi洗西 ou高糕 ɔn紧近 om深阴 ɔng丧桑 op湿入 ɔt失一 ɔk博莫

uɔ果哥 uɔn军民 uɔt笔密

u古故 ui会回 un管干 ut割渴

m(ng)五唔

说明:

老派一般不读m韵,全部读ng韵,新派m,ng都有。

(三)声调:7个

调类 阴平 阳平 上声 去声 上阴入 下阴入 阳入

调值 33 11 55 22 5 3 2

例字 衣意 移 椅 以易 北 百 白

读音 ji33 ji22 ji55 ji21 ji5 pak3 pak2

说明:

(1)阴去调并入阴平调为33调,阳上调归入阳去调为22调。

赤坎话

开平话代表方言为赤坎片,其方言类似分布在赤坎、长沙街办、塘口、沙塘、百合、蚬冈、金鸡、赤水、东山(大部),而城内片的三埠街办及周边地区,语音特点反而接近台城话。

(一)赤坎话声母有19个声母,零声母包括在内:

p巴驳 ph爬扑 m魔马 f 火法 v蛙祸波霸 t 尖子 th清翠

n南女 l林吕 tsh叉撤 ts 渣仗 s沙舌 j 余野 ɬ司锁

k哥谷 kh夸曲 ng鱼人 h河拖哭 ø亚独

说明:

1 赤坎话的声母数目虽然与台山台城话一样,但从历史音韵的角度看,仍有差别, 主要是:帮母多读双唇擦音v 少数读双唇塞音 ,如:斑【van33】、别【vit2】、八【vat】: 滂母除读送气双唇塞音外,有部分读h,如:匹【het】、破【hu】,少数读v,如:品 白【vak22】。这种古唇塞音声母擦音化的现象,台城话中没有见到。

2 赤坎话声母的音质与台城话基本相同,此处不再详细说明其特点。

(二)韵母40个:

阴声韵 阳声韵 入声韵

a他怕 ai街鸡 au欧够亩 an丹范 am森南陷 ang行冷 ap答盒 at压法 ak窄脉

ɔ毛傻道 ɔi台爱 ɔn干暖 ɔng汤望 ɔt抹割 ɔk恶剥

uɔ果过

i衣氏 iu雕刁有照 in联阵 im音尖甚 ip入碟接 it跌实别劣

iɛ遮夜 iɛng抢郑 iɛk雀脊药

e诶 ei奇四 eu流秀 en麟品京 em衔锦闪 ep磕 et笔匹席

u湖自婆妥 ui徐鱼锐轨 un吞问群 ung功众 ut卒栗 uk屋谷

m唔 ng五

说明:

(1) 尽管赤坎话与台城话的韵母数目几乎一样(前者40,后者41),但其实从共时和历时角度看,仍有差异:赤坎话没有台城话的iau、iam、iap三韵,但多了e、uɔ、ng三韵。

(2) 赤坎话语音内部尚有细微差别,以关氏为主体的上埠司徒氏为主体的下埠在个别韵母上读法不同,如ung、uk系上埠的读法,而下埠则读为əung,əuk听感上比较近于台城的θung,θuk

(三)声调9个:

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

江南话

(一)19个声母,零声母包括在内:

p巴驳 ph爬扑 m魔马 f 火法 v蛙祸波霸 t 尖子 td清翠

n南女 l林吕 tsh叉撤 ts 渣仗 s沙舌 j 余野 ɬ司锁

k哥谷 kh夸曲 ng鱼人 h河拖哭 ø亚独

(二)韵母表(50个)

阴声韵 阳声韵 入声韵

a阿 ai 矮 au拗 an晏 am庵 aη莺 ap鸭 at押 ak德

e诶 ei畀 eu休 en丁英 em砧 ep立 et的

o奥 oi爱 on安 oη当 ot夺 ok恶

uo禾

i衣 iu优 in印 im音 ip入 it一

ie爹 ieu钓要 ien颠烟 iem店厌 ieη顶央 iep碟叶 iet跌 iek啄约

u乌 ui喂 ou多 un温 ut不

ə欸 əui对 əun敦 əη东 əut突 ək屋

m唔 η五

说明: (1) 韵母例字多数为零声母,例如:鸭[ap],括号里的只取其韵母。例如:休heu去掉声母 h,只取其韵母eu。

(三)声调9个:

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

沙冈话

水口镇位于广东省开平市东郊,地处台山、新会、鹤山交汇处。水口话是开平主流音范围之一。

(一)水口话声母有19个声母,零声母包括在内:

p巴驳 ph爬扑 m魔马 f火法 v回汇华挖 t尖子 th清翠

n南女 l林吕 tsh叉撤 ts渣仗 s沙舌 j余野 ɬ司锁

k哥谷 kh夸曲 ng鱼人 h河拖哭 ø亚独

(二)韵母40个:

阴声韵 阳声韵 入声韵

a他怕 ai街鸡 au欧够亩 an丹范 am森南陷 ang行冷 ap答盒 at压法 ak窄脉

ɔ到讨好早 uɔi台爱 uɔn干暖 ɔng汤望 uɔt抹割 ɔk恶剥

i借字衣氏 iu雕刁有照 in联阵见 im音尖甚 ip入碟接 it跌实别月

iɛ惹夜 iang抢郑 iak雀脊药

e过果遮 ei奇四 eu流秀要烧 en奔喷紧尽 em浸寻任林 eng星灵经精 ep磕腌 et笔匹席 ek逼力即直

u湖自婆多 ui徐鱼锐轨 un吞问群 ung功众 ut出律突 uk屋谷

m(ng)唔五

(三)声调9个:

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

沙塘话

沙塘镇隶属广东省开平市,位于广东省开平县北部。东邻月山,南接长沙、塘口,西连马岗苍城。北与苍城相邻。

(一)沙塘话声母有15个声母,零声母包括在内:

k哥谷 kh夸曲 m魔马 f火法 v蛙祸巴驳

n南女 l林吕 tsh清茶 ts在张 s舌锁

ng鱼牙人 h河拖哭 j余野 ø亚独

说明:

(1)沙塘话帮组声母基本全擦化,只保留些少字文读音情况下保留双唇音。

(2)帮组文读声母2个:p埔,ph骗遍喷撇。

(3)端组白读声母1个:t都(白)得(白)

(4)明、泥、疑三母并未出现如台山方言那般強烈塞化现象,音值接近/m//n//ŋ/。

(5)端影二母虽为/ʔ/,但喉塞不如台山方言那般明显。

(二)韵母40个:

阴声韵 阳声韵 入声韵

a他怕瓜誇 ai街鸡怪快 au欧够亩瘦 an丹银颜关 am森南陷担 ang行冷登生 ap答盒磕盒 at压法杀刮 ak窄脉得掴

ɔ毛傻道保 uɔi台爱我梅 ou流 uɔn干暖短 ɔng汤望降当 uɔt抹割脱 ɔk恶剥驳

i借子车衣 iu雕刁有手 in联阵见印 im音尖甚阴 iang抢郑 ip入碟接 it跌实雪月 iak雀脊药

ə果过夜遮 ei奇四会而 əu流秀摇烧 ən干观跟麟 əm林锦闪 əng京淸丁冰 əp叶执摺 ət笔割折阔 ək色的逼激

u湖婆妥苏 ui徐鱼锐轨 un吞秦群分 ung功众 ut卒栗 uk屋谷

m(ng)唔五

说明:

(1)白读韵多出2个:uəi未和uɔk(阔)落

(2)/a/的音值有時接近/ɑ/,特別是接鼻音韵尾時。

(3)/ə/的音值有時接近/ɐ/,接鼻音韵尾時接近/ɤ/。

(三)声调9个:

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 33 22 55 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji33 ji22 ji55 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

会城话

会城话是新会代表方言,也是讲此方言的人口最多,分布在会城、大泽、七堡、小冈、沙堆、三江、睦洲等镇。

(一)会城话声母有17个声母,零声母包括在内:

p边八 ph平怕 m棉灭 f昏发 v魂话 t低盗 n年女

l连鹿 ts 尊住 tsh秋似 s诗扇 j衣逸 k高盖 kh穷抗

ng日鹅耳 h寒同黑 ø哑安爱

说明:

1当f母与u韵配合时,其音色近于ɸ

2.m-,n-,ng-三母皆略带浊塞成分,与开口韵(非阳声韵)结合时,音色接近mb-,nd-,ngg-。

(二)韵母52个:

阴声韵 阳声韵 入声韵

a花怕架 ai街鸡米世 au交爪走口 an兰散 am三减胆 ang行灯 ap搭合 at 压辣 ak百北

ua瓜跨 uai乖怪 uan关惯 uang轰 uat刮

ɔ河过坐 ou好草老 ɔung桑党光 ɔk确国

oung东冲送 ouk服小

uɔ果裹 uɔng光

ɛ蛇姐 ɜi辉毁 ɜu粗苏丑 ɜn新根 ɜm林心 ɜp急汁 ɜt出七

uɜi贵葵 uɜn群裙 ueng迥 uɜt掘骨

ei比尾 eng 京蒸 ek色直

i衣是 iu烧条 in连船 im廉 iang正声 ip 接狭 it歇铁 iak尺踢

iong良昌 iok削

u符付 ui开妹 un竿短 ut活割

m唔 ng午五

说明:

1单韵母ɛ韵前带有过渡音i,严式应标为iɛ。

2ɜ列韵母相对于广州话以ɐ-为主元音的韵母,是介于ə与ɐ之间的音,舌位比ɐ略高。

3老派会城话,将“鸡、饭、山,兰“这类字的ai、an韵,发音为”kɑi、fɑi、sɑn、lɑn"或者”kɒi、fɒi、sɒn、lɒn"

4老派会城话,将“五午”字读ngou。

(三)声调9个:

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 23 22 45 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji23 ji22 ji45 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

说明:

阴上55调的起点略低于5,其实际调值为455

古清音去声字今并入阴平,今去声来自古浊音声母去声字。

双水话

双水镇,隶属于广东省江门新会,位于新会西南部镇域最大的镇之一,也是知名“侨乡”,旅居港澳台同胞及海外侨胞近十万人。

泷水片,泷音读双,分布在双水、罗坑、牛湾、崖门,其语言与会城口音差异较大且人口众多,一般泷水片以双水话为代表。其中牛湾,崖门更接近台山北部、开平地区(有精组读端,端母零声母化,帮组字擦化现象),而罗坑,双水则是会城,台山的过渡口音,因此新会西南部方言往往兼具新会,台山两地特色。

(一)双水话有17个声母,零声母包括在内:

p边八 ph平怕 m棉灭 f昏发 v魂话 t 低盗 n年女

l 连鹿 ts尊住 tsh秋粗 s诗扇 j衣逸 k 高盖 kh穷抗

ng日鹅耳 h寒同黑 ø哑安爱

m-,n-,ng-有另一组变体mb-、nd-、ngg-,条件是当声母与开口度较小的元音i、e、u及以这类元音为主元音的复合韵母相拼合时,m-,n-,ng皆会带上一定的浊塞音成分。不过这两组之间并无音位的对立,可简化处理成一套m、n、ng可。

当f母与u韵配合时,其音色近于ɸ

(二)韵母42个

阴声韵 阳声韵 入声韵

ɑ瓜巴马花 ɑi怪佳鸡赖 ɑu交包稍斗 ɑn单烂难银 ɑm蓝陷喊甘 ang朋能生杏 ɑp答腊盒鸽 ɑt刮发八匿 ɑk白鲫墨格

ɔ哦咯么 uɔi我代梅杯 ou保闹好老 uɔn干门乱暖 ɔng汤望霜爽 uɔt割脱末拨 ɔk恶剥捉落

e诶矣 ei你未糍姊 eu烧腰九布 en碗人船远 em砧金林盐 eng冰兴兵星 ep急立叶腌 et折蚀甩阔 ek极食力

i衣氏匙 iu有猫屌表 in巅建身真 im深音尖点 ip碟接入十 it结跌逸实

ie写谢茄靴 iang张相郑城 iak吃雀笛石

u古字哥 ui徐鱼飞废 un吞恋群分 eung功众 ut卒栗血月 euk屋谷六育

m唔 ng五午

说明:

1 会西南的方言(双水镇、罗坑镇、崖门镇)在效,流,咸,深,山,臻摄的开口三四等等字,在知章组和j声母组情况下,元音舌位高低会反过来,例如:照tseu,州tsiu,粘tsem,斟tsim,战tsen,真tsin。整个特点不单止是会西南地区,还包括开平恩平地区,甚至江门地区也普遍存在。是会城型方言、台城型方言之外的第三种常见型方言。

在知章组和j声母组情况下,现在新派口音只剩下内转或者外转情况。

会西南地区,遇合三(鱼虞)读为i或ui,即系鱼读ngui而不是ngi,这特点在西南镇开始延至西部。

蟹摄开合一等多数同韵,灰韵晓组为ui。例如:台huoi、妹muoi、会vui或者vei。

止摄合,蟹摄合三四多数同韵,飞废读fui。

臻合韵(魂谆),大多数读un,只有帮组情况读en。例如:温vun,顿tun,困khun,君kun,奔pen,喷phen,文men。

山摄合口桓韵,多数是uon/t,例如钻tsuon、搬puon、乱luon、撮tsuot。但在见晓组情况下读un或者有些乡村读en。比如官kun或者ken。阔fut或者fet。

山摄合三四等字,在知章组,j声母情况下读en,其他组情况读un。例如:船sen,专tsen,远jen,全tshun,拳khun,犬hun。所以会西南方言有句话“搭船(sen)去拜神(sin)”,会城人会听成“搭神去拜船”。

山开一,山合一,臻合部分混读uon,例如:看huon,满muon,门muon。

10 iau、iam、iap韵普遍在罗坑、崖门一带,而在双水一般是没有,直接读成eu、em、ep。

(三)声调9个:

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 23 22 45 11 32 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji23 ji22 ji45 ji11 ji32 pak5 pak3 pak2 pak1

罗坑话

位于新会区西部,潭江中游南岸。 罗坑镇其口音与双水相近,因此罗坑,双水口音共同点最为多。而两镇又是会城,台山的过渡口音,兼具新会,台山两地特色。

(一)罗坑话有17个声母,零声母包括在内:

p边八 ph平怕 m棉灭 f 昏发 v魂话 t低盗 n年女

l连鹿 ts尊住 tsh秋醋 s诗扇 j衣逸 k高盖 kh穷抗

ng日鹅耳 h寒同黑 ø哑安爱

(二)韵母48个:

阴声韵 阳声韵 入声韵

ɑ瓜巴马花 ɑi怪佳鸡赖 ɑu交包稍斗 ɑn单烂难银 ɑm蓝陷喊甘 ang朋能生杏 ɑp答腊盒鸽 ɑt刮发八匿 ɑk白鲫墨格

uɒn顽 uang轰逛

ɔ哦咯么 uɔi我代梅杯 ou保闹好母 uɔn干门算钻 ɔng汤望霜爽 uɔt割脱末拨 ɔk恶剥捉落

uɔ多歌过波

e诶矣 ei你未糍姊 eu腰要休 en跟人船专 em厌盐嫌 eng冰兴兵星 ep叶腌页 et折蚀甩咳 ek隙极食

i几衣氏思 iu有猫屌表 in巅建神真 im深音尖点 ip碟接入十 it跌别侄实

ie写谢茄靴 iau烧照臭九 iam心林砧粘 iang张相郑城 iap急立执 iak吃雀笛石

u古肚苏 ui徐鱼飞废 un吞恋群分 ung梦功众熊 ut卒栗血月 uk屋谷六育

m唔 ng五午

说明:

ie韵不稳定,有时是iɛ,有时是ia。

部分乡村带有ian/t韵,如:民mian,筋kian。

iau、iam、iap韵普遍在罗坑、崖门一带,而在双水一般是没有,直接读成eu、em、ep。

有部分人有ua、uai、uat、uing/k韵,后生新派现象。

关于ung、uk两韵,有部分人读eung,euk。

官、碗、欢这类字有部分乡村读ken、ven、fen。

由于地理位置处于新会,台山之间。因为方言往往遣生文白读音,比如新会的“新”字读sen,而新安路的“新”读sin,因此开口三四等,其表现在效,流,咸,深,山,臻,梗这些摄韵。前者接近会城口音或者省城口音,后者更趋向于原本读音。

(三)声调9个:

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 23 22 45 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji23 ji22 ji45 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

牛湾话

牛湾镇由于潭江水经此拐角成湾,状似牛肚,故名“牛肚湾”,简称牛湾。位于新会市的西部,罗坑镇与原牛湾镇于2001年12月31日合并成为新的罗坑镇。牛湾镇属于宁北音,方言接近台山公益,台山台城。

(一)牛湾话声母有19个声母,零声母包括在内:

p波霸 ph爬破 m魔马 f火法 v蛙祸 t尖子 th清翠

n南女 l林吕 tsh叉撤 ts渣仗 s沙舌 j余野 ɬ司锁

k哥谷 kh夸曲 ng鱼人 h河拖哭 ø亚独

(二)韵母45个

阴声韵 阳声韵 入声韵

a他怕假 ai街鸡例世 au头走包教 an丹范山银 am南陷甘蓝 ang行冷猛幸 ap答腊盒鸽 at压法辖 ak北墨窄脉

ɔ哦咯么 uɔi我台杯改 ɔu步路好到 uɔn肝门暖专 ɔng汤望爽浪 uɔt泼抹割脱 ɔk恶剥落觉

uɔ婆妥过河

e诶矣 ei儿四奇轨 eu表小了 en边斤面连 eng冰兴星英 et节别杰 ek极历益碧

i衣氏子思 iu流秀九幽 in贫鳞品神 im音锦深林 ip入邑急执 it笔匹七日

ie遮夜 iau少烧照 ian扇战缠 iam尖闪染 iang郑枪城姜 iap碟接贴叠 iat哲舌折 iak脊药吃

u湖夫故 ui语徐锐 un分吞川全 ung功众用送 ut卒劣血绝 uk屋谷六

m(ng)唔五

(三)声调9个:

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 23 22 45 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji23 ji22 ji45 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2 pak1

崖门话

崖门镇,隶属广东省江门市新会区,崖门西部口音更接近开平地区(有精组读端,端母零声母化,帮组字擦化现象)

(一)崖西话声母有17个声母,零声母包括在内:

t尖子 th清翠 m魔马 f火法 v蛙祸波霸 j余野

n南女 l林吕 tsh叉撤 ts渣仗 s沙舌 ɬ司锁

k哥谷 kh夸曲 ng鱼人 h河拖哭 ø亚独

说明:

(1)帮组声母基本全擦化v、h,此列特点类似赤坎、雅瑶、荷塘、丹灶

(二)韵母46个:

阴声韵 阳声韵 入声韵

ɑ巴马 ɑi佳鸡 ɑu交包 ɑn单烂难 ɑm蓝喊甘 ang灯生能 ɑp答盒鸽 ɑt发压匿 ɑk白鲫墨

ɔ哦咯么 ou闹好老 ɔng汤望 ɔk恶剥捉

uɔ多波 uɔi我代梅 uɔn干暖门 uɔt脱末拨

e诶嘅 ei你糍姊 eu腰要 en人船远 em厌盐 eng兵晶令 ep叶腌页 et折蚀甩咳 ek极食力

i衣氏 iu有猫屌表 in真巅建 im深音尖点 ip 入十碟接 it质实跌

ia写谢 iau烧照臭九 iam心林砧 iang两相郑 iap急立执 iak吃雀笛

u古子 ui徐鱼锐轨 un吞元选 eung功众 ut卒栗血 euk屋谷六

m唔 ng五午

(三)声调9个:

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 23 22 45 11 31 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji ji ji ji ji pak pak pak pak

司前话

司前话,又称河村话,通行于司前镇外,开平市的水口镇、月山镇和鹤山的址山镇、共和镇的部分城乡等地居民所说的话也是属于司前话系统。

(一)一共有17声母,包括零声母:

p帮八 ph派怕 m门文 f飞饭 v回会 t多端 th炒出

n脑泥 l老路 ts资节 s思十 j一衣 k高九 kh卡倾

ng我人 h开糖 ø屋阿

说明:

在双音节词连续时,发现“日头”“蜜糖”“一条”的“头、糖、条”字的声母读作th,不过只限于连续中前字的韵尾- t,而后字单字读音的声母是h-,因此我们可以把th-定位一个边缘音位,只在连续时出现。

(二)韵母:66个

阴声韵 阳声韵 入声韵

a怕下 ai拉埋 aɯ矛交 am担斩 an凡赚 ang朋争 ap腊甲 at达察 ak拍格

ɯa瓜娃 ɯai拐乖 ɯan关惯 ɯang轰逛 ɯat刮 ɯak掴

ɛɯ布周 ɛm林针 ɛn丁京 ɛp立急 ɛt的击

ɯɛn炯 ɯɛt隙

e车惹 eɯ标叫 em店尖 en建绵 ieng饼姜 ep碟接 et灭洁 iek脚雀

ə靴 əi女醉 ən卵川 əng中宫 ət血月 ək竹菊

ɯəi桂规 ɯən军困 ɯət骨倔

i支树 iɯ照烧 im沾陕 in专扇 ip折涉 it舌说

ɯɔi尾四 ɔɯ豆走 ɔm砍撼 ɯɔn民斤 ɔng曾张 ɔp集 ɯɔt密吉 ɔk得石

o波过 oi米世 ong帮装 ok博作

θn村津 ɯong光狂 θt突术 ɯok国郭

ɯ裤枯 ɯi杯菜 ɯn肝算 ɯt喝活

m五吴

说明:

司前话的元音一共九个,前央后部位各三个:前(i、e、ɛ)。央(θ、ə、a)。后(ɯ、o、ɔ)。

(三)声调:9个

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 31 45 13 53 22 13 31 2 5

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白 伯

读音 ji3 ji45 ji13 ji53 ji22 pak13 pak31 pak2 pak5

说明:

阴平调作为变调到33调,阳上调有时上升部分较不明显,实际调值455。阴上相对广州话为24,但起点

高度要比去声22要略低,故记作13。

市区话

(一)江门话声母有17个:

p巴 ph趴 m妈 n鸟 ng雅 t打 j也

f花 l兰 h天 k加 kh卡 w哇 ts渣

tsh查 s沙 ø啊

说明:

(1)n有新派已消失,归并到l,人称复数已读liok(你们)

(二)韵母:57个

阴声韵 阳声韵 入声韵

a虾 ai蟹 au效 an碳 am喊 ang坑 ap塔 at八 ak百

ə个 ɐi替 ɐu透 ɐn春吞 ɐm氹 ɐp合 ɐt不出

e咩 ei戏

i衣 iu嚣 in天 im尖 ing庆 ip叶 it月 ik益

iau掉 iam舔 iang轻 iap夹 iat坺 iak吃

o拖 oi爱 ou耗 on安 ong康 ot割 ok壳

oe靴 iong香 iok雀

u姑 ui去 un欢搬 ung空 ut阔 uk六

uai怪 uan关 uang轰 uat刮 uak帼

uɐi贵 uɐn群 uɐt掘

m唔

说明:

(1)江门话有长短元音对立a/ɐ

(2)韵腹元音:aa:[aː],a:[ɐ],e:[ɛː]/[e]/[ɘ],i:[iː]/[ɪ],o:[ɔː]/[o]/[ø]/[ɔ],u:[uː]/[ʊ]

(三)声调:8个

调类 阴平 阳平 上声 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 23 21 35 31 45 23 31 21

例字 衣意 以移 椅 易 北 百 白 伯

读音 ji33 ji21 ji35 ji22 pak45 pak33 pak31 pak21

杜阮话

杜阮镇地处江门市蓬江区西部,西接鹤山市,属珠三角西部丘陵区,是广东省沿海经济带的工业卫星镇。这次调查音系采用杜阮的木蓢口音。

(一)木蓢话声母有17个:

p巴波霸 ph趴婆爬 m妈魔马 n鸟拿南 ng雅我 t打多 j也人鱼

f花火 l兰吕 h天河 k加哥 kh卡困 w哇窝 ts渣字

tsh查清 s沙锁 ø哑安

(二)韵母:59个

阴声韵 阳声韵 入声韵

a虾怕火 ai蟹界 au道交 an丹凡 am喊南 ang坑冷方 ap塔纳 at八法 ak百客

ɐu透流 ɐn春吞因 ɐm含甘 ɐng行 ɐp合入 ɐt不出 ɐk脉特

e咩 ei戏米鸡 eng听京 ek益击

i衣自 iu嚣叫 in天剪 im尖闪 ip接贴 it铁裂

ie写夜 iɐu妖饶 iɐn元 iɐm严 iɐng郑 iɐp业腌 iɐt舌月 iɐk吃脊

ou后丘 ong通戎 ok屋谷

iung香样 iuk雀脚药

u乌婆河 ui去台袋 un欢搬 ung汤光望 ut渴抹 uk拖剥

ua瓜果 uai怪拐 uan关惯 uang轰广 uat刮 uak帼国

uɐi贵葵 uɐn群棍 ueng囧 uɐt掘 uek隙

yn暖 yt脱

m唔

(三)声调8个:

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 上阳入

调值 23 22 45 11 31 45 23 21

例字 衣意 移 椅 以 易 北 百 白伯

读音 ji23 ji22 ji45 ji11 ji31 pak5 pak3 pak2

江洲话

恩平市为四邑中最靠西边的一个县级市,也是四邑唯一没有客家话的县级市。其分布在江洲、牛江、沙湖、君堂、圣堂的大部、良西6个镇级单位,以江洲话为代表,是恩平通行范围最广的本地话。

(一)江洲话有17个声母,零声母包括在内:

p 巴比布别 ph怕丕普辟 m妈无尾木 f夫花苦伏 v魂话 t低盗 n年女

l连鹿 ts尊住 tsh秋似 s诗扇 j衣逸 k高盖 kh穷抗

ng日鹅耳 h寒同黑 ø哑安爱

说明:

1【ts,tsh,s】这套声母也可发成舌叶音【ʧ, ʧh, ʃ】或舌面前音【ʨ, ʨh, ɕ】,但因 无辨义作用,故归为同一音位。

(二) 韵母41个:

阴声韵 阳声韵 入声韵

a巴挂马化 ai低矮买拜 an班蛮山晏 am三甘男暗 ang莺崩登生 ap鸭搭纳合 at押八发袜 ak握墨窄贼

ua苛波火坐 uai哀梅背代 uan端门本乱 uat活泼夺渴

ɔ 傻哦咯嚷 ɔu毛早到奥 ɔng帮方皇忘 ɔk作恶驳学

ong蒙风农冻 ok屋福足蜀

ei欧牛扭久 eng兵晶永令 ek色迫即益

i皮比尾止 iu条表鸟料 in千真免变 im尖深音店 ip叠接邑业 it必跌失结

ia爹邪姐舍 ian跟人文品 iam侵心林锦 iang钉腥病请 iap笠习急级 iat不屋吉日 iak劈笛尺石

iɔng常央良将 iɔk药略脚削

u布普母父 ui非伟女谁 un分春君运 ut忽屈卒骨

m五吴午晤

说明:

恩平话主要元音有【a,ɔ,i,u,e,o】六个,其具体音质如下:【a】作为单元音时,实际发 音为央元音【A】; 【ɔ】的实际舌位较高。近于【ɯ】,但不是【o】;【i】的舌位比广州话 的【i】略高:【u】的舌位较靠前, 接近【ʉ】,与清塞擦音、擦音声母【ts、tsh、s】相拼时,容易误会为舌尖前圆唇元音【ɥ】。

(三)声调8个:

调类 阴平 阳平 上声 去声 上阴入 下阴入 上阳入 下阳入

调值 33 22 55 21 5 3 2 1

例字 衣意 移 椅 以易 北 百 白 伯

读音 ji33 ji22 ji55 ji21 ji5 pak3 pak2 pak1

说明:

阴平调包括古清音卢母平卢和古清音声母去声,上声为古清音声母上声(即另三个四邑点的阴上),去声包括古浊音声母上声和古浊音声母去声(即另三个四邑点的阳上 去声),声调数目较其他三点少了一个。

斗门话

(一)声母:19个,包括零声母

p巴比 ph飘剖 m棉灭 f 昏发 w魂话 t 低盗 n年女

l连鹿 ts尊住 th猜初 s沙写 j衣逸 k交简 kh穷拒

kw怪惯 khw亏群 ng日语 h土起 ø哑矮

(二)韵母:共计41个

阴声韵 阳声韵 入声韵

ɒ巴假 ɒi拉体 ɒu抽搞 ɒm担减 ɒn凡赚 ang朋争 ɒp腊甲 ɒt达察 ak北格

au包巧

ei悲离 eng冰迎 ek直碧

uɐ多和 ɐi低鬼 ɐm林禁 ɐn跟贫 ɐp急习 ɐt七失

ɿ资此事

i支猪 iɐ些茄 iu标小 im尖严 in煎贤 iang星便镜 ip接摄 it雪月 iak吃石

iɔng张良 iɔk略雀

ou都武 ong公统 ok博作

ɔng当广 ɔk郭博

u枯胡 ui徐梅 un干寸 ut割喝

ngo五悟误

说明:

(1)ɒ实际发音时,舌位比标准的ɒ稍稍靠前,比ɔ低,略圆唇,新派一般发成ɔ。

(2)ɿ主要来自正摄开口精庄组字,多数老年人读的是ɿ,但不如普通话的ɿ紧,部分中老年人读成“ɿu”,但自 然语流中往往又读成ɿ,ɿ和ɿu并不构成音位对立,故记成ɿ,新派多发成u。

(3)韵母uɐ的介音u较松。

(三)声调:9个

调类 阴平 阳平 阴上 阳上 去声 上阴入 下阴入 阳入

调值 34 33 45 31 42 45 34 42

例字 衣 移 椅 以 易 北 百 白

读音 ji34 ji33 ji45 ji31 ji42 pak45 pak34 pak42

雅瑶话

又称下坊话,以昆东话为代表,属粤方言四邑语系。主要流行于雅瑶区及与之相接的沙坪区部分乡村,约3万余人,占全县人口10%。其语音特色:语音有19个声母,55个韵母、8个准韵母和9个声调,与四邑话基本相同。如大多有边擦音ɬ母;古精组与知、照组不混;古端组变为零声母和h;元音a不分长短。但雅瑶话有撮口y-及oe-类韵;没有双唇塞音p、ph,这点异于常见四邑话。有相当多的名词、代词、量词读为21低调,如歌、街、圩、桑、裤、蚊等;人称代词,通过变调表示单复数,三个人称代词单数都读中平33、复数降为21,如我ngo(单)、ngo(复),你nai(单)、nai(复),他们kui(单)、kui(复)

共和话

与新会会城音系一致,可以参考会城话,17声母,52个韵母,9个声调

语序语法

周遍性的否定:四邑话有一种句子很特别,当“一句”做“听”的宾语时,且表周遍性的否定时,其语序是:动词十毋(否定词)十趋向动词“见”十句,说成“我都听毋见句”,意思是“我一句也听不见”,例如:我都听唔见句。

比较句的否定:四邑话以“否定词 够 比较对象 形容词”、“形容词 否定词 过 比较对象”较为通用,与普通话的语序相同。

动词 宾语 数量补语:四邑话受普通话影响,通常只用“动词 宾语 数量补语”的形式。

动词 可能补语 宾语:台山、开平以“动 可能补语 宾”的语序占据主导地位,与普通话一致,新会、恩平也用“动 宾 可能补语”的语序,表明这两地后期接受了广州话的语序。

畀过句:四邑话没有广州话“过 指人宾语”的语序,只说“动词十指物宾语 指人宾语”语序。例如:畀尐钱渠。

词法

名词:四邑方言中名词表示动物性别的方式和普通话是不一样的,表示动物性别的形容词被置于动物名之前,这与南方大部分少数民族的表达方式是相同的。例如:牛牯、狗牯、鸡乸。此外,四邑方言中名词的词头词尾有如下几种形式:

“阿”常常作为名词的前缀,作为亲戚称谓词头,四邑话用“阿”比广州话活跃。例如:阿伯(伯父)、阿姆(伯娘)、阿白(曾祖母)。

“老”的用法主要有四种,一用于排行,如:老大、老二;一用于名词性语素前,如:老妈子、老表;一用於姓氏前,含有尊敬意。例如:老陈、老邓。一用于行业称谓,例如:老板。

“公”的用法主要有三种,一作为男性词尾,已不多见,处于消退过程中。一用于雄性动物之后,如:鸡公(公鸡)、鹅公(公鹅)。一用于某些肢体名称后,如:手公(拇指)、脚公(脚趾头)。

“牯”也是作为表示性别的词尾,只能用于表示动物性别,不能用于人,如:牛牯(公牛)、狗牯(公狗)。

“佬”的用法主要有三种,一作为成年男子词尾,多用于与职业相关的名称,偶含不敬意,如:耕田佬、泥水佬。一作为男子特征词尾,如:驼背佬、光头佬。一指来自某地的男子,带有贬义,如:鬼佬、北佬。

“婆”,与“佬”相对,但含义更广,可表示雌性动物(包括禽类和兽类),亦可以指成年女性,有轻蔑义。例如:煮饭婆,番鬼婆,鸡婆(母鸡)。

“乸”,也是表示雌性动物词尾,偶尔可用于人,但带有贬义。例如:牛乸(母牛)、婆乸、狗乸仔(狗崽)。

“仔”,其位于名词后,泛指男性,亦可指人的特征,类似普通话中的“子”、“儿”。例如:打工仔、烂仔(流氓)、刀仔(刀儿)、耳仔(耳朵)、薯仔(马铃薯)。

“头”,本义为“头脑”,引申为“细长物体的一端”,如:线头、脚头、刀头。有指物词尾,如:尔头(里面)、眉头(额头),有指人词尾,带有某种感情色彩,如:死人头(骂人话)。又用作地名词尾,使之专名化。

代词:

人称代词:四邑方言的人称代词有单复数之分,第一人称为我;第二人称为你;第三人称为渠。复数不像广州话在单数形式加词尾“等(tei)”来表示复数,四邑话的复数多数采用音节内部的语音屈折形式。有的是用韵母、韵尾的屈折,中平调的单数变为带k尾的低调入声,其中第二、第三人称主要元音变为a(带i介音);有的通过声调变化表示;有的像晋语用韵母屈折,又用声调变化表示。

地点 第一人称 第二人称 第三人称

单数 复数 单数 复数 单数 复数

新会、斗门 ngo23 ngok21 nei23 niak21 khui23 khiak21

司前 ngo22 ngok55 nei22 nek55 khui22 khok55

江门 ngai23 ngok21 tei31 lei23 liok21 tei31 khui23 khiok21 tei31

双水 ngoi23 ngoi21 nei23 niak21 khui23 khiak21

古镇 ngai23 ngai35 nei23 nei35 ke23 khe35

台城 ngoi33 ngoi21 nei33 niak21 khui33 khiak21

端芬 ngo33 ngo21 ni33 niak21 khui33 khiak21

开平 ngoi33 ngoi21 nei33 niak21 khui33 khiak21

赤水 ngoi33 ngoi21 nei33 niak21 khui33 khiak21

恩平 ngua33 ngua21 ni33 niok21 khui33 khiok21

恩城 nua33 nua21 nei33 niak21 khui33 khiak21

鹤山 ngo33 ngo21 nai33 nai21 kui33 kui21

荷塘 ngai22 ngai21 ni22 ni21 ky22 ky21

2.四邑话人称代词的领属形式与普通话不同,用代词 个(音ko或ka)来表示普通话的“的”。

四邑话 我个 你个 渠个

普通话 我的 你的 他的

广州话 我嘅 你嘅 渠嘅

3.四邑话无广州话代词词尾“哋”,台山、开平、恩平采用另一个词尾“人niak”来表示“人家”,台山 话“人niak”的niak,有时还可单用,此用法在粤语中是比较特别。而新会话并无以上两点说法,多用“人 家”或“人”作泛称。

新会话 人家、人215

台山话 人niak5

开平话 人niek5、人115

恩平话 人nok5、人215

鹤山话 人哋

4.指示代词:四邑话的指示代词有近指、远指两种方式。近指用“该”或“个”,远指用“恁”。“个”相当于普通话

的“这”,“恁”相当于普通话的“那”。对于表示动作方式的指示代词,四邑话则使用“该样”或“个样”、“恁样”, 这大致相当于普通话中的“这样”、“那样”。除斗门外,大多分远、近指。以下是各地读法。

地点 这 那 这样 那样

新会 khui21 ning22 khui22 jiong35 ning22 jiong35、khou35

该 恁 该样 恁样

斗门 kho21 ning22 khou35 khou35

个 恁

江门 khɐt21 ling22 khɐt55 joeng31 leng22 joeng31

该 恁 个样 恁样

台山 khoi21 ning21、khong21 khau21 jiang35 ning22 jiang35、khong21 jiang35

个 恁 个样 恁样

开平 khoi21 ning21 kho21 jiang35 ning22 jiang35

个 恁 个样 恁样

恩平 kha31 ning31 kha31 jiong35 ning31 jiong35

个 恁 个样 恁样

鹤山 khai21 kan35 jeng35 kan35 jung35、ki55 jeng55

该 咁 样 咁样

5.时间代词:四邑话在指代时间时,采用“指代词十时间名词”的方式构成指代短语,其中时间名词多读变调。

普通话 这会儿 那会儿

新会 该时115 恁时115

台山、开平 个时115 恁时115

恩平 个时215 恁时215

6.疑问代词:

普通话 是谁 什么东西 哪里 怎样 为什么 多少 什么时候

新会话 个谁 乜闲嘢 边址、哪址 几该何 几样解 几多 几时

台山话 哪个、阿谁、谁 乜闲嘢 哪定 几何 几解 几多 几时

开平话 哪个、谁 乜闲嘢 哪笪 几何 几解 几多 几时

恩平话 哪个、几谁、物谁、个谁 乜闲嘢 哪幅下 几样 几解、几样解 几多 几时

动词:四邑话拥有极其丰富的动词,其表意深刻且鲜明。例:“扻”→指掌掴、“搴”→指揭开。四邑话并不需要改变动词本身以表达时态的不同,而只需要加一些缀词即可。例:“渠去过哪尐地方?”。此外,四邑话的动词使用方法有些会异于普通话。例如:重叠式动词“VV下”结构(望望下、来来下);而“V埋V埋”式则如“储埋储埋”等表示不断反复的动作,保存了早期粤语的重叠形式。

形容词:四邑话形容词会用变调形式来加强或减弱语义的程度。例:咸咸(很咸)、“咸咸”(有点咸)。四邑话形容词的形式,下面进行部分列举。(C代表形容词)(1)AC式:乌黑个头发;CCV式:慢慢行;ACC式:黑墨墨(2)AB-AABB:狼忙-狼狼忙忙;AB-ABAB:戆居戆居,ABAB这一特点与闽语有密切的关系,这种重叠式是闽语的底层,是早期福建移民带来的语言现象。

语气词:四邑话中有丰富的语气助词来加强语句的表现力度,更简单直接地表达不同的语气。下面列举四邑话的语气词:(1).“啰”是一个陈述语气词,它可以用于肯定句,也可以用于否定句。“啰”主要用来舒缓语气,使语句更加委婉,不含说服压迫之感。例如:落水收衫啰!(2).“喇”是一个陈述语气词,它可以用于肯定句,表示一种对事实相当肯定的语气。例如:渠两个结婚好久喇。(3).“啵”是一个肯定语气词,其位于句末。例如:你几

本百科词条由网站注册用户【 CN105737 】编辑上传提供,当前页面所展示的词条介绍涉及宣传内容属于注册用户个人编辑行为,网站不完全保证内容信息的准确性、真实性,也不代表本站立场。 版权声明 反馈 我要认领
词条所在榜单
相关知识文章
【语言语种】世界通用语言_最难的语言_中国十大方言_地方方言特色
语言表达是人与人沟通的基本方式,是融入社会的最基础的技能,但由于多方面的原因,语言在社会生活中表现却大相径庭,不同国家甚至不同省、市之间都有各自的通用语言和方言。每个地方的方言都是代表当地的一种文化传承,承载了很多文化底蕴。下面MAIGOO网编就来盘点一下世界十大语言语种、中国方言和国内各地方言特色,感兴趣就一起来了解一下吧!
中国十大方言排行榜 汉语七大方言有哪些 这些地方话你知道几种
中国地域广阔,汉语与少数民族语的方言众多,比较复杂。知道中国方言有哪些吗?汉语七大方言包括哪些呢?本文盘点了中国十大方言排行榜,分别包括官话方言、吴方言、闽方言、湘方言、客家方言、赣方言、粤方言、晋语、徽州方言等,这些地方话你知道几种呢?下面请看详细介绍。
中国十大最难懂方言排名 全国最难听懂的地方话 最难听的方言
我国人口较多,各个地方的方言更多,北方的方言大多和普通话类似,而南方的方言很多甚至有自己的一套语言系统,你觉得中国最难懂的方言是什么话呢?Maigoo小编就为大家带来了 中国十大最难懂方言排名,如:海南话、福州话、温州话、客家话、莆田话、江山话、雷州话等,一起来看看吧。
北方十大常用方言 北方方言有哪些 北方代表方言盘点
北方地区包括北京、天津、河北、山西、陕西部分、河南大部分、江苏北部、山东、安徽北部、甘肃部分、内蒙古部分、黑龙江、吉林、辽宁、青海小部分、宁夏大部分,不同于晦涩的南方方言,北方方言大多通俗易懂,你知道北方方言有哪些吗?Maigoo小编为大家带来了北方十大常用方言,如中原官话、东北官话、冀鲁官话、晋语、胶辽官话、兰银官话、北京官话等,一起来看看吧。
南方十大方言排名 南方方言有哪些 南方方言种类大全
我国南方地区包括:苏、皖、沪、浙、闽、粤、琼、鄂、湘、赣、川、渝、黔、滇、桂等省份,相比于北方方言,南方的方言种类多且更加复杂难懂,你知道南方的方言有哪些吗?Maigoo小编为大家带来了南方十大方言排名,如:西南官话、粤语、吴语、闽语、江淮官话、客家话、赣语等,一起来看看吧。
华南十大方言排名 华南地区方言有哪些 华南方言种类大全
华南指广东、广西、香港、澳门、海南省及临近海岛,整体上这一地区使用的语言包括粤方言系、闽方言系、客家方言系,你知道华南地区方言有哪些吗?Maigoo小编为大家带来了华南十大方言排名,如广州话、潮汕话、雷州话、海南话、惠阳话、西南官话、梅州话等,一起来了解下吧。
华东十大方言排名 华东地区方言有哪些 华东方言种类大全
华东包括上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东与台湾共七省一市,是中国经济文化最发达地区,口音上也五花八门,你知道华东地区方言有哪些吗?Maigoo小编为大家带来了华东十大方言排名,如吴语、江淮官话、胶辽官话、中原官话、冀鲁官话、赣语、闽语等,一起来了解下吧。
安徽人方言口头禅 安徽地方话大盘点 你都听的懂吗
安徽方言是由安徽省内各种不同的方言组成,有官话区和非官话区之分。身在异乡的你是否会因为听到一句家乡话而倍感温暖呢?“搞哼个”各位大大知道这是哪儿的方言吗?在座的安徽小伙伴们听到时可能已经捂着嘴巴在笑了吧,今天小编为大家盘点了安徽人方言口头禅,其中包括我滴乖来、胡吊扯、搞哼个、歇吧、马就到、再眯一会、真得味、能豆子等等地方话,你都听的懂吗?
河南话怎么说 河南方言形成原因 河南方言介绍
河南方言,属北方方言,即官话方言,是中国最大的方言。河南方言实际上就是古代的官话,也就是古代的普通话。主要是指流行于河南及河南周边地区。由于河南人口众多,历来的战争、运动、经济活动和其他原因,人口的流动性使得全国其他地区也有以河南话为主的群体。下面本文将详细介绍河南方言,现在和小编一起来看看吧!
东莞方言介绍 东莞本土方言特点 东莞方言你了解吗
东莞话属粤语莞宝片,以莞城话为标准。东莞话也是莞宝粤语的代表方言之一。东莞话与广州话在词汇上区别不大,在韵母发音上有差别,且有规律可循。很多广州人听不明白东莞话,而很少接触粤语的东莞老人也很难跟广州人沟通。本文为大家详细介绍了东莞方言,快来了解一下吧!
广东方言分类 广东方言有哪些特点 广东主要方言介绍
广东随着经济的发展,慢慢在国内已经成为了经济大省。随着广东省的外来人口的增加,广东的方言也受到了许多人的重视。在广东省外的人来说,广东的方言可谓真的是“外星语”。其中不算广东的一些的小地方的地方语,主要有粤方言、客家方言、潮汕方言三大方言,3种方言保留了丰富的古汉语特点、又各有特色的汉语方言。由于外省籍人口大量涌入广东居住,普遍话成为一些新兴城市如经济特区深圳等地居民的主要使用语言。下面本文就为大家详细介绍以上的三大方言,一起来了解一下富有广东特色的地方言文化吧!
世界十大最多人使用的语言 最多人使用的语言排行 哪门语言用的人最多
联合国教科文组织《语言活力与语言濒危》报告显示,全球已知的语言约有7000余种,其中只有4%得到广泛使用,90%在本世纪末可能面临消亡问题。纵观全球,如今世界上最多人使用的语言,分别是汉语、英语、西班牙语、印地语、阿拉伯语、马来语、法语等。在买购网编辑看来,这些人类使用最多的语言是地球文明史上的重要成果,代表着不同民族的思想、文化、历史。
世界十大最好听的语言 世界上发音最好听的语言 最好听的语言排名
语言是每个民族最重要的特征之一,随着时代的发展,产生了不同程度的影响。在各领域交际频繁的今天,许多语种愈发表现出了自身的独特性和价值。下面Maigoo小编带领大家看看全世界发音最好听的语言有哪些,日语、意大利语、西班牙语、法语、英语、阿拉伯语、俄语、汉语等世界上公认最好听的语言有什么特点。
全球十大最难学语言 什么语言最难 汉语是最难的吗?
语言作为一种沟通交流必备的工具,是日常生活中必不可少的。如果你觉得英语很难,那希腊语、阿拉伯语、冰岛语、日语、芬兰语等这些语言你肯定没有接触过。小编这就给你介绍一下全球最难十大语言。
世界影响力最大的十种语言 全球语言影响力排行榜
最有影响力的语言是什么?世界上查明的有5651种语言,其中有1400多种还没有被人们承认是独立的语言,或者是正在衰亡的语言,语言的影响力在当今则尤为被看重,本文就为大家带来了世界影响力最大的十种语言,包括:英语、汉语、法语、俄语等等,这份全球语言影响力排行榜中你会几种呢?
世界十大最容易学的语言 世界上最好学的语言排行榜
很多人都对语言的学习充满兴趣,那相对来说哪些语言更容易上手呢?Maigoo小编就为大家带来了世界十大最容易学的语言,包括世界语、英语、弗里西语、西班牙语、意大利语、瑞典语、葡萄牙语、南非语等,我们可以从本文中了解到一些相关的语言知识,来看看好学的外语还有哪些吧。
世界十大热门小语种 最受欢迎的小语种排名 小语种学什么比较好
小语种学习对很多人来说不仅是为了择业考虑,更多的是出于自身的兴趣爱好,据说世界上存在5000多种言语,但在选择学习小语种时总会有一些出于现实的考虑,你觉得小语种学什么比较好呢?maigoo小编为大家带来了世界十大热门小语种,其中包括:西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语等等,你对哪种语言最感兴趣呢?
搞笑歇后语大全100个 一秒笑喷的歇后语 幽默有趣的歇后语
歇后语由前后两部分组成:前一部分起“引子”作用,像谜面,后一部分起“后衬”的作用,像谜底,十分自然贴切,一些搞笑风格的歇后语总是能让人会心一笑,把对话变的幽默,本文就为大家带来了搞笑歇后语大全100个,你知道几个呢?
100句怼死人的歇后语 拐弯骂人的歇后语 歇后语骂人大全
歇后语反映了华夏民族特有的风俗传统和民族文化,品味生活,明晓哲理,提升智慧,一般寓意深刻,短短一句凝聚很多智慧,而一些阴阳怪气的骂人歇后语更是在日常生活中非常受欢迎,本文就为大家带来了100句怼死人的歇后语,一起来学习下吧。
字谜大全及答案100个 猜字谜语大全及答案 有趣的汉字谜语
猜字谜是汉字特有的一种语言文化游戏,主要根据汉字笔画繁复、偏旁相对独立,结构组合多变的特点,运用离合、增损、象形、会意等多种方式创造设制,显得既有趣味,又有知识内涵,Maigoo小编就为大家整理了字谜大全及答案100个,朋友们一起来猜猜吧。