送人游岭南

基本介绍

《送人游岭南》是唐代诗人戴叔伦所创作的一首七言绝句。在诗中作者将自己以往的见闻介绍给友人，鼓励友人前往。这虽是一首送别诗，却无离别忧伤之情。

内容介绍

作品原文

送人游岭南

少别华阳(1)万里游，近南(2)风景不曾秋。

红芳绿笋(3)是行路，纵有啼猿听却幽(4)。

注释译文

注释

（1）华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。

（2）南：指岭南

（3）红芳：红花，芳是花的代称。绿笋：绿竹。

（4）啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。

意译

少时离开家乡去做万里旅游，岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花，就是猿猴长啸，听起来也会感到幽静。

音译

年轻之时，告别华阳家乡，开始万里征途；

行至岭南，气候已入深秋，依旧葱葱郁郁。

道路两边，看见红花绽放，苍翠挺拔绿竹；

即便听到，猿猴哀怨啼声，仍然感到无虑。

作者介绍

戴叔伦（732—789）唐代诗人。字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。主要诗词有过《三闾庙》《关山月》《湘南即事》《夜发袁江寄李颖川刘侍御》《苏溪亭》《女耕田行》。