《听见天堂》是由克里斯提诺波顿执导,卢卡·卡波里提、马可·科奇、Paolo Sassanelli等主演的剧情电影。
该片根据意大利盲人音效师米可·曼卡西真实故事改编,讲述了一个失明的孩子如何成为世界一流声音剪接师的故事。
该片于2006年10月17日在意大利罗马国际电影节首映,2007年7月27日在中国台湾上映。
角色 演员
Davide Francesco Campobasso
Mirco 卢卡·卡波里提
Ettore 马可·科奇
Padre 西蒙妮·科洛姆巴里
Mario 亚历桑德罗·费奥里
Felice 西蒙妮·古里
Valerio 安德烈·古萨尼
Giacomo Michele Iorio
Suor Santa Patrizia La Fonte
Francesca Francesca Maturanza
Don Giulio Paolo Sassanelli
School Director Norman Mozzato
演员卢卡·卡波里提
意大利男孩,虽然出身在穷乡僻壤,但他从小就梦想成为一流的电影大师,然而他在玩弄一支来复枪时因不幸走火而失去光明,这一度令他感到沮丧万分,仿佛活着已没有了动力,在唐老师的教导下,他选择了用耳朵代替眼睛,去记录生活的点点滴滴。
演员马可·科奇
米可的文化课老师,有着自己独特的教学方式,在不经意间发现了米可的与众不同,并细心教导米克用耳朵去代替眼睛。在欣赏完米克的录音后,更加肯定了他的才华。在校长没收了米克的录音机后,他还偷偷地塞给了米可一个录音机,鼓励他继续完成梦想。
演员Norman Mozzato
盲人学校的校长,三十岁时失去了双眼。从此他就创办了这所盲人学校,试图用规矩去约束这群盲人孩子,迂腐地判定盲人等同于弱者,认为这群盲人孩子只有学习好纺织、手工才能混口饭吃,他过于现实却不知道自己终究是磨灭了孩子们应该拥有的童年与梦想。
当上帝为你关上一扇门时,往往他会为你打开另一扇窗。意大利男孩米克虽然出身在穷乡僻壤,但他从小就梦想成为一流的电影大师,只因他是那么的热爱电影。然而上帝跟他开了一个最残酷的玩笑,米克玩弄一支来复枪时不幸走火,从此他只能淹没在巨大的黑暗当中。这一度令米克感到沮丧万分,仿佛活着已没有了动力。然而盲校的唐老师的一番话让米克豁然开朗,为什么音乐家在演奏时会闭上眼睛,因为那样音符会蜕变,变的更有力量。于是,米克选择了用耳朵代替眼睛,去记录他生活的点点滴滴。这时,他才发现:原来,不仅可以看见天堂,还可以听见天堂。
制作人 克里斯提诺波顿、Daniele Mazzocca
导演 克里斯提诺波顿
编剧 克里斯提诺波顿、Paolo Sassanelli、Monica Zapelli
摄影 Vladan Radovic
配乐 Ezio Bosso
剪辑 Carla Simoncelli
艺术指导 Davide Bassan
服装设计 Monica Simeone
视觉特效 Stefano Marinoni
导演克里斯提诺波顿与意大利音效师米可曼卡西是长久以来的工作伙伴,在一次电影拍摄过程的闲聊中,米可聊到他在一所与世隔绝的非凡学校长大,在20世纪70年代的意大利,失去视力就代表着失去一切的希望,只能学习成为一名电话接线生或编织工,但学童为了获得校方对视障者的尊重与实践自我梦想的权利,而不断地向学校进行抗争。导演克里斯提诺波顿马上被这个故事所触动,希望可以将这个关于梦想与创造力,在坦然面对身体上的缺陷并建立起自我认同后,进而向社会既有体制抗争的美丽故事转化成电影。
时间 奖项 获奖方 备注
2007年 第51届意大利大卫奖大卫青年奖 克里斯提诺·波顿 获奖
2007年 奥斯卡金像奖最佳外语片《听见天堂》提名
《听见天堂》是一部关乎梦想与勇气的影片,也是一部优秀的青少年影片。片中没有宏大的故事背景,没有放大的戏剧化的激烈冲突,有的只是一种看似偶然捕捉的原始态生活,是永恒不变的关于生命信仰、家庭自然的主题以及简洁、纯净却耐人寻味的结局。影片在声音和听觉美感方面总能给观众带去意外的惊喜,感叹米可出众的天赋。影片不是哄小孩子的小把戏,也不是用敷衍塞责、有口无心的态度地就能够创作出来的,更不是图解政策给孩子们说大道理的宣传品,而是一种高深得需要灵魂介入的艺术作品。影片由瞎子摸人这个游戏开始,也由它作为结尾。这种宿命般的开头与结尾在宏大的交响乐中暗示着像米可一样的盲童终于冲破社会偏见的篱笆,再次融入正常人的生活(《新闻传播》评)。
该片的选角过程大约花了将近一年的时间,剧组在意大利全国进行筛选,发现一些充满天分的孩童,不只是他们自然的表演,而且在电影的拍摄过程中,充分显现出他们对生命的热情与决心。从开始筹拍该片时,导演就希望电影里的部分演员是由真实生活中的盲童担任演出,因为他们面对着现实生活中的种种障碍,他们就是电影当中的角色。在漫长的集体表演训练中,视障孩童学习如何在电影中演出,一般孩童则学习视障孩童的动作,小演员们可以自由的发表意见,自由展现原创且独特的表演方式。
制作公司
1、Orisa Produzioni(意大利)
2、Ministero per i Beni e le Attività Culturali(意大利)
发行公司
1、 Lady Film(意大利)
2、Primer Plano Film Group S.A.(阿根廷)
3、Transeuropa Video Entertainment(阿根廷)
上映日期
国家/地区 上映/发行日期
意大利 2006年10月17日(罗马电影节)
巴西 2006年10月30日(圣保罗国际电影节)
匈牙利 2007年1月23日(电视首播)
意大利 2007年3月9日
加拿大 2007年4月14日(多伦多国际儿童电影节)
巴西 2007年4月20日
中国台湾 2007年7月27日
日本 2007年9月8日
美国 2008年3月2日(纽约国际儿童电影节)
美国 2008年4月(纽波特比奇国际电影节)
墨西哥 2008年5月4日(国际电影节)
巴西 2008年6月17日(DVD首映)
墨西哥 2008年8月15日
哥伦比亚 2008年10月3日
阿根廷 2008年11月6日(圣路易斯国际电影节)
阿根廷 2008年12月4日
德国 2009年2月5日
挪威 2009年10月23日
韩国 2009年12月17日
丹麦 2010年6月3日
法国 2010年7月10日(巴黎cinéma)
法国 2010年10月6日