印度支那

基本介绍

《印度支那》是由雷吉斯·瓦格涅执导，凯瑟琳·德纳芙、文森特·佩雷斯、范林丹主演的剧情片，于1992年4月15日在法国上映。

该片以越南人民奋起反抗法国殖民者的残酷统治为背景，讲述了越南女人卡米尔不顾养母艾丽娅娜·德夫里的反对，与法国军官巴普蒂斯特相爱的故事。1993年，该片获得第65届奥斯卡奖最佳外语片奖。

参演人员

凯瑟琳·德纳芙 饰 艾丽娅娜

文森特·佩雷斯 饰 巴普蒂斯

范林丹 饰 卡米尔

多米尼克·布兰科 饰 Yvette

让·雅南 饰 Guy

Henri Marteau 饰 Emile

Carlo Brandt 饰 Castellani

Gérard Lartigau 饰 L'Admiral

Hubert Saint-Macary 饰 Raymond

安德烈·瑟韦林 饰 Hebrard

角色介绍

艾丽娅娜·德夫里

演员 凯瑟琳·德纳芙

橡胶种植园园主，卡米尔的养母。她和维持当地治安的法国警官居·阿斯兰交上了朋友，此外还和法国青年巴普蒂斯特有过一段爱情浪漫史。当她得知养女卡米尔也爱上了巴普蒂斯特时，就把巴普蒂斯特打发到越南北方的前哨基地。

巴普蒂斯特

演员 文森特·佩雷斯

法国海军军官，艾蒂安纳的父亲。他先是与卡米尔的养母艾丽娅娜有过一段爱情浪漫史，然后又与卡米尔相爱。卡米尔打死一名法国军官以后，他与卡米尔开始了逃亡生活。为了播下革命的种子，他参加了一个巡回演出剧团。

卡米尔

演员 范林丹

卡米尔的养女。她不同意家庭安排的婚姻，于是逃出家门去寻找爱人巴普蒂斯特。当她目睹法国人在奴隶市场上对越南工人进行野蛮镇压时，就开枪打死了一名法国军官。之后，她和巴普蒂斯特开始了逃亡生活。普蒂斯特死后，她决定永远离开养母艾丽娅娜。

艾蒂安纳

演员 Jean-Baptiste Huynh

卡米尔和普蒂斯特的儿子。他出生以后就被外祖母艾丽娅娜·德夫里抚养。许多年之后，他参加了日内瓦会议。虽然生母卡米尔作为越南代表团团员也参加了会议，但是他却不愿意见到卡米尔。

内容介绍

20世纪30年代初，在法国统治下的印度支那（越南）人民开始了反对法国殖民主义的斗争。法国女人艾丽娅娜·德夫里在南方经营一个橡胶种植园。她和父亲以及十几岁的越南养女卡米尔一起生活。艾丽娅娜和维持当地治安的法国警官居·阿斯兰交上了朋友，此外还和法国青年海军军官巴普蒂斯特有过一段爱情浪漫史。然而，当卡米尔遇见巴普蒂斯特时，也爱上了他。于是，艾丽娅娜将海军军官打发到越南北方一个偏僻的前哨基地。

卡米尔不同意家庭为她安排的婚姻，于是逃出家门去寻找巴普蒂斯特。在这段飘泊的日子里，她看到人民生活贫困，祖国处于水深火热之中。当卡米尔与巴普蒂斯特重逢后，她目睹法国人在奴隶市场上对越南工人进行野蛮镇压，于是就开枪打死了一名法国军官。之后，卡米尔和巴普蒂斯特开始了逃亡生活。卡米尔和巴普蒂斯特被起义的越南人收留。后来，他们俩参加了一个巡回演出剧团。该剧团四处播下革命的种子。

卡米尔生下一个儿子，并给儿子起名为艾蒂安纳。后来巴普蒂斯特被人逮捕，而卡米尔则被送进了劳改营。在这段时间里，艾丽娅娜抚养着外孙艾蒂安纳。巴普蒂斯特被送回法国接受军事法庭的审判。归国途中，他曾去看望儿子艾蒂安纳。后来人们发现了巴普蒂斯特的尸体。法国人民阵线政府宣布政治大赦后，卡米尔从劳改营里出来了。艾丽娅娜去接卡米尔，然而卡米尔已经决定永远离开家。后来，卡米尔参加了越南独立解放斗争。艾丽娅娜则带着艾蒂安纳回到了法国。许多年之后，艾丽娅娜和艾蒂安纳参加了日内瓦会议。在这次会议上，人们讨论着如何结束法国在印度支那的殖民统治。卡米尔作为越南代表团团员也参加了会议，但儿子艾蒂安纳却不愿意见她。

创作团队

制作人 Alain Belmondo、Eric Heumann、Pierre Héros、Jean Labadie、Alain Vannier

导演 雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier

副导演（助理） Thierry Binisti、雅克·克鲁奥德Jacques Cluzaud、Patrick Halpine、Emmanuel Hamon、Anna Lim、Marco Rivard

编剧 雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier、Erik Orsenna、Louis Gardel、Catherine Cohen、Alain Le Henry

配乐 帕特里克·杜尔Patrick Doyle

剪辑 Agnès Schwab、Geneviève Winding

选角导演 Pierre Amzallag、Laurent Soulet

艺术指导 Jacques Bufnoir

美术设计 Jacques Bufnoir

服装设计 Pierre-Yves Gayraud、Gabriella Pescucci

布景师 Marc Balzarelli、Périne Barre、Sylvain Chauvelot

获奖记录

时间 奖项名称 获奖方 获奖情况

1992年 美国国家评论协会奖最佳外语片 《印度支那》 获奖

1993年 第18届法国凯撒奖最佳女演员 凯瑟琳·德纳芙 获奖

第18届法国凯撒奖最佳女配角 多米尼克·布兰科

第18届法国凯撒奖最佳摄影 François Catonné

第18届法国凯撒奖最佳声效 Dominique Hennequin

第18届法国凯撒奖最佳制作设计 Jacques Bufnoir

第18届法国凯撒奖最佳影片 《印度支那》 提名

第18届法国凯撒奖最佳新人女演员 范林丹

第18届法国凯撒奖最佳男配角 让·雅南

第18届法国凯撒奖最佳导演 雷吉斯·瓦格涅

第18届法国凯撒奖最佳服装设计 Pierre-Yves Gayraud

第18届法国凯撒奖最佳剪辑 Geneviève Winding

第18届法国凯撒奖最佳配乐 帕特里克·杜尔

第50届美国金球奖电影类最佳外语片 《印度支那》 获奖

第65届奥斯卡奖最佳外语片 《印度支那》 获奖

第65届奥斯卡奖最佳女主角 凯瑟琳·德纳芙 提名

西班牙戈雅奖最佳欧洲电影 《印度支那》 获奖

1994年 第47届英国学院奖最佳非英语片 《印度支那》 提名

鉴赏评价

《印度支那》将法国种植园主艾丽娅娜、越南公主卡米尔、法国军官巴普蒂斯三人之间的微妙关系和越南殖民地与法国的关系相对应起来，形成一种隐喻似的蒙太奇。相比好莱坞的越战片，该片没有大量的枪战和遍野的尸首，但是它却用波澜不惊的叙事方式让观众感动。在这部电影中，有很多被符号化了的东西值得关注。影片通过人物的语言动作、仪式化的场面、殖民地风俗的塑造来展现后殖民主义的压迫与甘于被压迫。《印度支那》中有大量殖民地人民流离失所的场景。通过这些画面的呈现，该片讽刺了殖民地的生活风俗。（《戏剧之家》评）

《印度支那》的爱情主角虽然是艾丽娅娜的养女，但整个故事是以艾丽娅娜为主轴。她把女儿的故事娓娓道来，使得该片的故事情节不再是一个简单的爱情故事，这也是该片的巧妙之处。在《印度支那》中，有一段非常有隐喻性的探戈舞片段。一场看似平常的探戈舞，实际上是整部影片的一个镜像。它把母女之间微妙的心理状态、法国与越南之间复杂的政治与权力话语巧妙地传达了出来，因此这段探戈舞也是法国和越南现实政治关系的寓言。此外，影片的结尾也引人深思。（《电影画刊》、《戏剧之家》评）

其他信息

幕后公司

名称 备注

Paradis Films 制作公司

Générale d'Images

Bac Films

Orly Films

Ciné Cinq

Le Club des Investisseurs

法国第4电视台

Bac Films 发行公司

TF1 Vidéo

Belas Artès Cinématografica

Cine Company S.A.

Herald Ace Inc.

索尼经典

Transmundo Films

索尼电影娱乐公司

Transmundo Home Video （THV）

Umbrella Entertainment

上映日期

时间 国家 时间 国家

1992年4月15日 法国 1993年2月5日 瑞典

1992年5月14日 德国 1993年2月12日 加拿大

1992年10月3日 日本 1993年2月19日 芬兰

1992年10月16日 西班牙 1993年3月26日 英国

1992年11月19日 阿根廷 1993年8月13日 丹麦

1992年12月23日 美国 1993年12月10日 匈牙利