夜半歌声（1995）

基本信息

《夜半歌声》翻拍自1937年的同名电影，由于仁泰执导，张国荣、吴倩莲、黄磊主演。

电影讲述了宋丹平与富家千金杜云嫣相爱，却遭到杜云嫣父母的反对，宋丹平被毁容后藏在黑暗处用歌声来安慰云嫣。1995年7月22日，《夜半歌声》在香港上映。1996年该片获得了第15届香港电影金像奖最佳美术指导以及最佳服装造型设计奖。

剧情简介

1926年的北京，青年演员宋丹平（张国荣饰）因主演歌剧迷倒成千上万女性，但对她们他均不动心，单与清纯的富家少女杜云嫣（吴倩莲饰）坠入爱河。然而因为他的戏子身份，两人恋情曝光后遭到杜云嫣父亲的强行阻止，杜云嫣被禁闭在家，许配给某豪门显贵。与该权贵公子的订婚夜宴上，杜云嫣装病离席私会宋丹平，权贵公子发现后妒火中烧，派人毒打过宋丹平后放火焚烧了剧院，杜云嫣自此成为外人眼中的疯妇，而已成废墟的剧院因为每逢月圆之夜会传来虚无缥缈的歌声，被传是宋丹平的鬼魂作祟。

十年后，某个小剧团暂住进被传有鬼的剧院，青年演员韦青（黄磊饰）遇到如幽灵的宋丹平，爱情悲歌随即再次上演。

演职员表

演员表

张国荣饰宋丹平

吴倩莲饰杜云嫣

黄磊饰韦青

刘琳饰蓝蝶

鲍方饰赵父

司徒慧焯饰赵倪

刘天池饰小花

郭振峰饰赵手下

周芷饰鲁局长

张正元饰马大叔

王冰饰云嫣之父

王若荔饰云嫣之母

谢衍饰班主

耿晓霖饰小阮

俞立文饰1926年班主

谢兰饰朱丽叶

职员表

导演于仁泰

副导演（助理）张国荣、李小婉

编剧黄百鸣、司徒慧焯、于仁泰

摄影鲍德熹

配乐鲍比达

剪辑胡大为

服装设计张叔平

角色介绍

宋丹平

演员张国荣

歌剧名伶宋丹平是一个懂设计剧院、能演唱歌剧、拥有完美爱情的青年，他一直以为云嫣所喜爱的是他的外表与他的才华，所以当他被人毁了容貌，失去俊朗的外表后，便不敢正面地去面对爱情。后来他籍着徒弟来见云嫣，想借徒弟的外貌来延续他的不了情。每逢月圆之夜，被毁容宋丹平藏在黑暗深处，以虚无缥渺的歌声，安慰自己和云嫣。后来在韦青的帮助下，宋丹萍在剧院的平台上向观众讲述了自己被毁容的真相，并带着杜云嫣离开了是非之地，寻找新的生活。

杜云嫣

演员吴倩莲

富家千金杜云嫣爱上了歌剧名伶宋丹平，杜云嫣的父母坚决反对她和宋丹萍交往，于是把她反锁在家中，并为她和有权有势的赵家公子定了亲。杜云嫣在出嫁前一天托丫环给宋丹萍送信要和他私奔，但宋丹萍还没能看到这封信便被毁容。杜云嫣被迫嫁给赵家公子，却因早已不是处女之身被赵公子抛弃。杜家举家迁往南方，只把杜云嫣和丫环留在了老宅子里。杜云嫣变得疯疯癫癫，经常在月圆之夜来到破败的歌剧院等待宋丹萍。

韦青

演员黄磊

青年演员韦青从剧院看门人老马那里了解了一些关于剧院的往事，被宋丹平和杜云嫣的爱情故事深深打动。韦青在剧院练歌，偶然遇到鬼魅一般的宋丹平，韦青鼓励宋丹萍带着杜云嫣离开北京。

赵父

演员鲍方

赵倪的父亲有权有势，是豪门显贵。在他的幕后策划下，院也不仅被烧毁，宋丹平也被毁容。

音乐原声

歌曲名

歌曲类型  演唱  作曲  作词

《夜半歌声》主题曲张国荣张国荣莫如升

《深情相拥》插曲张国荣、辛晓琪张国荣黄郁

《一辈子失去了你》插曲张国荣、韦青之张国荣厉曼婷

幕后花絮

1，张国荣不仅全程参与《夜半歌声》的制作，甚至为追求完美，坚持现场收声，更说服于仁泰和黄百鸣用国语现场录音。

2，电影中的角色与歌剧《歌声魅影》有所不同。歌剧中的宋丹平被美化了，观众看不到他毁容后的面貌，而在电影的后半段中则可一览无余地看到宋丹平恐怖的容貌。

3，在这部电影的制作中，张国荣除了是电影的男主角以外，还担任了电影的执行监制。

获奖记录

获奖时间  奖项名称  届次  获奖称号  获奖/提名  获奖/提名者

1995年台湾电影金马奖第32届最佳摄影提名鲍德熹

最佳美术设计提名马磐超

最佳剪接提名胡大为

最佳原创歌曲奖提名张国荣

最佳原创音乐提名鲍比达

最佳造型设计提名张叔平

1996年

香港电影金像奖

第15届

最佳美术指导

获奖马磐超

最佳服装造型设计

获奖张叔平、杨倩玲

最佳摄影提名鲍德熹

最佳剪辑提名胡大为

最佳原创电影歌曲提名张国荣

最佳电影配乐提名鲍比达

长春国际电影节

第3届

最佳女主角

获奖吴倩莲

最佳男配角

获奖黄磊

幕后制作

创作背景

本片翻拍自1937年由徐维邦执导的爱情片《夜半歌声》。于仁泰一度着迷于莎士比亚的爱情悲剧，于是有了重拍《夜半歌声》这一不平凡的爱情故事的想法。这部电影只是沿用了徐维邦电影版本的人名及故事梗概，编剧把整件事及所有东西都重新连贯起来，歌曲也是一样。张国荣根据宋丹萍是音乐家的身份，完全摒弃了中国曲调的歌曲，大胆地尝试借鉴外国歌剧唱腔，去掉敲击部分，以剧情来展示主人公的心路。

拍摄过程

电影中仅超大的布景就有十一个，因为在香港无法实现，剧组还特到全亚洲最大的制片厂——北京电影制片厂去拍摄。其中歌剧院顶楼一景搭了半个月才完成，单是拱形钢架便重三十三吨，用两部起重机才能安放到三十呎高台上，事后两部起重机都陷在了地里，又要另开一部起重机才能拉出来。

制作发行

上映/发行日期

国家/地区

1995年7月22日中国香港

1995年9月8日加拿大

1997年1月10日芬兰

1997年2月8日日本

影片评价

《夜半歌声》邀请张国荣、吴倩莲等明星担任主演，观众不仅能欣赏到张国荣出色的演技，更能在片中聆听由他创作的三首歌曲。在布景方面，《夜半歌声》更是花费了大量心思，片中歌剧院场景令人眼前一亮，同时摄影师鲍德熹的拍摄也颇具国际水准（《广州日报》评）。

这部脱胎于西方《歌剧魅影》的《夜半歌声》虽然保留了原作中的恐怖元素，但影片将重心放在了讲述一个凄美的爱情故事之上。电影不仅把握好了戏剧性情节的细微，并在舞台剧式的表演上有着继承和创新，使电影有了现代气息。鲍德熹的摄影，张书平的服装设计让电影在视觉上极具可观性。张国荣、吴倩莲和磊等演员在片中皆有不俗表现，这部电影中的众多歌曲全部由音乐界的重要人物打造，张国荣和辛晓琪联袂演唱的《深情相拥》成为一首脍炙人口的歌曲（新浪网评）。

这部电影在叙事和场景上都下了功夫，一层层的将恐怖的故事剥离出一段悲凄的爱情来，在气氛上犹其做的出色。张国荣把悲剧艺术家宋丹萍的才华，歌喉都表现的很有张力，甚至那种年代的特有命运色彩都写在了他的脸上（腾讯网评）。

导演于仁泰把这部以前当作鬼片的电影翻拍成经典爱情电影。宋丹萍和李晓霞两人的爱情在电影中成为一条主线，由韦青这个学徒角色慢慢回忆牵引出来。无论是之前的痴情缠绵还是之后宋丹萍毁容后的念念不忘，都在张国荣和吴倩莲两人的诠释下显得异常动人（《南京日报》评）。