《后会无期》改编自美国女乡村音乐歌手Skeeter Davis的名作《The end of the world(世界末日)》,韩寒本人对这首歌耳熟能详,直至开拍《后会无期》后,他发现歌曲旋律相当贴合影片主题,因而决定将其改编成中文版。
当一艘船沉入海底
当一个人成了谜
你不知道
他们为何离去
那声再见竟是他最后一句
当一辆车消失天际
当一个人成了谜
你不知道
他们为何离去
就像你不知道这竟是结局
在每个繁星抛弃银河的夜里
我会告别,告别我自己
因为我不知道,我也不想知道
和相聚之间的距离
当一辆车消失天际
当一个人成了谜
你不知道
他们为何离去
就像你不知道这竟是结局
在每个银河坠入深谷的梦里
我会醒来,也忘记梦境
因为你不知道,你也不会知道
逝去的就已经失去
当一艘船沉入海底
当一个人成了谜
。。。。。。
《后会无期》的同名主题歌旋律采用纯钢琴伴奏,既让曲调更与影片气质融合,也显出韩寒对歌曲整体质量乃至整部电影的信心。 [3]
歌词也始终紧扣“告别”两字,如“当一艘船沉入海底,当一个人成了谜”、“那声再见竟是他最后一句”、“逝去的就已经失去”、“因为我不知道,我也不想知道,和相聚之间的距离”等,都无不令人感慨伤怀,仿佛在听韩寒讲述另一段“后会无期”的故事——毕竟,人往往不愿意发现彼此相聚已间隔着距离,或本与自己对面相望、并肩而行的人,甚至本应珍惜和拥有的感情,都变成内心解不开的“谜”,甚至面对失去的残酷,却只能化成接受逝去现实的结局,因为这象征最伤感的事实:还来不及告白,就已承受告别了。
马浩汉在MV中有他与陈乔恩饰演的“周沫”,及与袁泉饰演的“刘莺莺”两段感情关系。如当一身旗袍的周沫转身回眸一笑时,马浩汉露出的笑容就不止承载着友情,不禁惹人猜测:他俩是否已互生情愫?而面对刘莺莺时,他也同样笑脸迎人,但最后却见两人相对无言,马浩汉甚至流下了一滴眼泪,更回避转身离去的刘莺莺。
MV中,王珞丹的角色秘密意外曝光,尤其印有她魅惑神情的小卡片,更揭开其“小姐”身份。她饰演的“苏米”与江河的关系似乎并不简单,因两人从邂逅一刻开始,就不断有着眼神和肢体的接触,既让观众感受到江河对苏米一见倾心的感情,也对这段缘分的结局更为好奇。