Wavin' Flag

基本信息

这首歌背后其实有另一段故事。如今看到的可口可乐主题曲版本，是经过大幅修改的。起初发表的版本一点都不快乐，内容是对战争十分强烈的控诉。

创作这首歌的歌手K'naan，出生在索马里的一个艺术之家，由于国内局势动荡，13岁随家人作为难民移居加拿大，但他仍然心系索马里，创作的很多歌曲都和索马里局势相关。《飘扬的旗帜》是他今年2月底发行的专辑《Troubadour(游吟诗人)》中的一首歌，歌曲带有浓郁的非洲气息，表达了对这片充满战火、贫穷和落后的土地不离不弃的热爱。

这首歌本来版本写的是以一个战地儿童的视角，表达在现实的挣扎、对自由的企盼、和对战争的控诉。全曲洋溢着浓郁的人文关怀。

作者简介

现居加拿大的K'naan出生于索马里的艺术家庭。祖父哈吉穆罕默德是一个诗人，姐姐马谷尔(Magool)是索马里最有名的歌手。后来由于索马里内战导致局势恶化，13岁的克南随家人去到美国然后辗转作为难民移民到加拿大。《Wavin' Flag》出自K'naan的第三张专辑《游吟诗人(Troubadour)》。

原版歌词

when I get older I will be stronger

当我长大以后，我会变得更强

they'll call me freedom

人们唤我以自由之名

just like a waving flag

就像飘扬的旗帜

when I get older I will be stronger

当我长大以后，我会变得更强

they'll call me freedom

我会获得自由

just like a waving flag

就像飘扬的旗帜

and then it goes back

and then it goes back

and then it goes back

然后它回到过去

ahhho ahhho ahhho

born to a throne

我们生来自豪

stronger than Rome

高贵不输罗马

but violent prone

但到处都是暴力

poor people zone

和穷人区

but it's my home

但它是我的家

all I have known

我所知道的全部

。。。。。。