夕阳之歌（近藤真彦）

夕阳之歌是日本艺人近藤真彦演唱的一首歌（日语叫夕焼けの歌），由大津明作词，马饲野康二作曲。后来此歌陈慧娴翻唱为《千千阙歌》。也被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》、被李翊君翻唱为《风中的承诺》

基本信息

歌曲名称：夕阳之歌

演唱歌手：近藤真彦

歌曲作词：大津明

歌曲作曲：马饲野康二

歌曲语言：日语

备注：夕阳之歌是日语《夕焼けの歌》的意思，因为词条名不能创建日文，所以用夕阳之歌代替。

歌词

“あばよ”と この手も振らずに 飞び出したガラクタの町

Abayo to kono te mo furazu ni Tobidashita Ggarakuta no machi

（没有挥手，心中道”再见“，离开这座肮脏不堪的城市）

あんなに憎んだすべてが やりきれずしみるのは何故か

Anna ni nikun da subete wo Yarikirezu shimiru no wa naze ka

（曾经痛恨这里的一切，没完结，却又为何感到痛）

憧れた梦さえ まだ报われずに 人恋しさに泣けば…

Akogareta yume saeMada mukuwarezu ni Hito koishisa ni nakeba

（曾经的梦想，还没有实现。好孤独啊，好想有人来陪啊，想哭…）

.....

翻唱版本

1989年，此歌被陈慧娴翻唱为《千千阙歌》，收录于专辑《永远是你的朋友》。

1989年，此歌被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》，收录于专辑《In Brasil》。

1990年，此歌被李翊君翻唱为《风中的承诺》，收录于专辑《沙漠寂寞》。

1990年，此歌被Blue Jeans翻唱为《无聊时候》。

1991年，此歌被张智霖&许秋怡翻唱为《梦断》，收录于专辑《现代爱情故事》。

1995年，此歌被黄乙玲翻唱为《天知地知》，收录于专辑《红的演歌1》。

2001年，此歌被王识贤翻唱为《老鹰》。

2001年，此歌被Lynda Trang Dai翻唱为《There Is Only You In My Heart》。