厦门市翔安第一中学简称翔安一中，是福建省一级达标中学，厦门市直属学校，福建省排球重点传统校。厦门市翔安第一中学由爱国华侨陈嘉庚创办于1945年8月，初名为“集美初级中学马巷校舍”；2005年2月正式更名为“厦门市翔安第一中学”。

校园占地面积248亩，建筑面积71592平方米，（初中部占地面积126亩，建筑面积28245平方米；高中部占地面积122亩，建筑面积43347平方米），学生近4000多人。学校基础设施完备，建有教学楼，办公楼，艺术楼，科学楼，综合楼，图书馆，体育馆（内含2个排球场，1篮球场），24小时运行的电子防盗监控系统，学生公寓（配有全天候冷热水供应系统和壁柜式空调）、教学楼吊顶式空调、400米标准塑胶环形跑道、塑胶风雨跑道、塑胶篮球场，绿茵足球场等；该校初中部和高中部均拥有质量标准的理、化、生实验室以及计算机专用教室、地理历史教室，舞蹈教室，音乐教室，美术教室，心理咨询室，多媒体信息教室，电子备课室，图书阅览室，多间会议室，可容纳600人的大礼堂，学术报告厅，闭路电视系统，有线无线听力系统，教室多媒体设备等教学设施配备齐全。学校位于福建文化古镇马巷镇，校园环境优美，花草如锦，绿树成荫，荟萃海内外书法名家170多幅墨宝的舫山碑苑名闻遐迩，是校园内一道独特的风景线。

学校以“诚勤毅敏”为校训，以“制度立校、科研兴校、特色树校、精品强校”为办学理念，着力办好艺术体育特色教育。学校是“全国消防安全教育示范学校”、“福建省排球重点传统校”、“福建省中学示范图书馆”、“厦门市文明单位”、“厦门市文明学校”、“厦门市花园式单位”、“厦门市语言文字规范化示范校”、“厦门市文明交通示范学校”。

截止2015年，翔安一中有一支爱生敬业、乐于奉献的教师队伍。学校不另设分校，师资力量齐整、经验丰富，共有高级教师90人，其中特级教师、省市学科带头人10人，市级学科骨干教师78人。在校教师307人。

厦门市翔安第一中学的前身是1945年8月由爱国华侨陈嘉庚先生创办的，校名为“集美初级中学马巷校舍”；

1947年11月改制更名为“私立舫山中学”；

1954年10月更名为“福建省同安第二中学”；

1958年8月增设高中部，成为一所普通完全中学；

2002年9月更名为“厦门市舫山中学”；

2005年2月更名为“厦门市翔安第一中学',简称翔安一中。

2013年9月1日，马巷中学并入翔安一中并成为翔安一中初中部，初高中部分离，成为一所独立的高级中学。初中部搬至翔安区舫山北路北100米，高中部依然在翔安区马巷镇巷西路267号。

2015年12月22日翔安一中正式升格为厦门市教育局直属学校。