奔腾年代

剧情简介

故事背景为二十世纪八十年代初的美国硅谷，其时个人电脑正处于萌芽阶段，IBM公司刚刚推出旗下第一款主打产品并垄断市场。故事主人公为乔·麦克米伦（李·佩斯饰），一个富有远见且极具野心和胆识的IBM前高官，离开老东家后他神秘失踪一年，现任职于“卡迪夫电子公司”。乔一心想要设计出革命性科技产品，与老东家抗衡，他召集了因产品失败而一蹶不振、得不到妻子支持的天才工程师高登·科拉克（斯科特·麦克奈利饰），还有曾与乔发生过一夜情的科技奇才卡梅伦·霍威（麦肯兹·戴维斯饰）。乔运用强硬手段，迫使现任老板不得不加入这场野心勃勃、竞争激烈的科技革命洪流。创新与探索，挑战与机遇，自负与贪婪，乔·麦克米伦，将引领这家不起眼的小公司，成为奔腾年代的新领头羊。

“Halt and Catch Fire”一词是一个早期电脑指令，执行后使计算机进入竞争状态。

分集剧情

第一季 第1集

乔曾经是IBM的一名高官，离开IBM的乔被邀请参加一个关于电脑的演讲，而科技奇才卡梅伦在演讲上对乔的观点提出质疑。天才工程师戈登，因产品失败而一蹶不振。这天，戈登喝醉酒进了警局，妻子唐娜去警局接回戈登。乔前去卡迪夫电子公司应聘，跟销售部高级副总裁约翰承诺自己能拉动卡迪夫电子的销售额。乔正式成为卡迪夫电子公司职员，很快熟悉了整个公司的概况。乔第一天上班时，就占了戈登的停车位，但乔根本不予理会。到了公司，乔还让戈登当自己这次销售的工程师。唐娜在修孩子们的拼读机，请戈登帮忙看看。可戈登却说拼读机是唐娜公司的产品，让唐娜自己解决。乔想跟戈登一起逆向工程一台IBM个人电脑，而乔的目的是想做一台别人没胆做的电脑。为此乔还特地跟踪戈登一家去了电影院，戈登指出乔这样做是违法的，最糟糕的话，他们会被IBM告倒，再者，倘若被卡迪夫发现了，他们会被扫地出门。乔向戈登解释，自己要以卡迪夫的名义去做，这样就能马上大规模生产。但就算卡迪夫他们不同意，乔也可以逼他们同意，不过戈登还是拒绝了乔的提议。唐娜知道此事后，提醒戈登要想着他们的处境，而他们不能再输第二次了。戈登考虑了一个晚上，最终答应了乔的提议，而唐娜周末三天要带孩子出去，他们就利用这三天时间一起研究。经过三天三夜不眠不休地研究，乔和戈登终于译出IBM电脑的Rom Bios，也就是汇编语言代码，接下来就要自己做芯片了。可此时，唐娜却带着孩子们回来了。唐娜质问戈登为何骗自己，戈登解释这些就是自己想做的事。IBM北美销售部高级副总裁戴尔给约翰打来电话，戴尔告诉约翰说，乔去年三月离开的IBM，之后再也没有回来。而这一年多的时间，没有人有乔的消息，戴尔提醒约翰说，乔有问题，而律师泰勒会告诉约翰到底是怎么回事。戈登已经修好了拼读机，孩子们十分高兴。唐娜最终同意戈登跟乔搭档做一台电脑，而她相信戈登能创造奇迹。约翰叫来了乔和戈登，气极的他却又不能开除乔和戈登，现在唯一能做的就是把这个项目合法化。乔和戈登找到卡梅伦，请她加入他们。IBM马上就要来到卡迪夫公司，调查乔逆向工程一台IBM个人电脑的事，约翰提醒乔他们一定要好好圆谎。约翰在卡迪夫工作了二十二多年，现在却被乔逼得在自己家走投无路。约翰告诉乔，自己永远不会忘记这一点，而自己以后也会利用乔的每一个秘密。

第一季 第2集

戴尔想知道乔离开IBM后的一年半到底做了什么，乔没有回答。乔最终赶走了前来卡迪夫电子问责的IBM成员。乔准备接下来做的电脑在速度上翻倍，而在价格上减半。卡梅伦被安排在无扰室写代码。约翰为职员介绍乔，任命乔为新来的高级产品经理，负责卡迪夫电子新成立的个人电脑部。乔发表了一段上任讲话，而戈登因此有了自己的单独办公室。卡梅伦在给一台没人用的机子写代码，乔指出没人会在乎这台机子，重要的是将来使用它的人。如果说降低成本就降低了入行门槛，速度加倍，效率也会加倍，乔劝卡梅伦要珍惜现在的机会。戈登偷偷翻了卡梅伦的背包，在背包里发现很多奇怪的东西。戈登跟乔重申，他们完全不了解卡梅伦，也不知道卡梅伦会做出什么事。乔听戈登说完后决定，等卡梅伦写完BIOS的代码，就让卡梅伦离开，因为那时不再有法律威胁，也就是不再需要卡梅伦了。唐娜带着女儿琼妮去看牙医，在洗手间遇见卡梅伦。随后，唐娜带着琼妮去看了戈登的新办公室。乔告诉卡梅伦，他们需要一台可以运行IBM的电脑程序，而且是要比IBM还快的电脑。卡梅伦告诉乔，如果自己用了那些代码，那自己就要进监狱。乔提醒卡梅伦，只要她稍稍改动代码，就能避开麻烦，这样不出一年，他们的电脑就能跟IBM平起平坐。IBM在挖卡迪夫电子的墙脚，而德州通讯卸载了所有的卡迪夫系统。卡迪夫电子为此损失了十五个客户，接近68%的业务，卡迪夫电子现在最多只能维持两个月的时间。约翰指责乔，就因为乔的个人电脑，现在公司半数的人都要失去工作。戈登问乔是否预料到了这些情况，还是说这些是乔计划中的一部分。乔没有回答，而是去找卡梅伦。可卡梅伦并不在无扰室，而乔已经将代码簿给了卡梅伦，乔和戈登担心卡梅伦是跑了。戴尔去找乔，指出乔当初离开IBM时没有递交辞呈，因此有些未付的工资和假期。戴尔准备好了这些资料，同时表示乔和IBM的雇佣关系正式结束。戴尔劝说乔今晚跟自己一起乘飞机回去，乔拒绝，理由是自己喜欢这里。戴尔知道乔不会跟自己回去，只不过戴尔跟乔的父亲保证会试试看。戴尔很想知道，乔说喜欢这里，若是让卡迪夫他们知道乔是谁，卡迪夫他们会如何。戈登等在卡梅伦回来的路口，终于见到了卡梅伦，而乔随后也前来。乔跟戈登和卡梅伦提出他们可以做便携式电脑，戈登听了愤怒指责乔之前在IBM工作，现在又跑来卡迪夫电子，毁掉了好几个人的生活和一家公司。戈登和乔二人发生争执，戈登撕烂了乔的衣服，看见了乔身上的伤，乔随后说了这些伤的来历。戈登和卡梅伦最终决定跟乔一起研究个人电脑。

第一季 第3集

乔宣布，决定做便携式的电脑，这是属于卡迪夫电子公司的一款真正便携式电脑，配有双磁盘驱动器，重量不超过15磅。只是现在人手严重不足，在戈登开除了46个人后，现在就剩几个人有微处理器相关经验的人。卡梅伦不等那些职员离开，就开始扫荡他们的物品。亚伦他们有资金，乔告诉约翰说，这是他们个人电脑很好的切入点。亚伦要跟乔合作，就得知道卡迪夫电子账户的情况。乔告诉亚伦说，他们有全新的客户群，还有高端的媒体宣传。约翰听了说自己受够了那些华而不实的发布和公司策略，需要接地气。虽说公司目前没有业绩也没有资产负债表，但有德州精神。斯坦跟戈登建议，让那些人在午夜之前离开，因为靠最后的冲刺是赢不了的，戈登听从了斯坦的建议。唐娜母亲苏珊给唐娜送来了一些东西，但苏珊知道戈登不会喜欢，于是交代唐娜不要告诉戈登，这些东西是自己送来的。卡迪夫要求约翰做个人电脑项目的所有财政决策，乔答应了卡迪夫的要求。经过一段时间研究，斯坦觉得做便携式的个人电脑是根本不可能的事，让戈登跟乔好好说说。戈登在家研究便携式的个人电脑，正在画结构图。唐娜看了提出意见，说可以将这个便携式电脑做成复式的。约翰来到无扰室，提醒卡梅伦，她想工作到多晚都可以，但不能住在这里。第二天上班，戈登将昨天的思路说了一遍，就是将主板分成两部分，然后叠在一起。斯坦指出没有谁会专门为他们卡迪夫电子重新调整整个装配线，虽说这是个很棒的点子，但他们只有三个月的时间，如果说推翻一切重来，最终只会造出个四不像，戈登最后决定回到最初的设计。卡梅伦收到卡迪夫给的钱，马上就去买了一堆的东西。约翰安排乔跟露露见面，露露决定给乔的个人电脑项目投资一千万，但她要求占八十的股份。约翰指出露露的要求有些过分，露露知道IBM要把卡迪夫搅黄了，提醒约翰说他们卡迪夫资金不畅。乔情绪十分激动，约翰告诉乔说他们没辙了。可露露把乔他们握在手腕里，现在又把他们踢走，约翰十分气愤。乔认为他们可以不需要露露，而他们启动项目，把六个月的期限缩短至三个月，自己出钱建原型机，然后拿着他们的筹码去见投资商。

第一季 第4集

戈登等人突破了多赫蒂阈值，这意味着他们的个人电脑组装后，将成为最快的电脑。乔兴奋地召开了一次动员大会，同时表示明天会邀请华尔街季刊的记者前来报道。戈登一家开始忙碌的早晨，唐娜交代戈登这一天要做的事，特别是下班后要去接孩子们放学。今天华尔街季刊的记者会来卡迪夫电子，乔看着卡梅伦的工作间乱七八糟的若有所思。乔随后安排秘书黛比帮忙将卡梅伦的工作间收拾干净，黛比告诉乔说，卡梅伦不会让他们打扫。乔知道黛比就住在这里附近，希望黛比说服卡梅伦去她的住处休息。卡迪夫让约翰老实回答自己，卡迪夫电子现在谁在管事，约翰回答卡迪夫说是自己。卡迪夫听到有人在说闲话，说是约翰掌控不了局面。卡迪夫要求约翰一定让乔明白谁是谁的上司，否则他们俩都会成为笑柄。乔请来了凯恩记者，请凯恩跟员工聊聊。乔相信这样一来，凯恩就能写一篇在劣势中抗争的文章。卡梅伦从黛比住处休息回来，突然发现所有的代码都不见了，而备用磁盘里也是什么都没有了。一番检查后，发现是清洁工打扫时制造了电涌，导致代码都不见了。唐娜早上就交代戈登去接孩子们放学，可戈登却迟到了，唐娜十分生气。戈登求唐娜来卡迪夫电子，帮卡梅伦恢复数据。乔知道后坚决不同意，指出凯恩现在就在公司，这样他们的一言一行会被放大。再者，唐娜前来帮忙，那她在德州仪器公司的上司知道后会如何。戈登跟乔解释，现在只有唐娜才能将数据恢复，乔最后只好妥协。唐娜找卡梅伦了解情况，可卡梅伦却一点都不配合。无奈，唐娜只好跟戈登他们分析磁盘为何被烧的可能。经过一段时间研究，唐娜终于恢复了百分之九十三的数据，戈登赶紧通知了约翰。当大家沉浸在恢复数据的喜悦时，唐娜却无意地发现一些磁盘，最终明白是乔一手操纵的这一切，气愤前去质问乔。原来乔是故意将卡梅伦骗出工作间制造了电涌，然后随便找来了几块磁盘，把这些磁盘消磁后换走了卡梅伦的磁盘。乔告诉唐娜说，如果她没有恢复BIOS代码，而他也会在凯恩离开之前挽救大局。乔这样做是为了宣传他们的个人电脑和卡迪夫电子，提醒唐娜别低估了宣传的价值。乔知道唐娜是个聪明人，请她别把这事告诉戈登，不过，唐娜还是跟戈登说了这件事。

第一季 第5集

约翰跟零售商承诺，他们的电脑不仅有IBM全部的优点，还有额外的优势。乔告诉零售商，那款电脑不是一款IBM的克隆机，而是新的兼容机，相信IBM到时都得模仿他们。乔让零售商将这些话转达给他们的总裁，乔保证明年的这时候，坐在总裁位子上的就是他们。卡梅伦度假回来，发现乔雇佣了很多软件工程师，而史蒂夫是软件开发部经理。这款电脑的BIOS是卡梅伦写的，她给取名叫拉芙蕾丝，因为艾达.拉芙蕾丝是史上第一个程序设计员。亨特，唐娜的上司，他要的是故障分析报告，质问唐娜给自己的到底是什么。唐娜仔细查看了那些报告，发现自己将故障分析报告混在补充报告里。戈登准备把显像管显示器换成液晶显示器，这样会更轻便。斯坦提醒戈登，这样会远远超出预算。戈登知道，因此自己要去找关系。史蒂夫已经安排团队在写编译器，因此安排卡梅伦打印驱动程序，主要是听说存档的事不能交给卡梅伦。史蒂夫还提醒卡梅伦，她自己的代码要好好存档。戈登请岳父盖瑞帮忙想办法投资液晶显示器，盖瑞告诉戈登，自己不想让唐娜再折腾一次。再者，自己听唐娜说乔只会夸夸其谈。戈登跟盖瑞保证，这次一定能成功。盖瑞妥协了，但他一直跟日本人做生意，因此日本人得亲自见到戈登，戈登答应去见面。乔的父亲打来电话，秘书黛比接的电话。乔的父亲会在达拉斯逗留几天，想跟乔见面。乔让黛比回复父亲，他们一点在父亲入住酒店的大堂酒吧见面。但乔只是在酒店外面看了眼父亲，并未跟父亲见面就离开。乔得知戈登要跟供应商见面的事，质问戈登，为何不通知自己就约见供应商。戈登解释，供应商明天要回东京，机不可失。乔吩咐戈登，把之前约好的寿司店改为伍德森饭店，同时称赞戈登做的好。卡梅伦跟乔抱怨，史蒂夫让编程最快的自己去写驱动，却让笨蛋去写编译器，这样太没效率，请乔把史蒂夫撵走。乔却说卡梅伦不善交际，没有任何管理经验，甚至是工作经验，还缺乏专业精神。如果说卡梅伦以为他们的关系会在工作上有特殊待遇，乔只能对此说声抱歉。卡梅伦听了，决定彻底结束跟乔的情人关系。卡梅伦去乔的公寓，决定将属于自己的东西拿走，却意外遇见了乔的父亲。乔的父亲在听了卡梅伦的自我介绍后，称卡梅伦是当代的艾达.拉芙蕾丝。乔和戈登一起去见供应商，乔希望供应商能降低每台显示器的利润，但他们会将最终的利润跟供应商分成。一切进行得很顺利，可戈登却在餐桌了搞砸了合作。亨特打电话告诉唐娜，自己看了唐娜写的另一份报告，写的很好，同时为那天不好的态度跟唐娜道歉。乔的父亲和卡梅伦聊天，说起乔在IBM的三次升职都是靠强取的事，他认为乔迟早会毁了这一切。乔的父亲想卡梅伦为自己所用，离开前给卡梅伦留下名片，让卡梅伦想好了就来找自己。第二天一早，乔特地跑去供应商下榻的酒店。乔为戈登昨晚闯下的祸跟供应商道歉，为的是争取合作的机会。卡梅伦解雇了史蒂夫，跟乔表示自己接手史蒂夫的工作。供应商决定继续合作，乔一直以为是他的道歉才让供应商继续合作。但其实是，戈登在当晚就去找了盖瑞，哀求盖瑞说服供应商重新考虑合作。也就是说，在乔赶去酒店前，这笔生意就已经谈好了。乔听了还有点小小的受挫。

第一季 第6集

戈登和那些程序员们合作创造了一台原型机，现在操作系统也准备就绪，乔准备要亲手启动这台原型机。可大家一致认为应该由约翰来启动这个机器，乔一时有点小小的受挫，但他很快就恢复了情绪。约翰启动程序，大家屏住呼吸等待。机器的屏幕上显示语言，大家一阵欢呼，因为成功了。为了庆祝成功，戈登邀请乔明天来家里吃饭。卡梅伦为了让他们的电脑更有性格，跟戈登建议可以加点互动，就是操作系统向用户提问，用户再回答。戈登听了直接驳回了卡梅伦的提议，虽说增加了内存，但这样还是要跟其他应用抢用内存，这样整台电脑就会变慢。戈登提醒卡梅伦必须满足于制造出来的东西，而他认为现在这样就已经很成功了。卡梅伦将她的想法告诉乔，而她只要在操作系统中编写几百道的命令，识别言语的地域差异，好让系统理解。乔也不同意，指出他们得先占有一定的市场份额，证明他们有能力和大对手竞争，然后才能继续改进，也许第二代机器可以做这方面的尝试。亨特问唐娜，戈登是否解决了主板空间的问题。唐娜回答亨特，已经解决了，就是在主板的双面都装芯片。亨特安排唐娜去公司那边介绍工作，这样唐娜势必要出差离家，不过唐娜答应了。戈登知道卡梅伦已经跟乔提出，对系统进行试验性的改进，戈登问乔如何想。乔告诉戈登，自己会考虑卡梅伦提出的建议，提醒戈登别反对，因为戈登都得听自己的。戈登让程序员写驱动，卡梅伦却要求程序员今天把操作系统的模块做出来。今天有强飓风，但戈登答应唐娜帮孩子们买椰菜娃娃，因此戈登不顾大风大雨正四处寻找椰菜娃娃，可结果却不尽如人意。乔如约来到戈登家吃饭，只不过戈登还在四处寻找椰菜娃娃，因此是唐娜接待的乔。乔陪着唐娜的两个女儿玩耍，唐娜问乔是不是准备对操作系统进行试验性的改进。外面大风大雨，约翰认为卡梅伦也回不去，于是跟卡梅伦提议去自己办公室喝一杯。卡梅伦告诉约翰，她想建一台能让人爱上的电脑，而她是在电脑俱乐部爱上的电脑。风雨大作，戈登好不容易在一家玩具店的橱窗里看见椰菜娃娃，只是玩具店已经关门了。戈登捡起旁边的石头砸向橱窗，将里面的椰菜娃娃拿了出来。与此同时，不远处却有一人触电。戈登战战兢兢地回到家，乔没有用餐就告辞了，随后去找了卡梅伦。

第一季 第7集

戈登的梦中出现那个触电而亡的人，一下被惊醒。公司财务告诉约翰说，个人电脑部的运营已经出现巨额赤字，而到了下周末，赤字会进一步增长，会把整个公司拖下水。约翰提醒财务，此事只能他们俩知道。唐娜要出差，出发之前一再交代戈登一些事情。可戈登的心并不在唐娜身上，而是想着个人电脑。西蒙是世界上最棒的工业设计师之一，乔让西蒙给个人电脑做机箱。西蒙看了戈登发的参数，指出参数的局限性太强。西蒙认为，只有不局限于参数，他们才有机会创造更好的东西。戈登告诉乔，这样设计需要彻底修改硬件，要花费数百个小时，而他们在散热方面是领先的，如果为此必须扔掉散热器。乔为他们的个人电脑命名尾迹，戈登认为就是扬尘的意思，很是生气。西蒙指责乔说不会出现问题，可现在却浪费他的时间。西蒙跟乔提出不合作了，乔为此将戈登责骂了一番。唐娜出差了，戈登在家为两个女儿做饭。此时电话响起，戈登听说是乔找自己，直接挂了电话。乔和约翰在酒吧跟肯尼见面，请肯尼帮忙设计机箱。本已谈妥了合作，可约翰却因肯尼的出言不逊将肯尼打了一顿，因此毁了合作。卡梅伦恳请西蒙为他们做机箱，西蒙误以为是乔派卡梅伦前来当说客。西蒙跟卡梅伦说了他和乔的事，提醒卡梅伦，说不定以后乔会像对他一样的对卡梅伦。出差的唐娜给戈登打来电话，戈登跟唐娜抱怨，今天谈了机箱的设计，而乔又让他推翻重做，配合设计师，这样重外表轻内在。因为有人拿来金属面板的机箱来，因尺寸问题，散热器无法装进去。可唐娜却说这是可行的，戈登听了很受挫。唐娜因戈登的事心情不好，亨特知道后，特地安慰唐娜。约翰希望卡迪夫能给过渡性的贷款，好让个人电脑去展览会。卡迪夫强烈反对，约翰告诉卡迪夫，自己已经将房子给抵押了。卡迪夫认为约翰被洗脑了，但卡迪夫相信，等没了资金，约翰一定会叫停个人电脑的项目。乔去争取西蒙为他们做机箱，西蒙拒绝。西蒙是想跟乔在一起，跟乔合作，却没想到乔跟卡梅伦在一起。乔劝西蒙看清事实，毕竟那都是十年前的事，劝西蒙别再留恋过去了。西蒙病了，这次前来是跟乔道别，而西蒙也不会做机箱了。卡梅伦误以为乔要跟西蒙再续前缘，伤心离去，可乔很快追上。卡梅伦问乔是不是也会对自己腻烦，乔回答卡梅伦说不知道。唐娜连夜从出差的地方赶回家，发现家里一片狼藉，十分担心。随后，唐娜来到后院，看见戈登正在挖一个坑，戈登说是在找巨人，而这个巨人是戈登为个人电脑取的名字。

第一季 第8集

唐娜发现戈登行为诡异，十分担心，戈登安慰唐娜说自己没事。乔很快就要带着他们创造的个人电脑去参加计算机分销商展会，戈登说起在1981年时和唐娜去的情景。可乔却没有安排戈登去展会，戈登十分气愤地跟乔理论。乔解释展会是推销电脑，那是他的专长，不过戈登表示他一定要去展会。唐娜无意间发现亨特出现在自己家附近，亨特很不好意思，同时希望唐娜就当没看见自己。而在亨特的眼里，唐娜是个了不起的女人。戈登将乔抛下自己去展会的事告诉唐娜，而戈登一定要参加这个展会，因此私自动用了钱。唐娜并没有责怪戈登，戈登十分兴奋。卡迪夫出现在约翰的办公室，提起上次约翰为了个人电脑问他要钱的事。约翰表示上次卡迪夫并没有答应借钱给自己，此时卡梅伦却不敲门闯进了约翰的办公室。约翰将卡梅伦训斥一顿，同时将卡梅伦赶了出去。约翰提醒乔，若想让那台机器在展会上脱颖而出，应当讲讲造机器的人，因为是创造者为此呕心沥血。虽说投资者想要独揽功劳，但功劳却是属于创造者的。FBI突然前来卡迪夫电子公司，约翰被捕，卡迪夫电子公司也被关闭，戈登趁没被搜查之前将组装好的个人电脑给拆开。FBI在找电脑入侵，计算机犯罪的证据，乔相信不是约翰干的，问卡梅伦是否参与了此事。卡梅伦十分委屈，是约翰找了她，问她是否了解黑客和入侵电脑，而那家银行没有任何的保护措施，因此很容易得手。卡梅伦是打算等计算机分销商展会结束后将钱还给卡迪夫，乔指责卡梅伦应该和大家商量，现在害得大家都没工作了。乔打电话给吉姆，希望吉姆买他的电脑，可吉姆要买的是IBM的电脑，因为IBM也有便携式的电脑，乔听了十分吃惊。唐娜告诉母亲，亨特对自己有兴趣，为此辞职的事。母亲知道唐娜爱戈登，但指出唐娜跟着戈登却一直吃苦，不过母亲会支持唐娜的选择。戈登连夜潜进卡迪夫电子，偷出了那台由他创造的个人电脑。戈登要将这台电脑带去展会，找到买家，卖出好价钱。唐娜知道后指出戈登的行为太疯狂，对戈登很失望。乔找到父亲，问父亲，IBM是否在做便携式电脑。父亲肯定回答了乔，乔认为IBM这样做是父亲为了打击自己，父亲否认了。父亲劝乔回IBM，乔答应回去，但跟父亲提出要做便携式电脑项目的主要负责人，管理整个项目，父亲答应会想办法。乔回公寓收拾东西时，却被戈登和卡梅伦说服带着他们创造的个人电脑去计算机展会。唐娜在家时研究了戈登他们创造的电脑，也决定跟着戈登他们一起去计算机展会。

第一季 第9集

乔一行前去参加计算机分销商展会，却被告知之前预定的酒店房间被取消了。原因是卡迪夫电子公司在接受刑事调查，公司账户被冻结了。屋漏偏逢连夜雨，乔又得知展位也没有的消息，只不过楼层经理说他或许能挤出个位置。戈登安排唐娜跟楼层经理联系，表示不管展位的位置在哪，价位有多贵，他们一定要拿到展位。历经一番努力，乔一行弄到了一个展位。卡梅伦把这个展位布置得很有创意，最后放了一个手提箱，然后在手提箱上写着里面有巨人，只要前去酒店的1475套房就可大开眼界。此时戈登却发现巨人无法开机，和唐娜抓紧时间分析排除故障。经由卡梅伦这么一番布置，确实有很多人前来套房参加派对。只是，巨人还是不能开机运行，可那些人已经等了好几个小时了。乔最后直接将巨人拿到派对上，向那些人介绍巨人的所有优点。派对结束后，戈登相信巨人一定能大卖，而他们一定会成功。戈登感谢唐娜的帮忙，因为若没有唐娜就造不出主板，也就造不出这台电脑。卡梅伦拿回了胡佛大坝的碎石，她喜欢碎石，是因为碎石没有电路和电线，非常简单，表里如一。乔认为以卡梅伦的才能应该去硅谷，卡梅伦却只对乔说了句，他们也许是该去硅谷。唐娜在展会上见到亨特，亨特正在介绍他们做的便携式电脑“弹弓”，而跟亨特一起的还有当初被卡梅伦开除的史蒂夫。亨特利用唐娜偷了巨人电脑的设计，唐娜愤怒地上前就将亨特给打了，戈登赶紧拉开唐娜。亨特的这种行为属于商业间谍行为，唐娜认为现在得查清楚亨特到底偷了什么，而他们又损失了什么。戈登怀疑唐娜跟亨特发生了关系，唐娜否认。弹弓电脑比巨人电脑更快，更便宜，圣诞就能上架，乔告诉戈登，他们已经输了。乔劝亨特撤出属于他们的产品，否则自己将告亨特。亨特提醒乔，乔要诉诸法律的话根本没什么好处，因为那时他们的第三代产品说不定已经上市了。亨特决定用弹弓的股份买巨人，这样能填补乔他们开发用钱留下的坑，乔拒绝了。卡梅伦发现戈登将自己设计的问答操作系统拿走了，指责戈登拿走了巨人电脑里最独特的东西，卡梅伦希望乔为此说话。乔跟卡梅伦解释，为了生存这是最正确的策略，卡梅伦气愤地离开了卡迪夫电子。电脑天地的丹尼斯听了乔对巨人电脑的介绍，很快下单了十万台。

第一季 第10集

乔会在巨人电脑的外壳上写卡迪夫电子，而他已经跟电脑天地签了十万台的合同。只要巨人电脑上市，净盈利预计会超过四千万。卡迪夫却认为，他已经65岁了，本来就可以拿到五百万从此退休养老，因此没必要为了四千万拼命。再说现在有人还提出丰厚的条件要他放弃卡迪夫电子公司，他何乐不为。乔说了卡迪夫电子公司的历史，提醒卡迪夫说这是一个传承。乔告诉卡迪夫说，公司以后由自己经营，完全转向经营个人电脑，这样卡迪夫电子会摆脱冗杂，更加适合21世纪。卡迪夫最后只答应乔和戈登平分公司百分之八的股份。制造商发来了巨人的第一批样机，一共一百台。戈登安排所有的程序员都来调试这些样机，而巨人在六周内就要发货，提醒他们一定要做到完美。乔让戈登看一则广告，戈登称赞那是一个业内最好的广告。戈登发现广告里那个长得像卡梅伦的女孩，把锤子砸向屏幕，解放一群奇怪的奴隶。乔认为他们这是在向世界宣布要推翻IBM，虽说人们会买巨人，但他们却不会记住巨人。戈登在样机里发现有瑕疵机，乔反而认为这是机遇。乔决定延迟一两个月的时间让巨人电脑上架，趁此修复电脑漏洞，提高性能。戈登指出这样一来，电脑天地就会有空货架。乔劝戈登别计较机票钱和派对费用，因为查补漏洞时，软件工程师都在无所事事。乔安排软件工程师设计一个杀手应用，这样等漏洞修复成功，在电脑天地上架的就不光是台电脑，而是组合套装，这又是他们的优势。唐娜从德州仪器公司辞职了，虽说暂时没上班，但现在的她感觉很满足。戈登告诉唐娜说出货推迟了，而他无法信任乔。乔恳请卡梅伦回到卡迪夫电子，或者他们一起办公司，卡梅伦拒绝，指出乔虽大有潜力却毫无作为。第二天上班，戈登告诉乔，公司的软件工程师全都跳槽去了穆特尼的公司。其实这家穆特尼公司是卡梅伦在经营，而卡梅伦手下全是搞软件的码农，因此需要个有硬件经验又注重细节的人，卡梅伦为此找到了唐娜。唐娜认为卡梅伦这样做是报复戈登，拒绝了卡梅伦的提议。如今全部的软件工程师都跳槽了，乔也不准备要杀手应用了，跟戈登提出直接发货。乔、戈登举行了巨人发布仪式。戈登十分兴奋，总感觉这一切不真实。唐娜说起当初乔跟踪他们一家去看电影的事，但戈登知道乔根本没有看电影，手中拿着的爆米花就是做样子而已。回去路上，戈登的车被人撞了，戈登下车查看，却被对方打伤，对方载着还在车上的唐娜离去。与此同时，乔却一把火烧了生产好的第一批巨人电脑。戈登追回了唐娜，劝唐娜前来卡迪夫电子工作。唐娜拒绝，戈登也不强求唐娜，让唐娜去她想去的地方，做她想做的事。乔离开卡迪夫电子去了天文馆，戈登一人经营着卡迪夫点子，而唐娜最后去了卡梅伦的穆特尼公司。（第一季全剧终）