根廷漫画大师季诺笔下的《玛法达》是世界性的文化符码,是南美讽刺漫画的至高峰。漫画中这个口不择言的小女孩影响了无数的人,埃科、马尔克斯、科塔萨尔、萨拉马戈……都是她的粉丝。
2024年是《玛法达》诞生的六十周年,本次推出的《玛法达六十周边纪念版》漫画共五册,16开大开本精装,全新译本忠实原著,不弱化其表达;设定集《玛法达大宇宙》为亚洲首版,极为细致地讲述了时代背景及创作故事。
玛法达并不是传统连环漫画中那种调皮捣蛋的小孩,她爱憎分明,好争辩,关心周围的一切事物,与美国漫画家格雷笔下的小孤儿安妮相反,是一个很有见识的小女孩,既天真又狡黠,对周围发生的一切都感兴趣,对所有事物和所有人都提出异议,毁灭了人们仍然保存的那一点点诗意,世界各地无数报刊、书籍不断转载,到处可见季诺创造的玛法达及其小伙伴的漫画形象,从南美到北欧,从热带雨林到撒哈拉沙漠,玛法达成为路人皆知、家喻户晓的“全世界人的娃娃”。
《玛法达》是南美讽刺漫画的至高峰,深度反映并塑造了六七十年代的文化、政治、社会现实。她的形象会不经意地出现在西语世界的街头巷尾,有时是巨大的雕塑,有时是酒吧的标牌,有时是不同时期、不同国家的纪念邮票,有孩子把玛法达写进给许久未见的父母的信中,有的老人把她纹在胸口上……