奔向黑夜

基本介绍

《向夜晚奔去》是日本双人音乐组合YOASOBI创作并推出的流行歌曲，由组合成员Ayase填词、谱曲，收录于该组合2021年1月6日发行的首张迷你专辑《THE BOOK》中。2021年7月2日，YOASOBI发布该曲的英文版《Into The Night》，英文版单曲收录于该组合2021年11月12日发行的首张英文版迷你专辑《E-Side》中。

2020年10月30日，该曲获得MTV日本音乐录像带奖“年度最优秀歌曲”奖；而在次年，该曲还获得了日本太空阵雨音乐奖“年度歌曲”奖。

歌曲歌词

歌词原文

沈むように溶けてゆくように

二人だけの空が広がる夜に

「さよなら」だけだった

その一言で全てが分かった

日が沈み出した空と君の姿

フェンス越しに重なっていた

初めて会った日から

仆の心の全てを夺った

どこか儚い空気を缠う君は

寂しい目をしてたんだ

いつだってチックタックと

……

中文翻译

像是沉溺溶化一般

在只有你我二人的广阔夜空之下

你只留下了一句“再见了”

但仅仅这三个字我就明白了一切

日落时分的天空与你的身影

在围栏的外侧重叠在一起

从相遇的那天开始

我的内心全部都被你夺去

缠绕着飘渺氤氲的你

眼神却显得如此寂寞

在这时针不停转动的世界里

无论多少次

……

背景介绍

YOASOBI始终实践着“将小说、漫画音乐化”的独特理念。他们旨在以小说作为歌曲的创作原型，在其基础上进行改编创作，将小说变成可以听的音乐。其中《向夜晚奔去》是他们的出道单曲，该曲根据日本小说家星野舞夜的作品《塔纳托斯的诱惑》（タナトスの诱惑）为原作进行改编创作，这首歌的制作总共花费了3个月、3000日元，前后共制作出了20-30首样曲。此外，这首歌也代表着YOASOBI的正式成立，是对于组合而言非常重要的出道曲。而单曲封面插画与MV则均由藍にいな负责设计。

在创作该曲时，Ayase认为若使用阴郁的氛围渲染歌曲，只会让听者感受到难以忍受的凄凉，因此他选择让该曲变得朗朗上口、富有节奏感，以此传达出美丽与可爱的怪诞感。而演唱者ikura为了让自己的声音能恰到好处地向听众传达出主人公的情感，便特意保持了中性的音色进行演唱，旨在将情感与曲目色彩融为一体。

获奖记录

获奖日期 颁奖机构 授予奖项 获奖方 获奖结果

2020年6月22日 MTV日本音乐录像带奖 最优秀歌曲奖《向夜晚奔去》获奖

2021年 日本太空阵雨音乐奖 年度歌曲奖

2023年 日本音乐著作权协会奖 银奖

鉴赏评价

媒体方鉴赏

YOASOBI的首支单曲便成功地做到了“将小说音乐化”，他们让读者更能理解小说的意境，以独特音乐世界观在日本乐坛与世界乐迷的心中掀起了一股现象级风暴。此外，在《向夜晚奔去》中，登场的两个人物最终都“向夜晚奔去”，但这并不是歌曲前半部分主人公对她所想的“为了逃避痛苦的现实而‘向夜晚奔去’”，而是描写成了两人心意相通，自愿地“向夜晚奔去”，也就是说，这对故事中两人来说是一个圆满的结局。由此看来，这是部让人对“死亡”与“生命”产生思考的、具有深刻意义的作品。

业界人士方鉴赏

中国台湾女歌手夏宇童对YOASOBI的音乐作品《向夜晚奔去》的华丽编曲表示赞赏，对其给予了高度评价。她表示，这首歌的旋律和编曲营造出的感觉就像在夜晚骑摩托车飞驰，耳边是凉风呼啸而过，让听者感受到了逃离一切的解放感。她也指出，这首歌的歌词富有深意，深刻反映出城市美丽而又异样孤独的另一面。她认为，如果只听这首歌，会感受到速度感和奔放感，但如果认真阅读歌词，最初可能会误以为这是一首情歌，但深入理解后会发现歌曲实际上是在表达朝着终结生命的方向奔去，这是一种向往，对追求死亡的渴望。因此，《向夜晚奔去》的MV在YouTube上首次发布时，便引发了广泛的讨论和争议。一度被YouTube定性为内容不当或令部分观众反感的视频，此后更是被设置了观看年龄限制。

其他信息

重要演出

演出时间 演出场合 演出场所 演出者

2020年12月31日 第71届NHK红白歌会 日本东京NHK音乐厅 YOASOBI

歌曲MV

《向夜晚奔去》的MV展现了一个女子在被死神所诱惑的情况下，时常产生想要从高楼一跃而下的念头。每次她要尝试这样做时，总是会提前发信息告诉男友，等待男友来找她。起初，男友认为她只是渴望被人拯救，但后来发现她其实是想找人陪伴她从围栏外一跃而下。看过原著的人表示，听完歌曲再去阅读小说会更好地理解其含义，甚至连作者星野舞夜也曾在推特上推荐过这首歌，并告诉大家应先听完歌曲再去看小说，这样就能更深刻地理解他想要表达的意境。

翻唱版本

发行日期 2021年1月6日

翻唱歌手 Ayase、初音未来

收录专辑 《MIKUNOYOASOBI》

发行公司 Ayase

流媒信息

该曲发行后在日本公信榜单曲周合计排行榜上连续数周获得第一。

2021年12月，该曲在流媒体的播放次数突破7亿次。同年，该曲在日本公告牌百强单曲榜中获得年度第一。另外，该曲在唱片销量、下载量、电台重播数等八个指标综合榜单上都获得了年度第一。2023年9月，该曲在流媒体的播放次数突破10亿次。