杭甬运河 浙东古运河
浙东运河
0
赞数:
浙东运河,又名杭甬运河,是指钱塘江与姚江之间几段互相连接的运河,因地处浙东而得名,是中国大运河三大组成部分之一。浙东运河始建于春秋时期,西起杭州市滨江区西兴街道,跨曹娥江,经过绍兴市,东至宁波市甬江入海口,全长239公里。浙东运河是集灌溉、防洪、运输多种功能于一体的水上动脉,沿岸分布着众多由运河衍生的衙署、官仓、会馆、寺庙、驿站等历史景观,以及附着于大运河的民俗风情、民间艺术等。
浙东运河基本信息
所在景区
中国大运河始始凿于公元前486年(春秋时期)吴王夫差开挖的邗沟,后经隋、元两次大规模扩展,利用天然河道加以疏浚修凿连接而成。大运河是中国东部平原上的伟大工程,与长城、坎儿井并称为中国古代的三项伟大工程,为世界上最长的运河,也是世界上开凿最早、规模最大的运河。大运河全长3200公里,地跨北京、天津、河北、山东、江苏、浙江、河南和安徽8个省级行政区,沟通了海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系。2014年6月22日,中国大运河成功入选世界文化遗产名录。
相关景点

历史沿革

由于浙东地区水量充沛,因而修建运河较为容易,从而运河的修建过程常常并不见诸史料。据考证,浙东运河的历史可以追溯到春秋时期的山阴故水道。根据《越绝书》载,山阴故水道起于范蠡修建山阴大城(大致相当于今绍兴老城)东郭门,终于上虞东关练塘,长20.7公里。晋惠帝时,为满足灌溉需要,由会稽内史贺循主持,修建从钱塘江东岸的西兴至会稽城的西兴运河。此后,这段运河与上虞以东运河以及姚江、甬江的自然水道形成了浙东运河。南北朝时,经过官方和民间的经营,运河的形制已经基本成型。唐代中叶,随着江南运河沿线航运的日益繁忙,浙东地方官员主持疏浚浙东运河,增设堰碶设施,开挖新河道并疏浚鉴湖使之成为运河重要的水源。

南宋定都临安,宋金对立使得京杭大运河北部与江南联系中断,因而浙东运河和江南运河一起成为南宋的生命线。加之南宋重视对外贸易,而庆元府(今宁波)是当时重要的对外贸易港口,因而南宋政权格外重视对浙东运河的整修。南宋初年,宋高宗赵构即征发民夫修整浙东运河绍兴及余姚段。在整个南宋统治时期,浙东运河经过多次整饬,航运条件有了较大改善。据《嘉泰会稽志》,当时浙东运河在萧山县和上虞县境内可通行二百石船只,而山阴县和姚江可通行五百石船只。此时的运河航运条件和繁荣程度均达到极盛。

元明时期,官方对浙东运河的修缮和维护仍然在进行,使得浙东运河的航运一直不废,但已不如南宋时的繁华。明代,浙东自然条件发生了变化。原先阻隔运河的钱清江窨塞,钱清南北堰拆除,因而萧山、曹娥之间的水路不再有阻隔。随着明代浙江各地海塘的建设和海涂的开发,运河沿线形成了湖泊密布的水系。清代,浙东运河日渐衰败,运河沿线的驿传多有撤并。据黄宗羲记叙,此时的浙东运河较大的船只不过数十石,与南宋以百石记已不可同日而语。尤其是清末,随着轮船和杭甬铁路的出现,浙东运河的作用逐渐被取代。

20世纪末,由于宁波港的开发,港口运输成本日渐提高,重建浙东运河被提上议事日程。2009年,浙东运河改建工程完工。

荣誉及其他

运河作用

浙东运河在历史上的作用可以大致分为航运、灌溉、漕运、水驿四个部分。

航运

航运是浙东运河重要的功能。由于杭州湾潮水来势凶猛,因而古代浙东船只多取到浙东运河前往杭州。南宋时期,浙东运河曾经成为王朝对外贸易的重要通道。瓷器等出口产品通过浙东运河运往宁波,再通过海上丝绸之路运往海外。日本、越南、高丽等地的产品也通过浙东运河运往京城。外国使节也往往从宁波登岸,再经由浙东运河前往临安。明代,宁波成为接待日本贡船的唯一港口,贡品通过浙东运河前往京师。除了官方贸易之外,沿浙东运河的民间航运同样发达。直到20世纪50年代末,浙东运河上的短程航运依然发达,20世纪80年代,随着道路条件的改善,运河在航运方面的作用方才被较大程度地取代。

灌溉

浙东运河的一大重要任务为灌溉运河两岸的耕地。西晋时修建的西兴运河,其最初的用途即为灌溉。南朝时设置堰埭4座,唐代元和十年(815年)运河官塘得到修筑,浙东运河蓄水排涝的功用得到完善。从宋代至明清,历代修缮运河河网蓄泄设施,使得运河的闸坝节制系统较为完善。

漕运

浙东是中国古代重要的漕粮征发地区,因而浙东运河承担了漕运的重要任务。唐代,运河设施即纳入官办,漕粮自浙东运河到达西兴之后,渡过钱塘江,经由京杭大运河运抵京城。南宋时,浙东盐米和各种物资大量由浙东运河运往临安,而福建所运漕粮也自海路登岸,经由浙东运河运往临安。元代实施漕粮海河联运,宁波设立漕粮海运管理机构,浙东运河运输的漕粮经由宁波(时称庆元)港转为海运。直到明代,经由浙东运河的漕运仍然较为发达。清代咸丰年间再行海漕,运河漕运功能始废。

水驿

浙东运河的另一项重要功能是作为驿道存在。运河的起点西兴曾设立西兴驿,途经浙东运河转发各地来往绍兴、宁波、台州的公文。同时还设有递铺,负责邮政事务。宋代,沿运河曾设置12处驿站,明代有所裁撤,清代乾隆二十年后保留西兴驿,其余各县设驿。光绪三十二年,近代邮政建立,递铺遂取消。宣统三年,清帝退位,驿站全部撤消,但运河仍然保留一定的邮政功能,直至铁路和公路的普及。

由于浙东运河的作用,尤其是在漕运和海外贸易方面的作用,以浙江大学陈桥驿教授为代表的一些学者认为,“中国大运河”应当包含浙东运河。

重要遗存

浙东运河沿线保留了大量相关文化遗迹。其中包含全国重点文物保护单位3处,省级文物保护单位近20处,市县级文物保护单位众多,主要为水利设施,桥梁及其他相关设施。此外,运河沿岸也分布着一些受运河影响的古镇。

水利设施

由于地理条件的原因,浙东运河必须穿过多条自然河流。为维持水位的稳定,并造福两岸农业,浙东运河沿线设置了大量水利设施,主要由堰坝和闸门组成。运河干流和支流中重要的堰坝有位于杭州市萧山区的永兴闸、位于上虞境内的曹娥堰、梁湖堰、通明堰、清水闸,位于余姚境内的斗门闸、云楼下坝和位于宁波市辖区内的西渡堰。

永兴闸俗称龙口闸,位于西兴,距萧山县治10里,为浙东运河西起点。原为堰坝,万历十五年改为闸,用于阻挡钱塘江潮水。今存遗迹。

曹娥堰位于曹娥江西岸,距绍兴府城90里。原为闸,今存堰坝。1990年时设升船机。

梁湖堰位于曹娥江东岸,沟通曹娥江和四十里河,历史上曾多次迁移。现址位于梁湖镇外梁湖村,由于杭甬运河改建,此堰坝已不再使用。

通明堰位于上虞丰惠镇,附近有北堰和南堰,今存遗址。

清水闸位于上虞蒿坝镇,南宋嘉泰年间建清水闸桥,下设斗门,此后历代重修。

斗门闸位于余姚市,记载见于南宋,老闸现存但已不再使用,1983年建升船机,与老闸一起反映运河水利设施的演进。

下坝位于余姚市,又名大江口坝,距余姚县城40里,沟通十八里河和姚江,曾为明代宁波至绍兴的必经之路。今存遗址,1990年时建有升船机。

西渡堰又名大西坝,位于宁波市鄞州区,始建于宋代,今址建于明代正统年间,联通姚江和西塘河,是古代明州城进京的重要通道,至今保存完好。

截止2013年,这些堰坝被列入浙江省第六批文物保护单位中的“钱塘江与运河运口水利航运设施”、“曹娥江运口水利航运及服务设施”、“通明堰遗址群”、“驿亭——五夫水利航运设施”、“清水闸及管理设施”、“姚江水利航运设施及相关遗产群”等项目予以保护。

古纤道

纤道是运河纤夫行走的道路,在浙东运河各个河段均有分布,但集中位于萧山和绍兴市境内。浙东运河纤道始建于唐元和十年(815年),全长近百里,其中以钱清板桥至上谢桥的全长7.5公里的纤道保存较为完整。浙东运河纤道具有单面靠岸和双面临水两种形式,后者又可分为实体纤道和石墩纤道。双面临水纤道中常间隔一定距离设置桥梁用于船只通行,有“白玉长堤”之称。

截止2013年,位于绍兴市境内钱清镇板桥至柯桥街道上谢桥的纤道是全国重点文物保护单位,而萧山纤道、绍兴渔后桥纤道、绍兴皋埠纤道、上虞纤道被纳入浙江省文物保护单位。

古桥

浙东运河上古桥众多,且桥梁形式多样。主要的桥梁形式有半圆拱、七折边拱、马蹄型拱、立交桥以及其他类型的桥梁。不少桥梁被列入各级文物保护单位。在此之中,绍兴市境内的部分桥梁以绍兴古桥群的名义被列入全国重点文物保护单位。

八字桥位于绍兴市越城区,始建于南宋,现存桥梁加固于1982年。桥梁跨越三条河道,两侧各设两条落坡。

太平桥位于绍兴市,始建于万历四十八年,重修于咸丰八年,为单孔拱桥与八孔石梁桥结合。桥下设有栈道,这种形式被认为是中国早期立交桥的代表。

广宁桥位于绍兴市,始建于北宋,重修于明万历年间,为绍兴现存最长的单孔七折拱桥。

泾口大桥位于绍兴市柯桥区,由三孔马蹄形拱桥和三孔石梁桥组成,现有桥梁重建于清代宣统年间。

通济桥位于余姚市,现今桥梁重建于清代雍正年间,为二墩三跨石拱桥,以大主跨而闻名,曾有“浙东第一桥”之称。

古镇

浙东运河沿线的许多城镇都与运河密切相关。运河经过的城池有萧山、山阴、会稽、上虞(旧治)、余姚、慈溪(旧治)和宁波,各城池大都曾设置水门,以便利船只出入。随着现代城市建设,运河沿岸城镇旧有的风貌多已不存在。但一些古镇由于未经充分开发而保留下来。

西兴古镇是浙东运河的西端起点,基本定型于明代。其中有为数众多的“过塘行”经营运河运输业务。

慈城古县城是原宁波府慈溪县县治所在地,始建于唐开元二十六年,保存了典型的江南县城格局。

其他遗迹

西兴过塘行位于西兴,承担人货中转业务。出现于明代万历年间,清末民初最为繁荣,曾有72家半,抗日战争时过塘行衰败,截止2013年部分建筑为浙江省文物保护单位。

鉴湖位于绍兴,开挖于东汉,曾经承担运河蓄水泄洪的重要功能。南宋以后由于开垦,湖区面积逐渐萎缩,这一功能不复存在。

平桥水则碑位于宁波,建于明代,石碑没入水中,上书一“平”字,是宁波河网的水位观测设施。

文化影响

在梁祝传说中,梁山伯寻找同门师妹祝英台便是取道浙东运河。浙东运河西段由于李白、杜甫、贺知章、王维等四十余位唐代著名诗人造访,而与曹娥江、剡溪、天姥山、天台山等构成“浙东唐诗之路”。

唐代之后,一直到近代,陆游、范成大、秦观、朱彝尊、鲁迅等著名文人途经浙东运河,留下不少传世作品。

1488年,朝鲜官员崔溥曾由于暴风漂流到中国台州,后从宁波经浙东运河到杭州,再经京杭大运河取道北京回国,将沿途见闻写成《漂海录》,成为研究中国明代国情的重要资料。

相关词条推荐
本百科词条由网站注册用户【 CN103988 】编辑上传提供,当前页面所展示的词条介绍涉及宣传内容属于注册用户个人编辑行为,网站不完全保证内容信息的准确性、真实性,也不代表本站立场。 版权声明 反馈 我要认领
相关知识文章
世界十大人工运河 世界著名运河 京杭大运河上榜
运河在整个历史上,起着至关重要的作用,不但改变了周边国家的经济状况,甚至对于全世界也起到了巨大的作用。今天小编整理了世界十大著名人工运河,如苏伊士运河、巴拿马运河、京杭大运河、伊利运河、基尔运河、约塔运河、圣劳伦斯海道、伏尔加河·顿河运河等,快和小编一起去看看吧。
中国正在推进的十大运河工程 中国正规划建设的运河有哪些
运河是功在千秋的大工程,修建运河绝非易事,对环保生态的影响是其一,投资巨大、性价比几何才是更大的问题,你知道中国规划建设运河有哪些吗?Maigoo小编为大家带来了中国正在推进的十大运河工程,如:浙赣粤大运河、湘桂运河、荆汉运河、平陆运河、湘赣运河、松辽运河、湘粤运河等,一起来了解下吧。
世界上最长的10条运河 世界运河长度排名 最长的运河是哪条河
运河可用于运输、灌溉、分洪、排涝、给水等,对于一个地区甚至是几个国家之间都有着很重要的作用,尤其在经济、文化发展与交流方面起到了巨大作用。本文MaiGoo小编就为大家盘点下世界上最长的运河排名前十,分别有隋唐大运河、京杭大运河、卡拉库姆运河、伊利运河、两海运河、中部运河等。这些都是世界知名的运河,感兴趣的小伙伴快来看看吧。
【绍兴名人大全】绍兴名人有哪些 绍兴历史名人 绍兴明星盘点
绍兴素称人文荟萃之地,代有人杰,史不绝书,名流荟萃,歆动中外。自唐迄清的文武进士数不胜数,近现代名人更犹如过江之鲫,毛泽东赞为“鉴湖越台名士地”,一代代卓越的政治家、文学家、思想家、革命家赓续相继,灿若群星。那么绍兴具体有哪些著名人物呢?下面本文的maigoo小编就为大家盘点绍兴古代名人、绍兴近现代名人和绍兴著名企业家、绍兴文人、绍兴科学家等绍兴各类型的名人,带大家了解各领风骚的绍兴名人。
绍兴有什么旅游景点 绍兴旅游景点大全 绍兴景点分布图
绍兴已有2500多年建城史,是首批国家历史文化名城、联合国人居奖城市,中国优秀旅游城市,国家森林城市,素称“文物之邦、鱼米之乡”。那么绍兴景点有哪些呢?绍兴是极具江南水乡特色的文化和生态旅游城市,著名的文化古迹有兰亭、禹陵、鲁迅故里、沈园、柯岩等。下面maigoo旅游编辑将为您介绍绍兴旅游景点,包括绍兴著名景点、绍兴好玩景点、绍兴景点分布图等,一起来了解一下。
【绍兴文化】绍兴传统文化 绍兴历史文化 绍兴风土人情概述
在漫长的历史岁月中,绍兴人民丰富了这方沃土的文化积淀,形成了独具特色的越文化。传 承、演绎达数千年之久的绍兴民风习俗,就是这历史文化遗产的重要组成部分,它至今尚在绍兴社会和人民生活中产生巨大影响。下面本文的maigoo小编将从绍兴方言、绍兴饮食、绍兴结婚习俗等绍兴民俗文化及绍兴传统戏剧、曲艺、杂技、建筑,宗教文化等方面,和大家一起了解绍兴特色文化习俗。
绍兴十大之最 绍兴著名的世界之最_中国之最_绍兴地理之最盘点
作为浙江省地级市,绍兴还是长江三角洲中心区城市,区域内经济发达,主要以黄酒、珍珠两大历史经典产业为特色,同时也拥有不少世界之最和中国之最级别的景点。本文盘点了绍兴十大之最,依次有双林石窟卧佛、中国轻纺城、绍兴东湖风景区、印山越国王陵、中国黄酒博物馆、诸暨山下湖珍珠市场、会稽山大禹雕像、鉴湖、汤江岩户外拓展基地、绍兴柯岩风景区等,下面一起随MAIGOO小编去看看具体内容吧。
【绍兴美食攻略】绍兴名菜 小吃 特产 老字号美食大盘点
绍兴作为有名的鱼米之乡,美食文化源远流长、底蕴深厚,经过数千年的融合发展,最终形成了名闻遐迩的江南“越菜”。不但有清汤越鸡、干菜焖肉、糟熘虾仁等招牌菜,还有绍兴臭豆腐、绍兴香糕、绍兴茴香豆、新昌春饼等特色小吃,美食种类繁多。下面本文MAIGOO小编整理了绍兴市的著名菜肴、小吃和特产,以及能够吃到这些地道美食老字号,让你能够细细品尝舌尖上的绍兴。
绍兴十大品牌 绍兴著名品牌大全 绍兴上市公司 绍兴老字号名单 绍兴名企
绍兴是中国具有江南水乡特色的文化和生态旅游城市,也是环杭州湾大湾区、杭州都市圈、长三角城市群的重要组成部分。绍兴在经济上是一座第二产业、第三产业并重的港口城市。在这个拥有2500多年文化的城市中,诞生了洁丽雅、森歌、阳光照明、女儿红、喜临门等一系列国内闻名的的绍兴品牌,下面,我们一起来了解绍兴上市公司、绍兴名企、绍兴名牌产品都有哪些。
【绍兴便民信息】绍兴概况 绍兴地标建筑 气候条件等信息速览
绍兴地处浙江省中北部,素有“山清水秀之乡、历史文物之邦、名人荟萃之地”的盛誉,又有水乡、酒乡和书法之乡、戏曲之乡、名士之乡的美称。绍兴具有深厚的文化底蕴,越王勾践于春秋战国建城,至今有近2500年历史。那么对于绍兴你了解多少呢?绍兴的城市名片有哪些?下面MAIGOO小编从绍兴概况、地标建筑、城市基础设施、便民信息等方面介绍绍兴,让你全方位了解绍兴市的概况。
绍兴两日游经典路线 绍兴二日游自由行攻略 绍兴两天游怎么安排
“悠悠鉴湖水,浓浓古越情”,鉴水湖畔的古城绍兴,以水乡风光秀丽、人文景观丰富、风土人情诱人著称,自古即为游客向往的游览胜地。那么,绍兴两日游去哪里玩好?MAIGOO小编为你整理了绍兴两日游攻略,人均花费900-1200元左右(含门票食宿),包括绍兴经典2日游路线:D1:兰亭风景区+东湖+鲁迅故居+沈园+沈园之夜;D2:柯岩风景区+安昌古镇+环城河夜游+仓桥直街。还包括绍兴古城两日游路线、自然山水观光两日游路线和研学亲子两日游路线等绍兴两日游最佳线路,一起来看看吧。
绍兴十大家具市场 绍兴家具市场有几个 绍兴买家具都在什么地方买
绍兴家具市场品类齐全、风格多样、款式新颖,是当地市民采购家具的不错选择。那你知道绍兴家具市场有几个,绍兴买家具都在什么地方买吗?本文根据系统算法统计推荐的结果整理了浙江绍兴石狮商贸城、绍兴乐家家居购物中心、绍兴正大装饰建材市场、港龙喜临门国际装饰城、诸暨东门木制品市场等绍兴市各类家具市场,希望对您有所帮助!
绍兴十大著名景点排行榜 必去的绍兴著名旅游景点
一提到绍兴这个地方很多人都知道是鲁迅先生的故居,这个地方承载了太多课本上的回忆。那绍兴最著名景点有哪些?分别有柯岩风景区、新昌大佛寺、鲁迅故里·沈园、绍兴东湖风景区、兰亭风景区、安昌古镇等等。本文maigoo小编为有大家盘点绍兴十大著名旅游景点,希望对大家有所帮助。
绍兴十大红色景点 绍兴红色革命教育基地 绍兴红色之旅有哪些地方
绍兴,是周恩来、鲁迅的故乡,这里有很多志士仁人、贤才豪杰在此奋斗,留下了很多红色革命遗迹,那么,绍兴红色旅游景点有哪些呢?Maigoo小编为你整理了绍兴十大红色景点,包含了鲁迅故里的鲁迅故居及纪念馆、周恩来纪念馆、俞秀松烈士陵园及故居、马寅初故居、绍兴博物馆、孙越崎纪念馆、秋瑾故居等绍兴红色旅游好地方,其中,鲁迅故里的鲁迅故居及纪念馆入选全国100个红色旅游经典景区,是国家级5A景区,一起来看看吧。
绍兴十大非物质文化遗产 绍兴著名非物质文化遗产有哪些 绍兴市具有代表性的非遗项目
绍兴2500余年建城史上,孕育了古朴醇厚的民俗风情和大量精湛的工匠技艺,截至2022年,绍兴共拥有国家级非遗代表性项目26项,浙江省级非遗代表性项目86项,绍兴市级代表性项目261项,涵盖了非遗的十大门类。那么,绍兴著名的非物质文化遗产项目有哪些?有以越剧、绍剧为代表的传统戏剧,以绍兴莲花落、绍兴摊簧为代表的曲艺,有以西施传说、梁祝传说、王羲之传说等为代表的民间文学,有以大禹祭典、舜王庙会、水乡社戏为代表的民俗,有以绍兴黄酒酿制技艺、石桥营造技艺为代表的传统技艺等,一起随MAIGOO小编来看看绍兴十大代表性的非遗项目。
绍兴十大名菜 绍兴菜有哪些景点名菜 绍兴特色菜你吃过几道
绍兴菜,是浙菜四大地方派系菜,是富有江南地区水乡文化的风味名菜,以淡水鱼虾河鲜及家禽、豆类为烹调主料,配上绍兴黄酒,醇香甘甜,回味无穷。那么绍兴名菜有哪些呢?MAIGOO小编整理了绍兴十大名菜,包含了清汤越鸡、干菜焖肉、糟熘虾仁、糟鸡、绍兴醉鸡、绍虾球、绍虾球、鉴湖鱼味、白鲞扣鸡等绍兴经典名菜,其中清汤越鸡享有绍兴“菜中皇后”之誉,而干菜焖肉更是被评为“中国菜”之“浙江十大经典名菜”,一起来看看绍兴有什么特色菜吧。
绍兴十大小吃 绍兴特色小吃排行 绍兴有什么名小吃
绍兴美食特征富有江南水乡风味,以淡水鱼虾河鲜及家禽、豆类为烹调主料,注重香酥绵糯、原汤原汁、轻油忌辣。那么绍兴名小吃有哪些呢?MAIGOO小编整理了绍兴十大小吃及排行榜,有绍兴臭豆腐、绍兴香糕、绍兴茴香豆、新昌春饼、奶油小攀、柯桥豆腐干、嵊州小笼包、绍兴酱鸭等绍兴特色小吃,其中绍兴油炸臭豆腐被评为“中国地域十大名小吃”、“中国金牌旅游名小吃”,一起来看看绍兴必吃的美食小吃吧。
绍兴市十大律师事务所排行榜 绍兴哪个律师事务所比较好
绍兴有哪些律师事务所?绍兴是长三角城市群重要城市、环杭州湾大湾区核心城市、杭州都市圈副中心城市,拥有许多优秀的律师。本文根据系统算法统计推荐的结果盘点了绍兴市十大律师事务所排行榜,其中包括全国优秀律师事务所浙江浣纱律师事务所,还有浙江越光律师事务所、浙江点金律师事务所、浙江大公律师事务所、浙江中圣律师事务所、浙江舜杰律师事务所等浙江著名律所,下面和maigoo小编一起看看吧。
绍兴—天怎么玩 绍兴—日游最佳攻略和路线(含自驾线路)
一提到绍兴这个地方很多人都知道是鲁迅先生的故居,这个地方承载了太多课本上的回忆。这里不仅具有江南水乡特色文化,还有众多历史悠久的文化古迹。以下是maigoo小编为大家规划的绍兴市1日游最佳路线安排:沈园→鲁迅故居→八字桥→书圣故里→仓桥直街;大概游玩11小时,人均花费150元/人(门票+交通+用餐,不包含住宿),快一起来看看这份绍兴一日游攻略吧!
绍兴十大佛寺 绍兴香火旺的十大礼佛寺院
佛曰:爱别离,怨憎会,撒手西归,全无是类。不过是满眼空花,一片虚幻。在绍兴有许多大大小小的寺庙,有大家很熟悉的香炉峰,也有那些很小众的寺庙。下面MAIGOO网小编整理了绍兴十大佛寺,包括新昌大佛寺、炉峰禅寺、龙华寺、云门寺、戒珠寺、石佛寺等,一起去看看详细内容吧!