《西游记》是香港TVB制作出品,由李文龙、刘仕裕执导,张卫健、江华、黎耀祥、麦长青等主演的古装神话剧。该剧于1996年11月18日在香港翡翠台首播。1998年,在香港明珠台作首次重播,并以粤英双语播放。2000年、2003年及2012年,在香港翡翠台重播。
该剧讲述了孙悟空遂紧随唐三藏西天取经,途中屡遇妖魔鬼怪,二人与猪八戒,沙僧等合力应对,展开一段艰辛旅程的故事。
张卫健 饰 孙悟空
配音 石班瑜
备注 齐天大圣,美猴王,斗战胜佛
江华 饰 唐僧
配音 孙德成
备注 金蝉子转世,旃檀功德佛
黎耀祥 饰 猪八戒
配音 陈宗岳
备注 天蓬元帅,净坛使者
麦长青 饰 沙悟净
配音 黄天佑
备注 卷帘大将,金身罗汉
刘家辉 饰 牛魔王
配音 -
备注 孙悟空的大哥,翠云山和积雷山的主人
陈秀珠 饰 铁扇公主
配音 -
备注 牛魔王的妻子,又叫罗刹女或铁扇仙
楚原 饰 如来佛祖
配音 陈明阳
备注 贵为群佛之首,法力高深莫测
龚慈恩 饰 观世音
配音 杜素真
备注 观世音菩萨,是中国佛教四大菩萨之一
王伟 饰 菩提祖师
配音 -
备注 孙悟空、牛魔王、铁扇公主的师父
李龙基 饰 玉皇大帝
配音 陈明阳
备注 天上的“皇帝”,万神世界的最高统治者
演员 张卫健
配音 石班瑜
唐僧的徒弟,猪八戒和沙悟净的大师兄。他使用的兵器是金箍棒,拥有七十二变。悟空身手敏捷,一身神异本领,五百年前,他是威震三界的齐天大圣,却因醉酒而闯下大祸,被压于五指山下。五百年后,悟空奉观音之命,随唐三藏到西方取经,作其徒弟,修成正果,才得以赎罪。悟空遂随唐三藏上路,与师弟共同完成取经大业。
演员 江华
配音 孙德成
孙悟空、猪八戒和沙悟净的师父。唐僧本姓陈,名玄奘。为人重礼节,唐太宗被龙鬼索命,化生寺的小和尚玄奘为皇帝化解了危难。于是,玄奘成为御弟,并被赐名唐三藏。唐三藏打算去普陀山紫竹林求取大智慧,并受观音指点,来到五指山,放出了悟空。自此,西天五人组,正式团聚两人。
演员 黎耀祥
配音 陈宗岳
猪八戒,原名“猪刚鬣”,後观世音赐法号“猪悟能”。为人好色懒惰,胆小怕事,本为“天蓬元帅”。八戒会变身术,能腾云驾雾,武器为“九齿钉耙”。孙悟空在高老庄四处追杀猪八戒,将猪八戒猪头和尾巴还有猪脚都打了出来,而猪八戒的原型吓死了高家女儿菁菁。后来观音大士来临,用甘露救活了菁菁,八戒加入取经队伍。
演员 麦长青
配音 黄天佑
三师弟,呆傻愚笨,但有毅力,法力不高。沙僧本为"卷帘大将",因犯错被贬流沙河变成妖怪,后被唐僧用佛法感化,得法号"沙悟净",成为伴随唐僧取经的最后一人。对师傅忠心耿耿,手执武器"月牙铲"。宝象国王子趁白骨精出去与八戒沙僧打斗之时,将唐僧放出。可怜沙僧将王子误认为妖怪,将王子一刀杀死。
演员 刘家辉
孙悟空的结拜大哥,好色,怕老婆。小妾是玉面狐狸。悟空与牛魔王交换容貌,被鬼差误以为牛魔王而勾入地府。牛魔王得知情况后前往地府搭救孙悟空,最终与孙悟空大闹地府,并撕掉了生死簿。牛魔王夫妻由于养育红孩儿失误,导致其变得顽劣不堪,那一边,红孩儿入梦被梦魔捉住。众人合力入睡进入梦中解救红孩儿。
演员 许秋怡
牛魔王与铁扇公主的儿子,会三味真火。寻求玩乐,来火云洞与梦魔一道四处作弄神仙。为了熄灭火焰山的火,取经团队想尽办法修复牛魔王夫妻的感情,并最终惩罚了一把红孩儿。随后梦魔找到红孩儿,并教唆红孩儿离开对付孙悟空等人。红孩儿离间父母感情,并吃下三昧真火神丹,利用梦魔的计谋将孙悟空打回原形,放火烧死了村民。
花果山上有一仙石,一天突然轰然迸裂,爆出一只灵猴。他拜师于菩提祖师,并被取名为孙悟空(张卫健饰),悟空身手敏捷,在三星观成功练就了长生不老之术和七十二般变化,却因醉酒而闯下大祸,被压于五指山下。五百年后,悟空奉观音(龚慈恩饰)之命,随唐玄奘(江华饰)到西方取经,作其徒弟,修成正果,才得以赎罪。悟空遂随唐三藏上路,沿途困难重重,他与猪八戒(黎耀祥饰)及沙悟净(麦长青饰)合力降魔伏妖,展开了一段艰辛的取经旅程。
歌曲名 作词 作曲 演唱 备注
《西游记》因葵 吴通明 张卫健 主题曲
《法术乌魔多》柳重言 小猪 张卫健 插曲
《把酒狂歌》雨田禾 关宝璇 张卫健 插曲
《天外有天》柳启强 吴通明 张卫健 插曲
制作人 丁羡仪
监制 刘仕裕
原著 吴承恩
导演 刘仕裕、李文龙
编剧 叶广荫、钟澄、钟若诗、丁森、苏志伟
摄影 冯熙新
配乐 郑伟国
剪辑 江静威
道具 张思雨
配音导演 周燕坤
动作指导 蔡宗荣
造型设计 关启文
服装设计 何金佩
视觉特效 吴国华
灯光 黄炳康
剧务 吴汉文、冯钦全
因为周星驰式的“大话”效果不错,所以张卫健版的《西游记》也大胆对原作进行改动,“娱乐性”成了压倒一切的追求,除了戏服之外,其他完全不受“古装戏”的约束。
时间 颁奖方 奖项 获奖方 备注
1999年 TVB万千星辉贺台庆1999 最难忘男主角 张卫健 获奖
张卫健在香港娱乐圈浮沉多年无果,后在台湾有了新发展,这次被无线电视台诚邀回巢饰演孙悟空。《西游记》耗资千万港元,剧中大部分角色由无线电视台很多知名演员参演。
中国大陆引进香港TVB版《西游记1》改名为《齐天大圣》,30集被压缩为20集。该剧特别邀请了曾为电影《大话西游》中至尊宝配音的石班瑜来为孙悟空进行配音。