零陵早春

基本介绍

《零陵早春》是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句。零陵春早，长安春迟，作者开篇将春拟人化，问春从零陵出发北上，几日能到长安，构思新奇而又合乎情理；后两句作者感慨春能到长安，而自己却只有“还乡梦”能“入故园”，抒发了浓浓的思乡情。全诗深曲委婉，耐人寻味。

内容介绍

作品原文

零陵早春1

问春从此去，几日到秦原2？

凭寄还乡梦，殷勤入故园3。

注释译文

词句注释

零陵：今湖南省零陵县。唐时名永州。

几日：哪一天。秦原：秦地。此处指秦地高原。

殷勤：委婉曲尽，恳切深厚。

白话译文

我问春天从这里离开之后，需要几天才能到秦地的平原上？

我想通过春天来寄托我还乡的好梦，让我急切地回到自己的故园。

创作背景

永贞元年（805），柳宗元参加“永贞革新”失败，被贬为永州司马，在零陵住了将近十年。在某一年的春天，诗人思乡情浓，作下了此诗。

作者介绍

柳宗元（773—819），字子厚，河东（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。

鉴赏评价

整体赏析

“问春从此去，几日到秦原”，诗人生于长安，秦原即指他的家乡。这位身处南荒的游子，早早就听到了春天的脚步；春天的脚步从南而北，一定是向着故乡的方向去的，但不知道要多长时间才能到达诗人魂牵梦系的故土秦原。作者以拟人手法开篇，将春天视为可见可感可交流的人，一方面便于引起下文，另一方面也可见作者对故土的思念之深，连无形无迹的春天都被他赋予了生命，以寄托乡恋。

“凭寄还乡梦，殷勤入故园”，诗人将回乡的梦境寄托在春天的身上，渴望马上就回到阔别已久的故乡。诗人迁谪边地，无望回乡，然而愈是这样，思乡之情就愈发炽烈。梦回故乡，本不必依托他物，但作者将这个梦托付于春，是因为春天代表着希望。

古来游宦士人的思乡之作多有佳篇，这首小诗就是其中之一，有独到之处。作者以春归为线索，贯穿全诗，负载浓浓的思乡情。此诗的构思可能借鉴了盛唐诗人岑参的《西过渭州见渭水思秦川》：“渭水东流去，何时到雍州？凭添两行泪，寄向故园流。”岑参以水寄泪，柳宗元以春寄梦，情意正同。

名家点评

明·唐汝询：零陵在南，春最早；秦原在北，春稍迟；故问春从此而去，几日而到秦原乎？我欲凭寄还乡之梦以入故园耳。（《唐诗解》卷二十三）

清·王尧衢：此意殷勤，惟思故园，故亦作殷勤之梦。身不能到而梦到，庶同春以入故园耳（“殷勤”句下）。（《古唐诗合解》）

清·吴瑞荣：四句一气赶下，手不能停，口不可住，与“步出东门”、“打起黄莺儿”一例。（《唐诗笺要》）