忆王孙·夏词

基本介绍

李重元的《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的，都是以女子的口吻述说四季景色，抒发相应的情感。小令虽短，却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图，别有情趣。

内容介绍

诗句原文

风蒲猎猎小池塘，过雨荷花满院香，沉李浮瓜冰雪凉。

竹方床，针线慵拈午梦长。

注解及译文

词句注释

猎猎：风的声音。

慵拈（yōng niān）：懒拿。

白话译文

小池塘中，风中的水草烈烈有声，雨后的荷花散发着阵阵清香，弥漫整个庭院。这时候，又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜，像冰雪一样清凉舒爽。

躺在竹制的方床上，谁还有心思去拿针线做女工呢，只想美美的睡一个午觉啊。

作者介绍

李重元

远约1122年（宋徽宗宣和）前后在世，生平不详，工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首，皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思：佳人高楼远望，只见连天芳草，千里萋萋，而所思之人更在天涯芳草之外；又听得杜宇声声悲鸣，痛“不忍闻”。暝色渐入庭院，主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁，但心中愁思无疑比此前更加凝重，全词可谓写得一派愁气弥漫。

鉴赏评价

李重元的《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的，都是以女子的口吻述说四季景色，抒发相应的情感。这一首夏词，先写小池塘里，风中的水草猎猎有声，雨后的荷花更散发出沁人的芬芳，使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季，难得的雨后清爽。这时候，又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜，真象冰雪一样凉啊，竹制的方床（大床、双人床）上，谁还有心思去拿针线（慵拈:，懒拿）做女工呢，没了汗，有了倦，美美地睡上一个午觉，应该是很惬意的事情啊。

小令虽短，却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图，别有情趣。

其他信息

词牌介绍

《忆王孙》，词牌名。或名《念王孙》。此调创自宋人秦观，取词句“萋萋芳草忆王孙”末三字为调名。据清人毛先舒《填词解》云：《北里志》载天水光远题杨菜儿室有“萋萋芳草忆王孙”句，盖秦词袭用此旬。秦观创此调后，宋元人多照此填词。《梅苑》词名《独脚令》；谢克家词名《忆君王》：吕渭老调名《豆叶黄》陆游词有“画得娥眉归旧时“旬故名《画娥眉》；张辑词有“几曲阑干万里心”句，故名《阑干万里心》；另有名《怨王孙》者，双调54字，见于《复雅歌词》，与以上单调者绝然不同。这里只介绍单调五句31字而句句押平声韵的一例。唐孙棨《北里志》谓天水光远以诗题杨莱儿室，有"萋萋芳草忆王孙"句。宋秦观《忆王孙》词，全用其句，因以为名。又名《独脚令》﹑《忆君王》﹑《豆叶黄》﹑《画蛾眉》﹑《阑干万里心》﹑《怨王孙》。单调，三十一字，五句五平韵。亦有双调，五十四字，仄韵，见《复雅歌词》。参阅《词谱》卷二。曲牌名。属北曲仙吕宫。字数与词牌前半阕同。北曲仙吕宫又有《一半儿》，与此曲相仿，仅末句改七字为九字，"一半儿"三字重复出现。参见"一半儿"。