Ditto

内容介绍

《Ditto》是韩国女子组合NewJeans演唱的歌曲，作为冬季单曲于2022年12月19日发行，是NewJeans于2023年1月2日发行的首张单曲专辑《OMG》的先行曲。

歌曲歌词

歌曲歌词

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

말해줘 say it back

Oh say it ditto

아침은 너무 멀어

So say it ditto

훌쩍 커버렸어

함께한 기억처럼

널 보는 내 마음은

어느새 여름 지나 가을

기다렸지 all this time

……

中文翻译

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Stay in the middle

Like you a little

Don't want no riddle

说给我听吧 say it back

Oh say it ditto

清晨还很遥远

So say it ditto

转眼间滋长

如同共度的回忆

我望着你的心

……

背景介绍

先行曲《Ditto》是NewJeans为了与Bunnies（NewJeans官方粉丝名称）一起迎来第一个冬天而特别准备的收录曲。不仅有创作歌手The Black Skirts、Oohyo参与作词，成员MINJI也参与了作词；继《New Jeans》之后，DJ兼制作人250与瑞典作曲家Ylva Dimberg再度参与创作《Ditto》。

鉴赏评价

这首歌结合了温暖柔和的Choir Pad音调与Classical的Old School Drum Break，并以NewJeans独特的感性重新诠释了Baltimore Club Dance Music（一种融合了hip-hop和house的流派，起源于20世纪90年代）。以美国DJ兼制作人Rod Lee的《Dance My Pain Away》等为代表的Baltimore Club Dance Music具有在硬朗的巴尔的摩地区产生的特有的朦胧和依恋的心动，《Ditto》将青春的混乱升华为充满悲伤的朦胧感。伴随着歌曲的开始登场的梦幻而独特的哼唱，蕴含着NewJeans的冬天。熟悉而新颖，复古风展现了90年代青春电视剧的感性，仿佛在看青涩的时期的故事。“Ditto”是表示同感、同上的词，歌词表现出了深情与心动，歌词中能够感受到想要从对方那里听到同样“想要你”的纯真感，反复出现的“Ditto”也颇具中毒性。

其他信息

歌曲MV

《Ditto》MV由电影、广告工作室海豚诱拐团的申宇锡导演参与制作，MV分为两个（side A和side B），叙述了Bunnies（NewJeans官方粉丝名称）与NewJeans展开的电影般的故事，隐喻地表现了Bunnies与NewJeans之间的关系。MV有Y2K（1900年代后期到2000年代初流行的千禧一代风格）的感觉，与梦幻、神秘氛围的音乐相融合的神秘MV内容提高了音乐粉丝们的投入感。MV以身穿校服的5名成员像家庭录像一样开始，充满了标志性的复古感。图书馆、摄像机、自行车等物件也能感受到以《情书》、《花与爱丽丝》、《关于莉莉周的一切》等闻名的日本导演岩井俊二的影响。演员崔显旭出演了MV，以学生时代记忆中的少年形象出现。MV中引人注目的是经常用摄像机记录NewJeans五名成员的人物“潘熙秀”，她由演员朴持厚饰演，MV从她的视角拍摄，这个角色隐喻的是粉丝和明星不仅单纯地相互支持，有时还会经历“进入迷宫（Walk in this迷宫）”的丧失。此外，MV主要拍摄于韩国大邱中区，取景地包括桂城高中、青罗山、东山医疗院和城市轨道3号线。