瓜子姬与天邪鬼

又是一则少儿童话译作很少收录的冷门作品，很多人对天邪鬼的认识或于来自后来的动漫和游戏。这个故事没有被广泛引进的主要原因是最初的版本里血腥恐怖元素太多。

故事的主题是“恐吓小孩不要给陌生人开门/跟陌生人走”，融合了类似桃太郎、竹取姬那样的“奇异降生”：瓜子姬是从瓜子里被人发现并抚养长大的，还有类似灰姑娘的“新娘替代”，以及农业民间传说“哈伊奴维丽”型故事元素。

诞生于瓜子中的美丽少女瓜子姬，忘记父母告诫，被天邪鬼骗出屋子后，被吊在柿子树上。天邪鬼则变化成瓜子姬的样子，冒充新娘嫁给了她的未婚夫。后来真的瓜子姬得救，天邪鬼遭到了惩罚。

但许多地区最初的版本里，或许是父母想靠恐怖元素提升警告的作用，瓜子姬的下场都很凄惨，不是被天邪鬼吊死于树上，就是被天邪鬼剥皮。天邪鬼冒充瓜子姬则不是变身，而是像《聊斋》里的画皮鬼那样披着人皮去欺骗瓜子姬父母或未婚夫，甚至还骗这些人吃了瓜子姬的肉。

日本近代童书界也意识到，如果按照原版的故事出版，那家长估计要把投诉热线打爆，所以大多做了改动。天邪鬼被描述成喜欢恶作剧的鬼，瓜子姬也没被杀害，最后被未婚夫等勇敢的村民解救。但她被吊上树和天邪鬼被人类打出血（但没死）的情节都有被保留。保留天邪鬼流血，主要是为了保留“天邪鬼的血染红了某些植物的根部”这样的“哈伊奴维丽”式的传说。

关于天邪鬼这个日本著名的鬼界坏分子，内容太多可以另开一篇，有趣的是他或许和西游记里的哪吒、夜叉将、鱼肚将一样，都是多闻天王/毗沙门天王信仰衍生出来的一个形象。托塔李天王你可知部下到人间作乱？不是老鼠精，是跑到日本去那个，天邪鬼。