Drunk in Love

基本介绍

《Drunk in love》是美国女歌手碧昂丝·吉赛尔·诺斯和说唱男歌手Jay-Z演唱的一首流行歌曲，由碧昂丝等创作，作为碧昂丝的第五张录音室专辑《BEYONCÉ》的首发单曲，于2013年12月17日发行。

2015年，该歌曲赢得格莱美奖最佳R&B歌曲和最佳R&B表演奖。

歌曲歌词

英文

I've been drinking I've been drinking

I get filthy when that liquor gets into me

I've been thinking I've been thinking

Why can't I keep my fingers off you baby

I want you na na

Why can't I keep my fingers off you baby

I want you na na

Cigars on ice cigars on ice

……

译文

我已喝醉 烂醉如泥

喝醉以后 我变得更加妩媚

我一直在想 一直都在想

为何我总嗜你如命 宝贝？

我想要你

为何我总嗜你如命 宝贝？

我想要你

雪茄配冰镇烈酒

在所有的摄像机面前 我就像一头野兽

……

背景介绍

《Drunk in love》的创作者Detail完成了歌曲的Beat后，起初邀请了Future来演唱，而且Future也参与创作了一些旋律，但是后来Detail让碧昂丝录制了这首歌，Future并不知情，所以他用这首歌的旋律为他的第二张专辑《Honest》创作了另一首歌《Good Morning》。最后，当碧昂丝无任何宣传的前提下，发行了《BEYONCÉ》时，Future本人很惊讶。

获奖记录

日期 颁奖机构 奖项 结果

2015年2月8日 格莱美奖 最佳R&B歌曲 获奖

最佳R&B表演

2014年8月24日 MTV音乐录像带奖 年度最佳录像带 提名

最佳合作 获奖

2014年11月30日 灵魂列车音乐奖 最佳剪辑 提名

2014年6月14日 日本MTV音乐录像带奖 最佳R&B视频

最佳女性视频

鉴赏评价

《Drunk in love》令人不禁联想起两位演唱者合作的另一首热门歌曲《Crazy In Love》。它在《BEYONCÉ》中赤裸裸地展现了碧昂丝性感的一面，以及她和Jay-Z的爱情甚至性生活。整首歌都是亮点，开头的婴儿般的呻吟，还有碧昂丝歇斯底里的“You got me faded faded faded”，副歌部分碧昂丝的嚎叫“loooove”，重复又令人着迷的“Surfboard surfboard/Graining on that wood graining graining on that wood”，第二段副歌中碧昂丝略带粗鲁的半说半唱，Jay-Z的令人难忘的歌词“your breastesses my breakfastesses”。

其他信息

歌曲MV

《Drunk in love》的MV由海普·威廉姆斯执导，赫伯·瑞茨拍摄，于2013年8月15日在佛罗里达的海滩拍摄，于2013年12月13日在Vevo首播。黑白画面的MV中，在一个烟雾笼罩着的黑暗的沙滩上，碧昂丝醉酒般地“舞蹈”着，到了说唱部分，Jay-Z出现，他唱着歌，和碧昂丝亲密地互动。

重要演出

日期 场合

2014年1月26日 第56届格莱美奖颁奖典礼

翻唱版本

日期 翻唱歌手 收录专辑

2014年6月20日 艾德·希兰《X》