Live To Tell

基本介绍

《Live to Tell》是美国女歌手麦当娜·西科尼演唱的一首流行抒情歌曲，歌词由麦当娜·西科尼填饰创作，曲调由帕特里克·伦纳德合作谱写，音乐制作由两人合作完成。该歌曲作为推广社会犯罪写实片《强盗爸爸》的原声主题曲，以及麦当娜·西科尼第三张录音室专辑《True Blue》中的首支单曲，于1986年3月26日以盒装磁带的格式通过Sire唱片公司发行。

《Live to Tell》是麦当娜·西科尼在公告牌百强单曲榜上的第三支冠军单曲，于1986年6月7日拿下该排行榜一周冠军之位。而在其它国家，该歌曲则拿下加拿大、欧洲、意大利这三个地区的音乐排行榜冠军，并打入爱尔兰、澳洲、比利时、法国、挪威、新西兰、瑞士音乐排行榜前十名。1987年5月，该歌曲获得美国流行音乐版权协会奖“最佳歌曲创作”奖项。

2012年8月，该歌曲被《偏锋》杂志评为“1980年代百大最佳单曲”之一，位列第28名。

歌曲歌词

英文歌词

I have a tale to tell

Sometimes it gets so hard to hide it well

I was not ready for the fall

Too blind to see the writing on the wall

A man can tell a thousand lies

I've learned my lesson well

Hope I live to tell

The secret I have learned, 'till then

It will burn inside of me

I know where beauty lives

……

中文歌词

我有件心事想说

有时候，秘而不露显得如此困难

而我并未准备好接受悲痛

迷茫得不敢面对现实

人这一生可以撒上无数个慌

我已经深受教训

祈求能在那时

说出这个秘密

……

背景介绍

《Live to Tell》原是帕特里克·伦纳德为电影《同命小鸳鸯》创作的主题曲，然而，当该电影的制作方派拉蒙电影公司拒绝接受这首歌曲后，帕特里克·伦纳德就将它交给麦当娜·西科尼，而麦当娜·西科尼则决定将这首歌曲用作她丈夫西恩·潘当时尚未播映的电影《强盗爸爸》来制作。在音乐工作室现场，麦当娜·西科尼结合该部电影的剧情、以及自己在童年时期的成长经历，对《Live to Tell》的歌词内容进行润色修写，并做了这首歌曲的样品磁带，该样品的制作过程只用了三个多小时。

麦当娜·西科尼只录唱了一遍歌声，就将音源放入该样品的磁带中。而后，麦当娜·西科尼就去将找帕特里克·伦纳德，并顺便询问一下后者要请谁来唱这首歌曲。最初，帕特里克·伦纳德只想让一位男歌手来演绎《Live to Tell》（这首歌曲是站在一个男人的视角上写的）。但是，当帕特里克·伦纳德听到麦当娜·西科尼在《Live to Tell》样品中演绎的歌声后，便改变原来的主意让她来唱。因为他觉得，麦当娜·西科尼无害、羞涩的歌声，赋予了《Live to Tell》这首原声歌曲所有的魅力。

获奖记录

日期 颁奖方 授予奖项 结果

1987年1月26日 美国第十四届全美音乐奖  最佳流行摇滚单曲 提名

1987年4月22日 美国影视音乐版权协会奖 最佳电影录唱歌曲 获奖

1987年5月18日 美国流行音乐版权协会奖 最佳歌曲创作 获奖

鉴赏评价

乐评

在歌曲中，麦当娜·西科尼通过委婉而又柔情的嗓音，唱出真切感伤的音乐情绪。歌曲前奏那一下接一下的重锤大鼓声，每一记都结结实实、强而有力，那种感觉与电影所塑造的气氛容为一体。沉闷诡异的音乐氛围由内而发，就是要体现出把话说出口却又硬生生吞下去的那种感觉。在伴奏方面，《Live to Tell》采用吉他、键盘乐器、鼓与合成器制成。

评选

评选媒体 评选项目 名次

《偏锋》杂志 1980年代百大最佳单曲 28

赫芬顿邮报 麦当娜单曲权威排名 31

公告牌官网 麦当娜十五支最佳歌曲 12

其他信息

歌曲MV

《Live to Tell》MV由詹姆斯·弗利执导拍摄，在MV中，麦当娜·西科尼体现了她发行两张专辑后的第一次转型，采用了她在《Like a Virgin》和《Material Girl》MV中所没有过的着装。然而在此之前，麦当娜·西科尼生了一场病，她卸下自己的妆容，想让自己穿的简洁一点。而后，她忽然从镜子里发现自己就是一副纯真的样子：朴实而又女性化，这让她感觉良好。

于是，麦当娜·西科尼在拍摄MV时，把自己原来的头发换成了齐肩的波浪式金发，并在脸上画了一点素净的淡妆，身穿一件1930年代风格的花裙子，将自己打扮成一位端庄典雅、类似于女演员玛丽莲·梦露外貌的叙述者，置身于一片昏暗的工作室中。此外，歌曲MV还穿插了其配乐电影中的一些基本剧情，并对麦当娜·西科尼进行了各个角度的特写。

重要演出

日期 演出场合 地点

1986年6月4日 美国名人义演慈善音乐会  美国纽约