Love the Way You Lie

基本介绍

《Love the Way You Lie》是美国说唱歌手埃米纳姆与巴巴多斯女歌手蕾哈娜合作演唱的一首歌曲，词曲由埃米纳姆、斯盖拉·格蕾、Alex Da Kid创作。该歌曲作为专辑的第二支单曲，于2010年6月21日通过Aftermath娱乐、新视镜唱片、Shady唱片发布，被收录在埃米纳姆于2010年6月18日发行的第六张个人专辑《Recovery》。

《Love the Way You Lie》拿下全球逾二十个国家的音乐排行版冠军，于2010年7月31日登上美国公告牌100强单曲榜首位并连续拿下7周冠军。2011年，该歌曲获得由第37届人民选择奖授予的“最受欢迎歌曲”和“最受欢迎MV”两个奖项。2013年，该歌曲凭借逾一千一百万份的数码音乐销量，获得美国唱片业协会“钻石单曲”奖。

歌曲歌词

英文

"Love The Way You Lie"

(feat. Rihanna)

[Intro - Rihanna:]

Just gonna stand there and watch me burn

But that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie

……

译文

就打算一直站在那儿看我付之一炬?

不过没关系，因为这伤人的方式合我意

你是不是就打算一直站在那儿听着我哭泣？

不过没关系，因为我爱你撒谎的样子

我爱你撒谎的样子

我爱你撒谎的样子

我没法子告诉你爱究竟是什么

我只能告诉你是怎样的感觉

此时爱就像插在我气管里的一把钢刀

……

背景介绍

这首歌创作于2009年底，在进行录制前，音乐制作人亚历克斯男孩花了多个小时来制作歌曲的电子鼓节奏，并采用现场录音保存。2010年初，亚历克斯男孩向Shady唱片公司高管瑞格·莫拉莱斯提供这首歌，同时也并得到了他的一些支持。瑞格·莫拉莱斯在听过后便喜欢上这首歌曲，于是就把它交给埃米纳姆。

与此同时，埃米纳姆此时正为他的下一张专辑《Recovery》寻找不同的音乐，于是便试听了这首歌曲的样品。埃米纳姆在听了样品后，便要求亚历克斯男孩给他听完整的歌曲。在听完后，埃米纳姆选择录制这首歌曲，并告诉他的音乐经纪人保罗·罗森伯格他想与蕾哈娜合作，因为他认为这首歌的其中几段歌词只有她才能唱得出来。保罗·罗森伯格把消息告诉蕾哈娜后，蕾哈娜便答应了埃米纳姆的请求，同意录制这首歌。

获奖记录

日期 颁奖机构 手语奖项 类型

2010年8月8日 第12届青少年选择奖  最佳嘻哈说唱音曲 获奖

2010年11月28日 2010年灵魂列车奖  年度最佳嘻哈歌曲 获奖

2011年1月5日 第37届人民选择奖 最受欢迎歌曲 获奖

2011年5月21日 2011年公告牌音乐奖 最佳说唱歌曲 获奖

2011年1月8日 2011年巴巴多斯音乐奖 最佳组合 获奖

鉴赏评价

虽说蕾哈娜的嗓音在歌曲开头出现的形式较为传统老套，却多少将这首中板歌曲推向了更为抒情化的层面，同时也让这支嘻哈单曲加入了亲切的成分。这首歌谈论的是家庭暴力，歌曲中的两人都想离开对方却又离不开，迫于暴力，也迫于犹豫和纵容，就这样一次一次受到伤害，直到毁灭。蕾哈娜的声音有点阴郁，而埃米纳姆的强烈说唱，使爱情的无奈和无力多了一份苍劲和干脆，与蕾哈娜柔和的声音非常混搭，一气呵成。

其他信息

歌曲MV

歌曲MV请来多米尼克·莫纳汉担任男主角，而梅根·福克斯因为是埃米纳姆的粉丝，所以就毫不犹豫的同意在片中饰演女主。

据导演约瑟夫·卡恩表示，这支MV是为片中男女进行演绎一个两人之间具有联系的特别故事而创作的。认真观看后，就会发现这支MV其实不是关于特定的人，而是他创造出来的两个人物（在一个故事中的）形象。

重要演出

演出日期 演出场合 地点

2010年6月15日 E3（电子娱乐展览会） 洛杉矶会议中心

2010年9月12日 MTV音乐录影带大奖 诺基亚剧院

衍生作品

歌曲名称 演唱者 收录专辑 发行日期 参考资料

Love the Way You Lie (Part II) 蕾哈娜、埃米纳姆 Loud 2010年11月16日