亲爱的翻译官

#电视剧# 0 0
《亲爱的翻译官》是由王迎执导,杨幂、黄轩领衔主演的都市职场爱情剧,于2016年5月24日在湖南卫视金鹰独播剧场首播。该剧改编自缪娟的小说《翻译官》,讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下,成长为高级翻译,两人也从欢喜冤家变成亲密爱人的故事。
  • 中文名: 亲爱的翻译官
  • 外文名: Les Interprètes
  • 导演: 王迎
  • 编剧: 洪靖惠,滕洋
  • 主演: 杨幂,黄轩,高伟光,周奇奇,李溪芮,张云龙,王仁君,吴冕,刘交心,程雍,孟秀,王华英
  • 类型: 职场,爱情
  • 片长: 45分钟
  • 集数: 42集(44集(TV版))
  • 拍摄地点: 上海,苏州,杭州,洛桑,苏黎世
  • 制片地区: 中国大陆
  • 发行/播出时间: 2016年05月24日
详细介绍 PROFILE +

基本介绍

《亲爱的翻译官》是由王迎执导,杨幂、黄轩领衔主演的都市职场爱情剧。

该剧改编自缪娟的小说《翻译官》,讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下,成长为高级翻译,两人也从欢喜冤家变成亲密爱人的故事。

该剧于2016年5月24日在湖南卫视金鹰独播剧场首播。

参演人员

杨幂 饰 乔菲

备注  法语系女硕士

黄轩 饰 程家阳

备注  翻译天才

高伟光 饰 高家明

备注  医生,程家的养子

周奇奇 饰 文晓华

备注  法语老师

李溪芮 饰 吴嘉怡

备注  演艺界新人,乔菲的闺蜜

张云龙 饰 王旭东

备注  商人站之子,程家阳的好友

王仁君 饰 周南

吴冕 饰 张翘楚

刘交心 饰 程思远

程雍 饰 文道

角色介绍

乔菲

演员 杨幂

乔菲,知性独立,敢爱敢恨。穷苦人家出生、漂亮、倔强、自强的法语系女硕士生,从小立志做一名翻译,与程家阳是欢喜冤家,戏称他小哥哥。

程家阳

演员 黄轩

程家阳,高翻院的主任,绰号“人魔”。冷静干练,又带点忧郁气质,翻译天才,喜欢乔菲。两人经过重重的考验,最终走到了一起。

高家明

演员 高伟光

高家明,雅痞医生,是被程家后期收作养子,因此他成为家阳的哥哥却不同姓。“雅多于痞”的他也是个城府颇深的人物,优雅绅士气质中又透着些许腹黑。

文晓华

演员 周奇奇

文晓华,与家阳同在高翻院工作,两家亦是旧相识。因为家庭背景的相似,让他们有许多情愫与生活交集穿插其中。

吴嘉怡

演员 李溪芮

吴嘉怡,演艺界新人,是乔菲的好闺蜜,两人也一直在相互影响中。怀揣梦想在娱乐圈拼命挣扎的小演员,渴望着被关注、被认可。

王旭东

演员 张云龙

王旭东,商人之子,家庭条件非常优渥,但是个“不拼爹”、“不坑爹”的实业家,他也是家阳的好友。旭东的爱情观也因为好友的引导最终慢慢发生了改变。

内容介绍

法语系女硕士乔菲,从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳,而乔菲为躲避前男友高家明,却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中,乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力,得到了程家阳的肯定;而两人在历经种种波折后,也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时,一场变故突袭而至,高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生,最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语,程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长,面临生死考验后,最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情,追求更高的职业理想;程家阳也找到了真正的自己。

歌曲歌词

音乐原声

曲名 作词 作曲 演唱 备注

《我亲爱的》谭旋 谭旋 谭维维 片头曲

《奔跑的蜗牛》段思思 谭旋 黄轩 片尾曲

《好过纠缠》BrianG 孙曌心 金池 插曲

《I'd sing for you》—— Bastian Baker 插曲

《79 Clinton Street》—— Bastian Baker 插曲

创作团队

出品人 赵依芳、高飞、曾嘉

制作人 高琛、梁芳

原著 缪娟

导演 王迎

编剧 洪靖惠、滕洋

摄影 何顺文、王俊明、王博、马木沙

美术设计 黑鸣璞

造型设计 黄薇

服装设计 朱美林

灯光 刘建新、李安华

录音 高渝茗、金兰

场记 邓文婷、梁英杰

获奖记录

时间 奖项

2017年 22届华鼎奖百强 前十名

鉴赏评价

电视剧行业中职场剧较少,《亲爱的翻译官》很有意义,还架起了中法文明的桥梁。(影视评论人李星文评)

比起锱铢必较的细节上的不严谨,整部剧的节奏、内容、情感把控其实是值得细细评述的存在,毕竟普通观众不会无聊到真的去翻那本法语教科书上是不是真的有那两个法语单词。细节是一个必须注意的元素。看《亲爱的翻译官》的前四集,是让人有些欣喜的,颇有TVB职场剧的感觉,一边工作着一边谈着恋爱,正能量满满。而在训练过程中,程家阳对乔菲的“虐待”也很有火花,典型的欢喜冤家的设置,在剑拔弩张中彼此慢慢欣赏。杨幂的演技相较之前有提升,黄轩则证明了除了暖男,霸道人设他一样能演。(网易娱乐评)

其他信息

幕后花絮

《翻译官》是杨幂产后复出接拍的首部电视剧。

剧组请来法语老师教习杨幂、黄轩学说法语。

因角色需要,杨幂剪短了自己的头发。

拍摄现场,王仁君与杨幂老同学相见甚欢,自毕业后两人只合作过一部戏。

播出信息

基本信息

播出日期 播出平台

2016年5月24日 湖南卫视

2016年6月22日 安徽卫视

2016年10月15日 深圳卫视

2016年10月17日 贵州卫视

2019年7月1日 东南卫视

收视情况

电视剧《亲爱的翻译官》湖南卫视播出情况

日期 集数 CSM52城市网收视率 全国网收视率

收视率(%) 收视份额(%) 同时段排名 收视率(%) 收视份额(%) 同时段排名

2016/5/24 1月2日 1.413 4.256 1 1.76 5.84 1

2016/5/25 3月4日 1.518 4.555 1 1.95 6.36 1

2016/5/26 5月6日 1.839 5.48 1 2.15 6.87 1

2016/5/27 7 1.43 4.41 1 1.77 5.72 1

2016/5/28 8 1448 4.57 1 1.76 6.26 1

2016/5/29 9月10日 1.982 5.763 1 2.49 8.06 1

2016/5/30 11月12日 2.175 6.581 1 2.41 7.94 1

2016/5/31 13-14 2.354 6.985 1 2.94 9.29 1

2016/6/1 15-16 2.344 7.216 1 2.84 9.27 1

2016/6/2 17-18 2.357 7.146 1 2.78 8.82 1

2016/6/3 19 1.15 4.815 1 1.84 6.84 1

2016/6/4 20 2.057 6.683 1 2.6 9.36 1

2016/6/5 21-22 2.321 6.851 1 3.14 10.05 1

2016/6/6 23-24 2.28 6.887 1 2.81 9.2 1

2016/6/7 25-26 2.167 6.552 1 2.65 8.66 1

2016/6/8 27-28 2.465 7.479 1 3.36 10.89 1

2016/6/9 29-30 2.31 7.142 1 3.52 11.46 1

2016/6/10 31 1.629 5.233 1 2.22 8.42 1

2016/6/11 32 1.64 5.02 1 2.28 8.1 1

2016--06-12 33-34 2.139 6.249 1 2.83 9.38 1

2016/6/13 35-36 2.02 5.903 1 2.66 8.93 1

2016/6/14 37-38 2.026 5.948 1 2.83 9.25 1

2016/6/15 39-40 2.192 6.54 1 3.08 10.1 1

2016/6/16 41-42 2.148 6.639 1 3.01 10.06 1

2016/6/17 43 1.585 5.198 1 2.31 9.12 1

2016/6/18 44 1.836 5.98 1 2.55 10.04 1

2016.06.19 精典篇 1.88 5.647 1 2.65 8.99 1

平均收视率 2.05% 6.19% 1 2.63% 8.74% 1

本百科词条由网站注册用户【 CN101601 】编辑上传提供,词条属于开放词条,当前页面所展示的词条介绍涉及宣传内容属于注册用户个人编辑行为,与【亲爱的翻译官】的所属企业/所有人/主体无关,网站不完全保证内容信息的准确性、真实性,也不代表本站立场。内容仅为介绍词条基本情况,本站不提供观看和下载,请支持正版!想要了解更多请到官方平台。 版权声明 反馈 我要认领
词条所在榜单
相关知识文章
【好看的电视剧】韩剧_泰剧_美剧_日剧_英剧_港台剧_最新电视剧
影视行业发展很是繁荣,而在工作、学习的闲暇时间,舒舒服服的窝在家里吃着小零食煲剧现在已经成为大多数人消磨时光的重要方式之一,经典好看的电视剧更是让人们百看不腻。那么好看又经典的电视剧有哪些呢?最新电视剧有哪些?下面MaiGOO网编将为您推荐各种电视剧,包括韩剧、泰剧、美剧、国产剧、喜剧、穿越剧、日剧、古装剧等等,快来看看这些好看的电视剧你都看过哪些吧!
韩剧排行榜前十名 好看的韩剧推荐 韩国电视剧大全
韩剧在世界范围刮起的韩流一波接一波,不仅不是昙花一现还随之发展的越来越好,你也是韩剧迷么?看过哪些好看的韩剧?最喜欢的是高甜爱情剧还是韩式搞笑喜剧或是经典的韩国苦情催泪剧呢?本文为大家带来了各种类型的韩剧排行榜前十名,这份韩国电视剧大全一定有你喜欢的韩剧类型。
十大日本电视剧排行榜 好看的日剧有哪些 各类型经典日剧推荐
日本电视剧一直有着稳定的观众群,这与日剧独特的魅力密不可分,无论是清新的纯爱剧还是缜密的推理剧、脱线的喜剧都有着日剧自带的配方,各类型经典日剧供你选择,好看的新剧又层出不穷,你看过的好看的日剧有哪些?心中最经典的日剧又是哪部呢?本文为大家盘点了十大日本电视剧排行榜,各种类型、各种经典日剧推荐给你。
【国产剧排行】中国经典电视剧排行榜 各题材国产剧排名前十
现在烂剧横流,想起以前好看的电视剧就很心酸。那么中国史上最经典的电视剧有哪些?国产武侠剧、谍战剧、宫斗剧哪些最好看?下面,maigoo小编为大家盘点中国经典电视剧榜单大全,包括经典必看的国产剧、各题材十大国产剧以及中国演员、导演、编剧、影视公司电视代表作,一起来了解下吧。
最全美剧排行榜前十名 各种类型经典美剧盘点 好看的美剧都在这里
各种类型经典美剧都有着大批的忠实粉丝,尤其是美国电视剧尤其擅长的科幻、刑侦、喜剧等题材更是精品不断,像美剧入门级的老友记,同是情景喜剧的生活大爆炸、摩登家庭,相信大家都非常熟悉,近些年的大热行尸走肉、权利的游戏都曾风头无两,本文就为大家带来了最全美剧排行榜前十名,好看的美剧都在这里,来看看吧。
经典泰剧排行榜前十名 泰国电视剧大全 超级好看的泰剧推荐
随着地方电视台的引进,泰剧在我国有着越来越稳定的观众群,一些经典泰剧更是有着良好的口碑和喜人的收视率,好看的泰剧越来越多得进入到人们的视野,你也喜欢看泰剧么?心中的经典泰剧有哪些?觉得超级好看的泰剧又是哪部呢?本文为大家带来了经典泰剧排行榜前十名,热门的同性剧、虐恋剧、复仇剧各种泰国电视剧大全都在其中,一起来看看吧。
英剧排行榜前十名 好看的英剧推荐 英国经典电视剧盘点
英剧在电视剧界的地位可以说是特别稳固,好看的英剧从未青黄不接,360度高质量的剧集,最大的遗憾就是出得慢不够看,好在有一些英国经典电视剧可以反复回味,你也是个英剧迷么?喜欢捉摸不透的悬疑推理?还是天马行空的奇幻科幻,再或是脱线又给力的英式幽默喜剧?本文就为大家带来了各种类型的英剧排行榜前十名,还在入坑边缘小心翼翼得试探么?那就来看看吧。
2025年十大最火电视剧 2025年待播剧排行 2025新剧推荐
2025年电视剧行业可谓一片火热,国内外都有许多优秀剧集官宣在2025年上线,广大剧迷们可以大饱眼福了。那么2025年热播剧有哪些?2025年上线的新剧哪部好看?下面,MAIGOO小编就为大家分享2025年十大最新电视剧,既有当下正在热播的剧集,也有即将上线的新剧,一起来了解下吧,看看你最中意哪一部?
2025年爱奇艺十大最火电视剧 2025爱奇艺热播电视剧TOP10
作为国内最火的在线视频平台之一,爱奇艺每年都会推出不少火爆全网的影视剧集,那么2025年爱奇艺热播剧有哪些?2025年上线的爱奇艺电视剧有哪些值得期待?下面,Maigoo小编为大家带来了2025年爱奇艺十大最火电视剧,如:黄雀、北上、爱你、白月梵星、漂白、仙台有树、白色橄榄树、三叉戟2等,你看了几部呢?
2025年腾讯视频十大热播剧 2025腾讯最火电视剧排行榜前十
近几年腾讯视频一直深耕自制剧集市场,打造了多部口碑与播放量齐飞的爆款电视剧,那么2025年腾讯最火的电视剧是哪部?腾讯2025电视剧片单有哪些值得期待?下面,Maigoo小编为大家带来了2025年腾讯视频十大热播剧,如:滤镜、六姊妹、雁回时、树下有片红房子、余烬之上、鹊刀门传奇第二季、似锦等,你最中意哪一部?
2025年优酷十大热门电视剧 2025优酷热播电视剧排行榜前十
优酷网是国内最受欢迎的在线视频平台之一,每年都会为观众奉上不少精彩好看的电视剧集,那么2025年优酷热播剧有哪些?优酷2025电视剧片单中哪部值得期待?下面,Maigoo小编为大家带来了2025年优酷十大热门电视剧,如:难哄、嘘,国王在冬眠、异人之下之决战!碧游村、掌心、锦囊妙录、千朵桃花一世开、乡村爱情17等,你最想看哪一部?
2025年芒果TV十大最火电视剧 2025芒果台热播剧排行榜前十
芒果TV是湖南卫视的网络播放平台,其爆款综艺、电视剧可谓频出,深受广大观众的青睐。那么2025年芒果台热播剧有哪些?芒果2025电视剧片单中哪部值得期待?下面,Maigoo小编为大家带来了2025年芒果TV十大最火电视剧,如:仁心俱乐部、180天重启计划、国色芳华、国色芳华、灿烂的风和海、小巷人家等,你最喜欢哪一部?
2025年最火国产剧排行 2025国产热播剧有哪些 国产剧新剧推荐
2025年中国电视剧市场依然一片火热,已有许多热门国产剧集官宣在2025年播出,广大剧迷们可以大饱眼福了。那么2025年热播国产剧有哪些?国内最新上线的电视剧哪部好看?下面,MAIGOO小编就为大家分享2025年十大最新国产剧,既有当下正在热播的剧集,也有即将上线的新剧,一起来了解下吧,看看你最中意哪一部?
2025年最火韩剧排行 2025热播韩剧有哪些 韩剧新剧推荐
2025年韩国电视剧市场依然一片火热,多部制作精良、大牌云集的韩剧已官宣在2025年播出,广大韩剧迷们可以大饱眼福了。那么2025年热播韩剧有哪些?韩剧新剧哪部好看?下面,MAIGOO小编就为大家分享2025年十大最新韩剧,既有当下正在热播的剧集,也有即将上线的新剧,一起来了解下吧,看看你最中意哪一部?
2025年最火日剧排行 2025热播日剧有哪些 日剧新剧推荐
2025年日本电视剧市场延续往年的上升势头,不少剧本优秀、人气明星坐镇的剧集已官宣在2025年上线,广大日剧迷们可以大饱眼福了。那么2025年热播日剧有哪些?日剧新剧哪部好看?下面,MAIGOO小编就为大家分享2025年十大最新日剧,既有当下正在热播的剧集,也有即将上线的新剧,一起来了解下吧,看看你最中意哪一部?
2025年最火美剧排行 2025热播美剧有哪些 美剧新剧推荐
2025年美国电视剧市场延续往年的上升势头,不少热门系列剧已官宣在2025年上线新一季剧集,广大美剧迷们可以大饱眼福了。那么2025年热播美剧有哪些?美剧新剧哪部好看?下面,MAIGOO小编就为大家分享2025年十大最新美剧,既有当下正在热播的剧集,也有即将上线的新剧,一起来了解下吧,看看你最中意哪一部?
2025年最火英剧排行 2025热播英剧有哪些 英剧新剧推荐
2025年英剧迎来了一波井喷,不少热门系列英剧已官宣在2025年上线新一季剧集,广大英剧迷们可以大饱眼福了。那么2025年热播英剧有哪些?英剧新剧哪部好看?下面,MAIGOO小编就为大家分享2025年十大最新英剧,既有当下正在热播的剧集,也有即将上线的新剧,一起来了解下吧,看看你最中意哪一部?
2025年最火港台剧排行 2025热播港台剧有哪些 港台剧新剧推荐
2025年港剧、台剧市场一片火热,不少剧本优秀、大牌云集的剧集已官宣在2025年上线,广大港台剧迷们可以大饱眼福了。那么2025年热播港台剧有哪些?港台剧新剧哪部好看?下面,MAIGOO小编就为大家分享2025年十大最新港台剧,既有当下正在热播的剧集,也有即将上线的新剧,一起来了解下吧,看看你最中意哪一部?
2025年最火都市剧排行 2025热播都市剧推荐 待播现代都市剧大全
2025年都市剧持续火热,各种类型的都市剧不断上线,有关于职场奋斗的,也有关于家庭生活的,广大剧迷们有眼福了。那么2025年热播都市剧有哪些?2025年上线的都市剧哪部好看?下面,MAIGOO小编就为大家分享2025年十大最新都市剧,既有当下正在热播的剧集,也有即将上线的新剧,一起来了解下吧,看看你最想看哪一部?
2025年最火爱情剧排行 2025热播爱情剧推荐 待播甜蜜爱情剧大全
2025年爱情剧迎来了一波井喷,各种古装爱情剧、都市爱情剧、悬疑爱情剧纷纷上线,广大剧迷们有眼福了。那么2025年热播爱情剧有哪些?2025年上线的爱情剧哪部好看?下面,MAIGOO小编就为大家分享2025年十大最新爱情剧,既有当下正在热播的剧集,也有即将上线的新剧,一起来了解下吧,看看你最想看哪一部?