★★★

中国各地区英文翻译 中国省份城市中英文对照

本原创文章由 MAIGOO文章编辑员535号 上传提供 评论 发布 纠错/删除 版权声明 0
导语
INTRODUCTION

为了方便，对一些常用事物使用缩写是大势所趋，比如说美国的各州都有其缩写，CA是加州、NJ是新泽西州。同样，我国的省级行政机构也都有简称或缩写，比如：山东称作鲁，江苏简称苏。但这些省份用英文怎么表达你知道吗，下面，小编在这里为大家介绍中国各省份的英语翻译及其他英语知识，欢迎大家阅读。

01
中国地区英文命名规则
为什么中国各省市英文大多数是拼音

建国后，在承认中国各地方言的情况下，以“普通话”概念作为国家语音的标准。由此官方以普通话为准，民间不同方言间也以普通话交流。随之伴随普通话语音的拼音系统，也就是汉语拼音。汉语拼音是表述普通话语音的拼音系统，结构稳定，后被用作对外宣传的拼写法则。拼音系统，也就是汉语拼音。汉语拼音是表述普通话语音的拼音系统，结构稳定，后被用作对外宣传的拼写法则，这也就是我们看到大部分省市英文为拼音的原因。另外，也有少部分的地名使用的是邮政式拼音。

邮政式拼音是什么

MaiGoo小编了解到邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。始于晚清，因此它是 20世纪上半叶，西方国家拼写中国地名时最常用的系统。

有哪些地方是邮政式拼音

由于广东、广西、福建有一部分地区的地名已经有了拉丁字母的习惯拼法，这部分地名保留不变。例如Amoy（厦门）、Canton（广州）、Foochow（福州）等。

02
中国各级行政区划英文
省级行政区
省（province）：
中国国家地方一级行政区域，中国共有23个省，如湖南省、江苏省、浙江省。
自治区（autonomous region）：
如内蒙古自治区、新疆维吾尔自治区、广西壮族自治区、宁夏回族自治区、西藏自治区，中国少数民族聚居地方实行民族区域自治而建立的省级行政区域。
直辖市（municipality/centrally-administered municipality）：
如北京、天津、上海、重庆。由国务院直接管辖，是人口比较集中，在经济、文化等方面具有重要地位的大城市。
特别行政区（Special Administrative Region）：
特别行政区与省、自治区、直辖市同属直辖于中央人民政府的地方行政区域。中国共有香港特别行政区、澳门特别行政区。
地区级行政区
地级市（prefecture-level city）：
级政权组织，是中国人口比较集中，政治、经济、文化地位比较重要的城市，下分市辖区、县、自治县、县级市。
地区（prefecture）：
MAIGOO编辑了解到地区是省、自治区的派出机构，管理几个县、自治县和市，不是一级地方政权。
自治州（autonomous prefecture）：
民族自治地方享受较高的自我管理权力，设人民代表大会和人民政府。
盟（league）：
盟是内蒙古特殊的行政区划体制。盟履行自治区赋予的各项职责，享有施行大部分政府职能的权力。
县级行政区
市辖区（district）：
为城市主体的核心组成部分和区域经济发展的中心，下设街道办事处作为区的派出机关。
县级市（county-level city）：
和市辖区、县、自治县等县级行政区平级的县级行政区域，一般由地级行政区代管。
县（county）：
是中国基础行政区域，下辖乡、镇。
自治县（autonomous county）：
少数民族聚居地方实行民族区域自治的县级行政区域。
旗（banner）：
是少数民族（主要是蒙古族）聚居的县级行政区域，属县级行政区，由地级市、盟管辖
自治旗（autonomous banner）：
少数民族聚居区实行区域自治的行政区域，中国共计3个自治旗，均位于内蒙古自治区呼伦贝尔市。
特区（special district）：
工矿企业特别集中的县级行政区划，现仅六枝特区。
林区（forestry area）：
属县级行政区划，仅有一个，为湖北省直辖的神农架林区。
乡级行政区
镇（town）：
是县、自治县管辖的基层行政区域，镇的区域面积大，人口规模多，经济发展较好，以非农业人口为主，并有一定的工业区域。
乡（township）：
是中国农村的基层行政区域，相对比镇小，人口比镇少，经济相对薄弱，并以农业人口为主。
民族乡（ethnic township）：
是中国在少数民族聚居地设立的乡级行政区，少数民族人口占全乡总人口百分之三十以上的乡，可以按照规定申请设立民族乡。
街道办事处（subdistrict）：
是基本城市化的行政区划，下辖若干社区居民委员会，或有极少数的行政村。
区公所（district public office）：
是县、自治县人民政府的派出机关，用于管理县下辖的区。
苏木（sumu）：
是中国内蒙古自治区特有的乡级行政区，分布于内蒙古自治区的牧业地区。
民族苏木（ethnic sumu）：
现仅有一个，为内蒙古自治区呼伦贝尔市陈巴尔虎旗的鄂温克民族苏木。
村级行政区
社区居民委员会（neighborhood committee）：
是居民自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性自治组织。
村民委员会（village committee）：
是村民自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性自治组织。
村民小组（village group）：
是在村民委员会下，群众自治的社会组织，通过村民小组会议推选产生。
自然村（natural village）：
是一个或多个以家族、户族、氏族或其他原因自然形成的居民聚居点。
其他
副省级城市（sub-provincial city）：
将部分城市定为副省级市，有利于加快城市的经济与社会发展，而且有利于更好的发挥中心城市的辐射作用。
副地级市（sub-prefecture-level city）：
指独立于地级行政区之外单独建制，由所在的省级行政区直接领导和管理，与地级行政区享有权限的县级行政区。
副省级自治州（sub-provincial district）：
与副省级市有着本质区别，副省级市不下辖地级行政区。新疆维吾尔自治区-伊犁哈萨克自治州系中国唯一的副省级自治州。
03
各地区英文
东北地区

英文：Northeast China

下辖地区：黑龙江（Heilongjiang/HL）、吉林（Jilin/JL）、辽宁（Liaoning/LN）

华北地区

英文：North China

下辖地区：北京（Beijing/BJ）、天津（Tianjing/TJ）、河北（Hebei/HB）、山西（Shanxi/SX）、内蒙古（Inner Mongoria IM/NM）

华东地区

英文：East China

下辖地区：上海（Shanghai/SH）、江苏（Jiangsu/JS）、山东（Shandong/SD）、浙江（Zhejiang/ZJ）、安徽（Anhui/AH）、江西（Jiangxi/JX）、福建（Fujian/FJ）、台湾（Taiwan/TW）

华南地区

英文：Southern China

下辖地区：广东（Guangdong/GD）、广西（Guangxi/GX）、海南（Hainan/HN）、香港（Hong Kong/HK）、澳门（Macao/MO）

华中地区

英文：Central China

下辖地区：河南（Henan/HA）、湖北（Hubei/HB）、湖南（Hunan/HN）

西北地区

英文：Northwest China

下辖地区：陕西（Shaanxi/SN）、新疆（Xinjiang/XJ）、宁夏（Ningxia/NX）、甘肃（Gansu/GS）、青海（Qinghai/QH）

西南地区

英文：Southwest China

下辖地区：重庆（Chongqing/CQ）、四川（Sichuan/SC）、贵州（Guizhou/GZ）、云南（Yunnan/YN）、西藏（Tibet/XZ）

04
推荐阅读
标签： 中国 生活百科 翻译
网站提醒和声明
本站注明“MAIGOO编辑”、“MAIGOO榜单研究员”、“MAIGOO文章编辑员”上传提供的所有作品，均为MAIGOO网原创、合法拥有版权或有权使用的作品，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：MAIGOO网”。违反上述声明者，网站会追责到底。 申请删除>> 纠错>> 投诉侵权>>
赞
踩
最新评论
相关推荐
鹿角巷最好喝的10种口味排行 十大鹿角巷必喝推荐
鹿角巷一个将饮品与美学生活、鹿角巷创意设计相结合茶饮品牌，其打造的新趋势时尚潮流茶饮受到不少消费者推崇，那么到鹿角巷一定要点什么？好喝的鹿角巷奶茶推荐有鹿丸噗哩、小确幸、雪莓鹿鹿、雪绒白桃乌龙、黑糖鹿丸鲜奶、伯爵拿铁、西柚香茅鹿鹿、阿萨姆奶茶、鹿丸可可鲜奶、白桃乌龙。以下，和MAIGOO网编看更详细的鹿角巷必喝奶茶吧。
奶茶店 奶茶 ★★★
1501 10
七夕十大爱情旅游景区 爱情爱人网红打卡地 适合结婚-伴侣的七夕景点
七夕，是中国的情人节，更是情侣游玩的好时节，国内七夕去哪里玩好？情人节寓意景区有哪些？MAIGOO小编为你整理了七夕十大爱情旅游景区，你可以到和TA携手处处诠释浪漫的爱情创意和文化的百年好合爱情谷，到海拔520的绥芬河爱情谷种下爱情树，到九寨沟爱情海牵手共同走过风雨桥，到中国爱情山天河山参加七夕爱情文化节等等，下面就一起来看看中国十大七夕旅游好去处吧！
情人节旅游 不同节日旅游 ★★★
8471 94
国内十大优质山药产地排行 我国最好吃的10大山药推荐
山药是一种高营养价值的蔬菜，也能入药。山药在我国种植范围广泛，那么全国哪的山药最好吃呢？比较知名的有河南焦作怀山药、河北蠡县麻山药、山东陈集山药、河北安平白山药、武穴佛手山药、襄阳山药、广西金田淮山、湖北利川山药、江西瑞昌山药、山西平遥长山药等。以下，请看MAIGOO小编带来的我国最好吃的10大山药推荐，了解更多有名的山药产地及相关情况。
山药 蔬菜 ★★★
9481 20
中国好吃的十大蟠桃品种排名 国内优质蟠桃十大品种盘点
蟠桃果实扁平形状独特，品种众多。那么蟠桃有哪些优良品种呢？如著名的金霞油蟠桃、油蟠36-3、瑞蟠21号、玉露蟠桃、早露蟠桃、仲秋蟠桃、紫金早油蟠、白如玉油蟠桃、农神蟠桃、风味皇后等等。蟠桃在江浙一带广为栽培，接下来请看MAIGOO小编带来的中国十大蟠桃品种排行榜，了解更多蟠桃品种及相关情况。
蟠桃品种 水果 ★★★
6327 8
玉林最好吃的十大小吃排名 到广西玉林必吃的10种特色美食推荐
玉林古称郁林州，是广西东南部一座千年古城，也是一座旅游资源很丰富的城市，美景名不虚传，还有各种各样的特色美食小吃。那么玉林有什么小吃出名呢？如玉林牛巴、玉林狗肉、玉林肉蛋、玉林牛腩米粉、酥肉地豆、海鲜大肉田螺、蒲塘卷粉、玉林白糤、生料粉、桂花银虾饺等，都是广西玉林名小吃。以下，请看MAIGOO小编带来的玉林十大小吃排行榜，了解更多玉林有名的美食小吃及相关情况。
玉林美食 玉林市 ★★★
1.1w+ 5
加载更多