天津话日常用语 天津方言特点

天津话日常用语

1、得空儿：有时间、有空

2、得楞(leng轻声)：修理、调试的意思，比如下次自行车坏了就可以和修车的师傅说：“师傅麻烦给得楞得楞。”

3、二五眼：稀里糊涂的人

4、饭口：开饭的时间，如：介人真够不觉闷的，回回赶饭口来

5、奋秋(qiu轻声)：一般指手脚乱动，如：坐稳了！别跟这儿奋秋

6、归齐：副词，到底、最后、结果的意思，如：归齐我一打听，明儿还一拨儿

7、果篦儿：早点的一种，油炸的膨化薄饼，常和油条在一起卖，北京叫“薄脆”，也叫果子饼8、呱唧：可做语气助词，如棱了呱唧；也可做象声词；还可做动词，指鼓掌

9、够板：够朋友、够意思、够交情

10、旮旯：角落

11、关钱：领工资

12、齁(hou一声)儿：形容词，特别，非常。用法与“倍儿”相同。如：齁酸，齁不是东西

13、喝雷子：拼命，豁出去了

14、黑晌(sha三声)儿、夜黑晌(sha三声)儿：傍晚

15、介：代词“这”的天津音

16、街底儿：胡同的最里面的那一家

17、捡直走：一直走

18、急气白脸：气急败坏

19、就地：指地面，如：别拎着了，搁就地上吧。

20、棱子：指办事情混横不讲理的人

21、鞋蹋(ta一声)邋(la轻声)： 拖鞋

22、掰掰(bai轻声)：天津人对“叔叔”的叫法。同样，“伯伯”叫“大大”。“伯母”叫“娘娘”

23、耐人(yin二声)：就是招人喜爱的意思，这小孩我挺喜欢，用天津话说就是，介孩子倍儿耐银！

24、刚头儿：方才、刚才。

25、爷们儿：关系好的男子之间的称呼，不分年龄大小。例：“哟，爷们儿，哪去”

26、幺蛾子：鬼点子，坏主意。例：“你甭给我整这妖蛾”

27、娘(nia二声)们儿：指已婚的女子。老娘们儿，指中年妇女。重读，语气不好时为贬义词，有骂人的意思。例：“介是我娘们儿”意思是这是我老婆

28、拿拿栊(long二声):管教别人，多指用武力，治理别人。例：管你，天津话会说“甭着急，一会儿我就给你拿拿拢”

29、能（neng四声）：弄。如：把它弄过来。

30、嘎(ga三声)嘛(ma四声)：干什么，如：嘎嘛去？

天津方言的特点

1、普通话zh、ch、sh这些卷舌声母的字，在天津话里有一部分被读成平舌声母的z、c、s，例如“展览”的“展”（zhan）,天津话却读为zan ；“招考”的“招”（zhao）,天津话却读为zao；“生产”（shengchan），天津话却读为sengcan；“上车”（shangche），天津话却读为sangce；“事由”的“事”（shi），天津话却读为si；“山脉”的“山”（shan），天津话却读为san等等。这就是人们通常说的天津话“齿音字”多。

2、普通话带有r声母音节，在天津话里一般读成零声母，把辅音r换成了元音ī，例如“人”（ren）、“热”（re）、“肉”（rou）、“润”（run）等字，天津话却分别读成in、ie 、you、yun等。再如“用、泳、勇”等字，普通话读为yong，而天津话却读为rong；“让、嚷、壤、”等字，普通话读为rang，而天津话却读为yang。

3、天津话习惯于在a o e开口呼音节前加声母n。例如把“安全”的“安”读成nan ，把“超额”的“额”读成ne ，把“熬鱼”的“熬”读成nao，把“可爱”的“爱”读成nai，还有“欧洲”“海鸥”等等。

4、吃字现象（老人和中年人中常见）：天津话里面经常会在三个字的词语里面会将前两个字连读，造成吃字现象，例如：“派出所”为“派所”，“劝业场”为“劝场”。

5、天津话与普通话都有四个声调，但在调值（每个声调的实际读音）上却有明显的差别，特别表现在阴平（一声）声调上，普通话读为高音、高平调，天津话则读为低音、低平调。