东北话和普通话的区别 东北话和北京话的区别

本文章由注册用户 互联网说 上传提供 评论 发布 纠错/删除 版权声明 0
摘要:中国地大物博,文化底蕴深厚,不仅是文字,每个地方的方言都不尽相同。都说十里不同音,百里不同语,更何况中国疆土如此辽阔。东北话算得上是一门大的方言了,东北三省基本都是说东北话,而且东北话对国人的影响较深。东北话和普通话的区别是什么呢?东北话是普通话主要的基础方言之一,他们的区别其实也是比较大的。

东北话和普通话的区别

东北方言是普通话的基础方言之一,从语音体系上讲,就是普通话不过不够标准。其差别虽然细微,但也是成系统的,无论是语音上还是语感上,都有一定的特点。东北方言与普通话的差异突出表现在声、韵、调方面,尤以声母最为严重,其次是声调,韵母问题较小些。大多数的差别富有规律性易于掌握,个别的差异是因东北人的长期使用而固定下来的,没有一般的规律可以遵循,只能死记硬背。

在词汇上,东北话有大量区别于其他方言的独有方言词。例如:把夸大说成血呼,把说成埋汰,把多事说成欠儿灯,把中间说成当腰,把立即说成立马,把絮叨说成磨叽,等等。

东北话和北京话的区别

1、分布地区不同

东北话:指东北官话,分布在除辽东半岛以外的中国东北地区和河北省东北部,包括黑龙江省、吉林省的全境、辽宁省的大部分地区、内蒙古自治区(呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市、赤峰市)、河北省(秦皇岛市、青龙满族自治县等)。

北京话:主要分布于北京市、河北省承德市、廊坊市、涿州市,内蒙古赤峰市等地区。


2、语言特点不同

北京话的儿化音现象比东北话强得多,语言绵软。如发小儿、老伴儿、家雀儿。

东北话中许多非动性的词语都取动性表达,如“扒瞎”“掰扯”“拔犟眼子”。

3语言基础不同

北京话:以北方方言为基础,以北京音为基准音。而且还有相当一批地方性词汇,老北京居民中保留更多。

东北话:有来自满语、俄语和日语的少量词汇。历史上,东北地区的汉族主要来自河北北部,移民北迁与部分山东闯关东的移民,以及其他地区的移民;并且受到东北当地的满语,蒙古语的影响;形成东北话,解放后进驻戍边的黑龙江生产建设兵团口音更接近普通话。

东北话的特点

东北话尽管分属于三种不同的官话大方言区,不过内部有着较一致的特点,例如其声调(特别是阴平的调值)就有极其相似的一面。因此,尽管沈阳话和大连话分属于东北官话和冀鲁官话,但外地人很容易从中听出相同的东北味来。

东北话中融入了众多的满语词汇,以及其他土著民族语言、朝、日和俄语词汇。

在汉语中,东北话与普通话是相对很接近的,如哈尔滨话就高度接近于普通话(老派北京话与普通话之间则有相当明显的差距,以至于交流有时会有些障碍)。从东北北部的黑龙江省到南部的辽宁省,大致而言发音朝含糊、东北味重的方向发展。到了沈阳,当地的方言就不太容易被普通话使用者所流畅理解了。造成这种现象的原因,有人认为是与东北不同地区汉族人到达东北的时间有所不同,语言的融合程度各异有关。但与中国关内其他地区不同的是,生活在东北这一广大区域的人们之间几乎不存在语言交流的困难。

东北话富有亲和力,并且幽默,广泛使用在小品,相声,评书等艺术表演中。中国大批喜剧演员用东北话作为表演语言。

网站提醒和声明
本站为注册用户提供信息存储空间服务,非“MAIGOO编辑”、“MAIGOO榜单研究员”、“MAIGOO文章编辑员”上传提供的文章/文字均是注册用户自主发布上传,不代表本站观点,版权归原作者所有,如有侵权、虚假信息、错误信息或任何问题,请及时联系我们,我们将在第一时间删除或更正。 申请删除>> 纠错>> 投诉侵权>> 网页上相关信息的知识产权归网站方所有(包括但不限于文字、图片、图表、著作权、商标权、为用户提供的商业信息等),非经许可不得抄袭或使用。
提交说明: 快速提交发布>> 查看提交帮助>> 注册登录>>
相关推荐
五大上海话翻译器 上海话在线翻译器 上海话翻译成普通话的软件
上海话是吴语的重要代表,狭义的上海话指的是上海市区的方言,广义的上海话指的是上海各郊区的方言。本文中MAIGOO小编盘点了一批上海话翻译器在线翻译app、上海话翻译器在线网站,如上海话在线发音翻译器、汉语方言发音字典、沪语小词典、上海话App、海词词典上海话方言词典等,以帮助大家更好的了解和学习上海话。
翻译器 翻译 ★★★
14w+ 22
厦门方言概述 厦门话属于什么方言 厦门方言特点 厦门方言日常对话俗语
厦门话(厦门腔闽南语)旧称厦语,闽南语的代表音,属于闽南语当中的闽台片(泉漳片),与台湾话(台语)有着高度的相似性。厦门话如同多数的闽南语一样,拥有七个声调。词的主要特点是继承古代的多,单音节词多。近年来厦门外地人员增多,使得厦门话开始有消失的迹象,保护和传承厦门话逐渐受到市民的关注......下面本文为大家介绍厦门话的特点以及日常对话俗语,一起来了解一下吧!
塑普是什么意思 湖南话为什么叫塑普
塑料普通话是什么意思?这个词是非常常见的网络流行语,这种话在湖南似乎流行较广,从现实看,很多湘语区包括西南官话区人在现实中的普通话也是在声调上把握不好,关于”塑料普通话”是什么意思、湖南话为什么叫塑普,下面就跟小编一起具体看看塑料普通话等相关内容。
广东方言分类 广东方言有哪些特点 广东主要方言介绍
广东随着经济的发展,慢慢在国内已经成为了经济大省。随着广东省的外来人口的增加,广东的方言也受到了许多人的重视。在广东省外的人来说,广东的方言可谓真的是“外星语”。其中不算广东的一些的小地方的地方语,主要有粤方言、客家方言、潮汕方言三大方言,3种方言保留了丰富的古汉语特点、又各有特色的汉语方言。由于外省籍人口大量涌入广东居住,普遍话成为一些新兴城市如经济特区深圳等地居民的主要使用语言。下面本文就为大家详细介绍以上的三大方言,一起来了解一下富有广东特色的地方言文化吧!
福建方言日常用语 福建方言有多少种
每个地方都有自己的语言体系,除了普通话以外,还有各种各样的方言,就比如福建省的方言就有很多种,并且福建省历来以方言复杂著称,那福建方言有多少种?全国汉语方言有七大类,福建境内就占有其五:闽语、客家语、赣语、吴语和官话。拿福建方言日常用语包括了哪一些?