中国名人

中国名人世界名人地区城市名人

雅戈尔

报喜鸟

金利来

惠普

戴尔

Lily

华为

欧米茄

浪琴

奥康

★★★

中国十大外交翻译官中国最强翻译官盘点外交部女神翻译官实力颜值并存

导语 / INTRODUCTION

所谓“大国无弱交”，综合国力是一国外交的基础和后盾；在面对两个语言不同、文化不同的国家时，要达到最佳沟通效果，其中必然少不了翻译官的存在；本文盘点了一份中国最厉害的翻译官名单，其中张京、张璐、姚梦瑶和钱歆艺堪称外交部四大美女翻译，下面一起来认识下这些中国外交部翻译官！

中国十大外交翻译官

01

张京

02

张璐

03

姚梦瑶

04

钱歆艺

05

周宇

06

费胜潮

07

雷宁

08

傅莹

09

戴庆利

10

张建敏
- 冀朝铸
- 唐闻生
- 张蕾

中国十大外交翻译官榜单中，maigoo网编辑主要依据各位翻译官的大众知名度、重要翻译成就等相关信息，以及综合参考互联网相关排行榜进行总结。榜单仅供参考，如有疑问，欢迎在末尾评论/交流。为我喜欢的投票>>

本榜单仅供参考使用，如果对于该榜单您有更好的建议，请 推荐入榜/提交>>

中国十大外交翻译官

1、张京

中国最美的翻译官是谁？2013年在十二届全国人大一次会议记者会上，张京引起了记者的注意，不少媒体摄影师的镜头都对准了她，她也因此成名，被人誉为“外交翻译官女神”、“最冷艳的女翻译”。张京于2007年被外交部录用，她反应迅速，翻译用词极精准。虽然在公开场合往往是一副“高冷”的形象，但私下平易近人，对师弟师妹就是一个“耐心的大姐姐”。【详细>>】

2、张璐

曾任外交部翻译室英文处副处长、高级翻译，现任外交部翻译司西葡语处处长，曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。截至2020年03月，张璐已11年在总理记者会上担任翻译。张璐常常加班到凌晨两点，每天坚持听BBC、VOA、CNN做笔记，不断看外文资料汲取知识。她在翻译中国古诗词方面极为出色，她曾说：“对于古诗词的翻译要求是信、达、雅，其次要准确、易懂。” 【详细>>】

3、姚梦瑶

北外学霸，2007年考入外交部。在2012年3月十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上，她的现场发挥娴熟淡定，其“小清新”范儿被媒体捕捉，自此爆红于网络，被网友亲切地称为“小清新”翻译，“女神级”翻译官，“外交部四大美女翻译之一”。姚梦瑶曾担任过李克强总理记者会的现场翻译，并且还跟随李克强总理出访埃塞俄比亚和非盟总部。

4、钱歆艺

外交部四大美女翻译之一的钱歆艺，毕业于杭州外国语学校，这是一所专门培训高级翻译人才的学校，学校大概有30位毕业生进入到外交部工作，钱歆艺就是其中一个。作为中国最厉害的翻译官之一，钱歆艺在2015年两会期间的直播中意外走红，被网友称为“外交部最美的翻译官”。

5、周宇

中国最美的翻译官是谁？现任外交部翻译司英文处参赞兼处长的周宇，是党的十九大代表，1995年从武汉外国语学校毕业，保送到北京外国语大学英文专业。1999年，她通过了外交部考试，成为一名翻译官，她做过胡锦涛、贾庆林的翻译，任习近平主席访美翻译。周宇的外交翻译风格既自信，但同时又很谦逊。2016年，她获得“全国三八红旗手”荣誉称号。

6、费胜潮

中国外交部翻译官，2008年和2009年“两会”期间担任温家宝总理翻译，2009年11月担任当时的胡锦涛主席及习近平副主席会见奥巴马的首席翻译。费胜潮先后陪同国家领导人出访过50多个国家，现任中华人民共和国驻欧盟使团公使衔参赞，曾任中国外交部翻译司副司长、驻澳大利亚大使馆新闻参赞、驻塞浦路斯大使馆政务参赞、外交部翻译室英文处处长。

7、雷宁

中国外交部翻译官，外交部翻译室培训处处长。雷宁的外交翻译风格较沉静，反应机敏。她从事外交翻译工作15年，为国家最高领导人做翻译40多次，积累了大量外交翻译实践经验。她曾经还经常跟随领导人出访，时间最长的一次是出去了140天。这样的繁忙工作和个人生活总有相冲突的时候，但是同那些能够亲历的大事相比，雷宁认为个人的生活微不足道。

8、傅莹

外交翻译官女神，全国人民代表大会外事委员会副主任委员，中国社科院全球战略智库首席专家、中国国际经济交流中心特邀副理事长。1984年12月19日，邓小平出席中英两国政府正式签署关于香港问题的联合声明仪式时，傅莹担任翻译官。除了做翻译官，傅莹还曾担任外交部副部长，中国驻菲律宾、澳大利亚、英国等国大使，是中国第一位少数民族女大使、驻大国女大使。【详细>>】

9、戴庆利

1989年进入安徽大学学习英语，1993年进入外交学院学习，获翻译学硕士，1996年到外交部工作，曾多次为国家领导人担任翻译。其曾随朱镕基总理（2001年5月）、胡锦涛副主席（2002年1月）、江泽民主席（2002年4月）、温家宝总理（2003年7月）及李肇星部长（2003年7月）等出国访问。作为中国最厉害的翻译官之一，戴庆利于2016年10月开始担任外交部翻译司副司长。

10、张建敏

中国外交部翻译官“三剑客”之一，曾任外交部翻译室副主任，是国家领导人身边的翻译之一，曾先后为江泽民、朱镕基、胡锦涛、温家宝担任英语翻译。曾任中华人民共和国外交部翻译司司长，外交部翻译室主任。现任中华人民共和国驻捷克共和国特命全权大使。其主要成就：布什总统来中国访问作翻译；尼克松访问中国张建敏担任翻译；两会总理记者会多次担任现场直播翻译。

更多相关榜单

中国政商人物

标签： 政商人物中国名人翻译中国之最/中国纪录/中国十大最强/最厉害

网站提醒和声明

本站注明“MAIGOO编辑”、“MAIGOO榜单研究员”、“MAIGOO文章编辑员”上传提供的所有作品，均为MAIGOO网原创、合法拥有版权或有权使用的作品，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：MAIGOO网”。违反上述声明者，网站会追责到底。申请删除>> 纠错>> 投诉侵权>>

踩

相关推荐

【商界名人】中国企业名人汇总省市企业名人有哪些行业知名企业家一览

在跌宕起伏的商海中，中国商界有这么一批人物久盛不衰：他们或是各省市企业名人，或在各行业有所建树，他们可能是传媒青睐的对象，也可能获奖无数，名字在功勋章上闪闪发光。这些中国企业名人通过一个个顶级圈子拓展商机、培育人脉，生肖、经历都可以成为他们交流突破口。Maigoo编辑盘点了中国省市企业名人、各行业顶尖人物、顶级商圈、生肖代表企业家、美女帅哥企业家等内容，通过这篇专题，我们可以一睹中国商界领袖风采。

聚焦人物企业家/行业精英 ★★★★

1.3w+ 77

中国历史上的十大女强人排名中国史上女强人有哪些中国历史政治上的女强人

都说女人是半边天，这话一点也没错，虽说古代有着男尊女卑的传统，但是也有不少女性打破传统，走上了政治历史的顶端。那么你们知道中国史上的女强人都有哪些吗？你们知道中国历史政治上都有哪些女强人吗？今天小编就为大家整理了中国历史上的十大女强人排名，快跟着小编一起来了解了解吧。

盘点古代

3.1w+ 136

中国十大外交翻译官中国最强翻译官盘点外交部女神翻译官实力颜值并存

政商人物中国名人 ★★★

3.1w+ 47

西藏十大杰出青年西藏十大杰出青年名单【西藏名人】

西藏有哪些杰出青年？省级设立青年奖，主要就是为了支持年轻有为，为社会做出巨大贡献的人才，同时也激励一代人不断向前进。本文整理了西藏十大杰出青年名单，有尹祥美、假拉、旦平、刘定伟、黄小亮、程红彬、次仁旺姆等等。下面小编为大家介绍了西藏十大杰出青年，一起来看看吧！

杰出青年西藏

6495 55

世界十大美女企业家世界最美女富豪排行榜全球最漂亮的富婆是谁

提到“富豪”，很多人会认为是男人的天下，但实际上也有很多女性富豪，她们为企业乃至整个社会的发展做出了重要贡献。在这些女性亿万富翁中，有的很幸运早早便继承了数十亿的家产，有的精通商业迅速攀升至商界顶层，关于她们的话题也引起了社会的广泛关注。MAIGOO名人小编为大家盘点了全球10大美女富豪，一起来看看那些长得好看又有钱的富婆都有哪些吧！

企业家/行业精英聚焦人物 ★★★

1654 3